“涕泪望乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涕泪望乡国”出自哪首诗?
答案: “涕泪望乡国”出自: 宋代 蔡郁的 《奉寄文丞相》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tì lèi wàng xiāng guó ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“涕泪望乡国”的上一句是什么?
答案:
“涕泪望乡国”的上一句是: 多惭迟暮身 , 诗句拼音为: duō cán chí mù shēn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“涕泪望乡国”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“涕泪望乡国”已经是最后一句了。
“涕泪望乡国”全诗
奉寄文丞相 (fèng jì wén chéng xiàng)
嗟哉此纲常,一朝已散失。
臣岂无贤良,君岂有惭德。
君臣义未明,大道致闭塞。
谁实笃忠贞,矢志不可屈。
先生真英豪,提戈呼叱咤。
一心收桑榆,戎行瞻黼黻。
间关五岭南,誓师存百粤。
有仍田一成,足以张征伐。
南阳戴真人,足以兴汉室。
天道岂无知,为此冠裳恻。
昨闻战城南,王师奋鈇钺。
万马似群羊,鬭败鼓声竭。
百年养士恩,报之在朝夕。
多惭迟暮身,涕泪望乡国。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平平平,平平平仄仄。
仄平○平平,平○平仄仄。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平仄○平仄。
仄○仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
“涕泪望乡国”繁体原文
奉寄文丞相
嗟哉此綱常,一朝已散失。
臣豈無賢良,君豈有慚德。
君臣義未明,大道致閉塞。
誰實篤忠貞,矢志不可屈。
先生真英豪,提戈呼叱咤。
一心收桑榆,戎行瞻黼黻。
間關五嶺南,誓師存百粵。
有仍田一成,足以張征伐。
南陽戴真人,足以興漢室。
天道豈無知,爲此冠裳惻。
昨聞戰城南,王師奮鈇鉞。
萬馬似群羊,鬭敗鼓聲竭。
百年養士恩,報之在朝夕。
多慚遲暮身,涕淚望鄉國。
“涕泪望乡国”韵律对照
平平仄平平,仄平仄仄仄。
嗟哉此纲常,一朝已散失。
平仄平平平,平仄仄平仄。
臣岂无贤良,君岂有惭德。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
君臣义未明,大道致闭塞。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
谁实笃忠贞,矢志不可屈。
平平平平平,平平平仄仄。
先生真英豪,提戈呼叱咤。
仄平○平平,平○平仄仄。
一心收桑榆,戎行瞻黼黻。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
间关五岭南,誓师存百粤。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
有仍田一成,足以张征伐。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
南阳戴真人,足以兴汉室。
平仄仄平平,平仄○平仄。
天道岂无知,为此冠裳恻。
仄○仄平平,○平仄平仄。
昨闻战城南,王师奋鈇钺。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
万马似群羊,鬭败鼓声竭。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
百年养士恩,报之在朝夕。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
多惭迟暮身,涕泪望乡国。
“涕泪望乡国”全诗注音
嗟哉此纲常,一朝已散失。
臣岂无贤良,君岂有惭德。
君臣义未明,大道致闭塞。
谁实笃忠贞,矢志不可屈。
先生真英豪,提戈呼叱咤。
一心收桑榆,戎行瞻黼黻。
间关五岭南,誓师存百粤。
有仍田一成,足以张征伐。
南阳戴真人,足以兴汉室。
天道岂无知,为此冠裳恻。
昨闻战城南,王师奋鈇钺。
万马似群羊,鬭败鼓声竭。
百年养士恩,报之在朝夕。
多惭迟暮身,涕泪望乡国。
“涕泪望乡国”全诗翻译
译文:
嗟哉,这条纲常之道,常常是被遗失的。
臣子岂是没有贤良之人,君主岂是有惭愧之德。
君臣之间的义理还未明白,大道因此而受到了阻塞。
究竟是谁真正坚守着忠贞的信仰,发誓决不屈服。
先生真是英勇豪杰,挥舞着戈矛,呼啸而行。
一心收拾着桑榆,戎装之行,注视着黼黻之服。
穿越关山峻岭,南征北战,誓师之心存于百越之间。
只有一片田地的收成,足以支撑起征战之需。
南阳的戴真人,足以振兴汉室。
天道岂会无知,因此感到悲伤万分。
昨日听闻战火燃烧在城南,王师奋起,手握铁鈇和钺。
万马犹如群羊,却在战斗中失败,战鼓声已竭。
百年来的养士之恩,应当在朝夕间得到回报。
多么惋惜晚年之身,涕泪滂沱,怀念着故乡国土。
总结:
诗人嘆息时局紊乱,君臣关系不明,大道闭塞。他感慨忠臣义士难得,引用了戴陵、南阳戴逵的事例,赞美他们的忠贞,寄望国家复兴。但听闻城南战事失败,感叹百年的栽培之恩未有回报,时光匆匆,心怀乡土之情。
“涕泪望乡国”相关诗句:
- 涕泪望乡国 出自 [宋] 蔡郁 ·《奉寄文丞相 》
- 遥指乡关涕泪涟 出自 [宋] 宋徽宗 ·《清明日作 》
- 东望新阡涕泪流 出自 [宋] 李正民 ·《挽陈志行寺正 》
- 怅望庭闱涕泪繁 出自 [宋] 洪皓 ·《重九彦清出猎独处无聊 》
- 皆洒望乡泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《出塞 》
- 双泪望乡垂 出自 [唐] 武元衡 ·《度东径岭 》
- 空持望乡泪 出自 [唐] 许浑 ·《深春 》
- 唯余望乡泪 出自 [唐] 宋之问 ·《晚泊湘江 》
- 多年望乡泪 出自 [宋] 范仲淹 ·《送何白节推宰晋原二首 其一 》
- 望乡皆下泪 出自 [唐] 方干 ·《朔管 》
- 皆洒望乡泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 流我望乡泪 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 望乡空泪落 出自 [唐] 司空曙 ·《逢江客问南中故人因以诗寄 》
- 望阙怀乡泪 出自 [唐] 郑谷 ·《寄南浦谪官 》
- 征人泪下思乡国 出自 [宋] 曹勋 ·《关山月 》
- 自是望乡须泪落 出自 [宋] 张嵲 ·《舟泊宜都 》
- 故乡可望应添泪 出自 [宋] 陆游 ·《晚登横溪阁二首 其一 》
- 遥望家乡泪滴频 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 七 》
- 凄凉望乡国 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和许朝奉 》
- 西望即乡国 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》