“色映野云虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“色映野云虚”出自哪首诗？
答案： “色映野云虚”出自： 宋代 胡寅的 《治园二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sè yìng yě yún xū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“色映野云虚”的上一句是什么？
答案：
“色映野云虚”的上一句是： 润通隣沼近 , 诗句拼音为： rùn tōng lín zhǎo jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“色映野云虚”的下一句是什么？
答案： “色映野云虚”的下一句是： 瘴重难求药 , 诗句拼音为： zhàng chóng nán qiú yào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“色映野云虚”全诗
治园二首 其一 (zhì yuán èr shǒu qí yī)
涉圃亲锄草，分畦賸种蔬。
润通隣沼近，色映野云虚。
瘴重难求药，心闲易看书。
但令羹有梜，那叹食无鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“色映野云虚”繁体原文
治園二首 其一
涉圃親鋤草，分畦賸種蔬。
潤通隣沼近，色映野雲虛。
瘴重難求藥，心閒易看書。
但令羹有梜，那嘆食無魚。
“色映野云虚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
涉圃亲锄草，分畦賸种蔬。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
润通隣沼近，色映野云虚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瘴重难求药，心闲易看书。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
但令羹有梜，那叹食无鱼。
“色映野云虚”全诗注音
涉圃亲锄草，分畦賸种蔬。
润通隣沼近，色映野云虚。
瘴重难求药，心闲易看书。
但令羹有梜，那叹食无鱼。
“色映野云虚”全诗翻译
译文：
涉入菜园亲自锄除杂草，分开畦道剩下的种植蔬菜。
湿润的土地连接着附近的池塘，水面倒映着广阔的田野和虚幻的云彩。
瘴气重重使得寻找草药变得困难，心情闲暇时却容易阅读书籍。
只要能让饭菜有些调味料，就不必叹息没有鱼类可吃了。
总结：
诗人在菜园里忙碌地耕种，同时感叹着身边的美景。虽然瘴气弥漫使得寻找草药不易，但他心情宁静，能够享受阅读的乐趣。尽管没有鱼类可吃，只要有些调味料，也能让饭菜变得可口。诗中写景描写自然，写人表达内心情感，以简洁的文字展现了平淡生活中的乐趣和滋味。
“色映野云虚”总结赏析
赏析：: 这首古诗《治园二首 其一》写作者胡寅在园艺中的闲适与乐趣。诗人以诗意的语言，描绘了他治理园囿的情景。首句"涉圃亲锄草，分畦賸种蔬"描述了诗人亲自耕作园地，翻土、撒种的情景。他亲手照料园中草木，分种蔬菜，展现了治理园囿的辛勤和用心。
接着诗中写道"润通隣沼近，色映野云虚"，诗人叙述了园中的水系与周边的自然景色，流水润泽相通，水色映照天空的云彩，表现出园中水光和自然景色的和谐之美。
"瘴重难求药，心闲易看书"表明园中环境良好，宜人宜养，诗人因此得以心情宁静，能够轻松愉悦地阅读书籍。最后两句"但令羹有梜，那叹食无鱼"以对比的手法表现出，虽然可以丰盈餐桌，但不禁感叹食物缺少丰富多样。
标签: 写景，咏物
“色映野云虚”相关诗句：
- 色映野云虚 出自 [宋] 胡寅 ·《治园二首 其一 》
- 色映虚亭窈窕云 出自 [宋] 曹勋 ·《咏双竹 》
- 野色映溪桥 出自 [唐] 德圆 ·《云门寺 》
- 野色映修竹 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》
- 野色映来歌舞好 出自 [宋] 韦骧 ·《端午雨饮伯英池馆 》
- 野色耽虚旷 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 隐映野云多 出自 [唐] 杜甫 ·《佐还山後寄三首 三 》
- 萧洒虚亭迎野色 出自 [宋] 王澧 ·《和周通老合江亭 》
- 野色苍茫云色外 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 色映堋云烂 出自 [宋] 宋祁 ·《句 其一 》
- 山色夏云映 出自 [唐] 马戴 ·《题吴发原南居 》
- 溪山春色映云袍 出自 [宋] 释重显 ·《送德珉山主 》
- 柳色花光映晓云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓巡北圃七绝 其二 》
- 云霞映带松萝色 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二 》
- 凤城色映红云见 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其四二 》
- 云含野色低 出自 [宋] 赵处澹 ·《偶成 》
- 云连野色深 出自 [唐] 赵防 ·《秋日寄弟 》
- 野色乱寒云 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山 其二 》
- 云含野色屡晴阴 出自 [宋] 强至 ·《瓦亭偶书 》
- 云藏野色春长在 出自 [宋] 杨时 ·《游玉华洞 》