“溪隔城南寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪隔城南寺”出自哪首诗？
答案： “溪隔城南寺”出自： 宋代 晁冲之的 《次韵江子我见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī gé chéng nán sì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“溪隔城南寺”的上一句是什么？
答案：
“溪隔城南寺”的上一句是： 版筑尚頽垣 , 诗句拼音为： bǎn zhù shàng tuí yuán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“溪隔城南寺”的下一句是什么？
答案： “溪隔城南寺”的下一句是： 崖通市北门 , 诗句拼音为： yá tōng shì běi mén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“溪隔城南寺”全诗
次韵江子我见寄 (cì yùn jiāng zǐ wǒ jiàn jì)
敢恨新居僻，深怀故国尊。
耕耘得遗物，版筑尚頽垣。
溪隔城南寺，崖通市北门。
他时如访我，但认语音存。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“溪隔城南寺”繁体原文
次韻江子我見寄
敢恨新居僻，深懷故國尊。
耕耘得遺物，版築尚頽垣。
溪隔城南寺，崖通市北門。
他時如訪我，但認語音存。
“溪隔城南寺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
敢恨新居僻，深怀故国尊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
耕耘得遗物，版筑尚頽垣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
溪隔城南寺，崖通市北门。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他时如访我，但认语音存。
“溪隔城南寺”全诗注音
敢恨新居僻，深怀故国尊。
耕耘得遗物，版筑尚頽垣。
溪隔城南寺，崖通市北门。
他时如访我，但认语音存。
“溪隔城南寺”全诗翻译
译文：
我深深怀念着故乡的尊贵，对于新居的偏僻感到有些不满。
我辛勤耕耘，却只能得到一些遗物，家中的房屋也已残破不堪。
一条小溪将我与城南的寺庙隔开，而一座悬崖则通向城北的门市。
如果有一天你前来拜访我，只需认出我的声音，即可找到我。
总结：全文：这篇古文描述了作者怀念故乡的尊贵之情，同时对于新居的偏僻与房屋的破旧表示不满。文中还提到了溪水和悬崖将寺庙与门市分隔，最后留下了诚挚的邀请，只要认出作者的声音，就可以找到他。
“溪隔城南寺”总结赏析
这首《次韵江子我见寄》是晁冲之创作的诗歌。该诗表达了诗人对故乡的深切思念之情，同时借着新居的环境来反衬对故国的眷恋之情。
诗中首句“敢恨新居僻，深怀故国尊。”表明诗人虽然有了新的住所，但对于故乡的眷恋之情却愈发深切。新居的僻静使他感到不满，心中对故国的景物和人物仍然格外尊重。
接下来的两句“耕耘得遗物，版筑尚頽垣。”则通过描述新居的景物，进一步反映了时间的流逝和物事的更迭。耕耘所得的遗物可能是指从土地里挖出来的古物，而版筑尚頽垣则暗示了新居的陈旧和破败。
最后两句“溪隔城南寺，崖通市北门。他时如访我，但认语音存。”则展现了诗人的孤独和渴望。溪水分隔了城南的寺庙和市北的门，诗人似乎在等待着某人的来访，但只要能听到熟悉的声音，他就会认出来。
“溪隔城南寺”相关诗句：
- 溪隔城南寺 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵江子我见寄 》
- 溪中云隔寺 出自 [唐] 项斯 ·《寄石桥僧 》
- 竹寒溪隔寺 出自 [唐] 刘得仁 ·《游崔监丞城南别业 》
- 深寺隔春城 出自 [宋] 林逋 ·《寄思齐上人 》
- 回看野寺山溪隔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻连雨江涨二首 其二 》
- 隔城荒寺到人稀 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 隔墙便是城西寺 出自 [宋] 王庭珪 ·《陪周秀实通判游欧阳炳文园晚过隆庆寺契真亭 》
- 隔溪望城郭 出自 [宋] 方回 ·《正月初三日水西寺 》
- 步向溪南寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《过水寺 其一 》
- 昔别溪南寺 出自 [宋] 曾几 ·《赠外甥吕祖谦 》
- 隔溪遥见梵王城 出自 [宋] 赵企 ·《题显孝南山寺 》
- 城郭是非溪隔断 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其一 》
- 日长徧遶溪南寺 出自 [宋] 吕祖谦 ·《春日七首 其七 》
- 日长徧遶溪南寺 出自 [宋] 张栻 ·《春日西兴道中 其五 》
- 步至城南寺 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得异字 》
- 城南野寺滨 出自 [宋] 方回 ·《坐白水寺门亭 》
- 天寒城南寺 出自 [宋] 张耒 ·《春雪二首 其二 》
- 寂寞城南寺 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其二 》
- 送客城南寺 出自 [宋] 孔文仲 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 》
- 溪南有弟遥成隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日怀成父弟 》