“请君留楚调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请君留楚调”出自哪首诗?
答案: “请君留楚调”出自: 唐代 陶翰的 《相和歌辞 燕歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐng jūn liú chǔ tiáo ,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题2:“请君留楚调”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“请君留楚调”已经是第一句了。
问题3:“请君留楚调”的下一句是什么?
答案: “请君留楚调”的下一句是: 听我吟燕歌 , 诗句拼音为: tīng wǒ yín yàn gē ,诗句平仄:○仄○○平。
“请君留楚调”全诗
相和歌辞 燕歌行 (xiāng hé gē cí yàn gē xíng)
请君留楚调,听我吟燕歌。
家在辽水头,边风意气多。
出身为汉将,正值戎未和。
雪中凌天山,冰上渡交河。
大小百余战,封侯竟蹉跎。
归来霸陵下,故旧无相过。
雄劒委尘匣,空门唯雀罗。
玉篸还赵女,宝瑟付齐娥。
仄平○仄○,○仄○○平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄平平仄○,○仄平仄○。
仄○平平平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“请君留楚调”繁体原文
相和歌辭 燕歌行
請君留楚調,聽我吟燕歌。
家在遼水頭,邊風意氣多。
出身爲漢將,正值戎未和。
雪中凌天山,冰上渡交河。
大小百餘戰,封侯竟蹉跎。
歸來霸陵下,故舊無相過。
雄劒委塵匣,空門唯雀羅。
玉篸還趙女,寶瑟付齊娥。
“请君留楚调”韵律对照
仄平○仄○,○仄○○平。
请君留楚调,听我吟燕歌。
平仄平仄平,平平仄仄平。
家在辽水头,边风意气多。
仄平平仄○,○仄平仄○。
出身为汉将,正值戎未和。
仄○平平平,平仄仄平平。
雪中凌天山,冰上渡交河。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
大小百余战,封侯竟蹉跎。
平平仄平仄,仄仄平○○。
归来霸陵下,故旧无相过。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
雄劒委尘匣,空门唯雀罗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
玉篸还赵女,宝瑟付齐娥。
“请君留楚调”全诗注音
请君留楚调,听我吟燕歌。
家在辽水头,边风意气多。
出身为汉将,正值戎未和。
雪中凌天山,冰上渡交河。
大小百余战,封侯竟蹉跎。
归来霸陵下,故旧无相过。
雄劒委尘匣,空门唯雀罗。
玉篸还赵女,宝瑟付齐娥。
“请君留楚调”全诗翻译
译文:
愿君倾听楚地的曲调,聆听我吟唱的燕山歌谣。
我家在辽水头,那边的风呼啸而来,充满着边塞的豪情。
我身世为一名汉朝将领,正值战争未曾平息。
我曾征战于雪中的凌天山,冒险渡过冰封的交河河流。
大小百余战我都经历过,但最终成为封侯的机会却荒废了。
如今我回到霸陵下,与故友重逢,没有互相抱怨过去的遗憾。
我雄壮的剑已经放在尘匣中休息,只有空门里飞舞的小鸟陪伴。
我将玉篸还给赵国的女子,把宝瑟交给齐国的娥娥。
“请君留楚调”总结赏析
《燕歌行》是陶翰创作的一首古诗,让我们来赏析:一下:
这首诗以抒发壮志豪情为主题,通过叙述主人公的经历和情感,表达了诗人的感慨和人生态度。
首先,诗人请君留楚调,表明他将要吟咏的是燕歌,这个开头就带有一种诚挚邀请的姿态,让人感受到他的热情。
接着,诗人介绍了自己的家在辽水头,说明他的出生地点。边风意气多,说明他的成长环境充满了边疆的风雨,这也为后文的战斗经历埋下伏笔。
诗人自称出身为汉将,正值戎未和,这表明他是一位军人,生逢乱世,时局不宁。雪中凌天山、冰上渡交河,这些景象描述了他在战场上的坚韧和勇气。
接下来,诗人回顾了自己的百余战,但最终封侯竟蹉跎。这句话透露出一种遗憾和无奈,反映了战乱时代的残酷性质。
最后两句诗,诗人回到家乡霸陵,故旧无相过,表现了对故土的眷恋和对旧友的怀念。雄劒委尘匣、空门唯雀罗,这些描写显示了主人公归隐之后的宁静和孤独,玉篸还赵女、宝瑟付齐娥,则反映出他曾经的豪情壮志和与美人的离愁别绪。
综合来看,这首诗以抒发诗人在乱世中的坎坷经历和深沉情感为主题,通过生动的描写和抒发,让读者能够感受到诗人内心的挣扎和对人生的思考。
“请君留楚调”相关诗句:
- 请君留楚调 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 请君留楚调 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 请将调鼎问于君 出自 [宋] 邵雍 ·《问调鼎 》
- 请君细把楚骚看 出自 [宋] 潘牥 ·《十月菊 其三 》
- 请君留上客 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《大堤 》
- 请君但作留春诗 出自 [宋] 晁补之 ·《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客 》
- 请君留取谈天口 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠日者朱俊甫二首 其一 》
- 使君才调好留题 出自 [宋] 李觏 ·《清晖亭 》
- 楚巫醉兮君不留 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 请君白日留明日 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 二 》
- 请烧香鼎调茶瓯 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 请看楚大夫 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其三 》
- 请歌楚离骚 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵丁簿杂兴 其二 》
- 请说楚州菜 出自 [宋] 吴则礼 ·《同垧寄黄济川五首 其五 》
- 瑶琴多楚调 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔端公赴度支江陵院三韵 》
- 楚调徒悲辛 出自 [宋] 贺铸 ·《留侯庙下作 》
- 先调楚客琴 出自 [唐] 许浑 ·《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和 》
- 不复明楚调 出自 [宋] 李彭 ·《雪晚望怀子充宗弟 》
- 楚客调金粉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴 》