“信陵门下三千客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“信陵门下三千客”出自哪首诗？
答案： “信陵门下三千客”出自： 唐代 刘长卿的 《送刘萱之道州谒崔大夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìn líng mén xià sān qiān kè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“信陵门下三千客”的上一句是什么？
答案：
“信陵门下三千客”的上一句是： 临岐南望一沾巾 , 诗句拼音为： lín qí nán wàng yī zhān jīn
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“信陵门下三千客”的下一句是什么？
答案： “信陵门下三千客”的下一句是： 君到长沙见几人 , 诗句拼音为： jūn dào cháng shā jiàn jǐ rén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“信陵门下三千客”全诗
送刘萱之道州谒崔大夫 (sòng liú xuān zhī dào zhōu yè cuī dài fū)
沅水悠悠湘水春，临岐南望一沾巾。
信陵门下三千客，君到长沙见几人。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“信陵门下三千客”繁体原文
送劉萱之道州謁崔大夫
沅水悠悠湘水春，臨岐南望一沾巾。
信陵門下三千客，君到長沙見幾人。
“信陵门下三千客”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
沅水悠悠湘水春，临岐南望一沾巾。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
信陵门下三千客，君到长沙见几人。
“信陵门下三千客”全诗注音
沅水悠悠湘水春，临岐南望一沾巾。
信陵门下三千客，君到长沙见几人。
“信陵门下三千客”全诗翻译
译文：
沅水缓缓流淌，湘江波光粼粼，春天的气息弥漫其中。离别时站在岸边，向南眺望，眼含泪水的我抹了一把巾子在脸上。
在信陵门下有着三千名学子，当您来到长沙时，会见到其中的几位呢？
“信陵门下三千客”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送刘萱之道州谒崔大夫》，表达了诗人对友人刘萱前往道州拜访崔大夫的送别之情。整首诗以描写自然景物为背景，交织着人物情感，充满了离情别绪。
首句“沅水悠悠湘水春”描写了离别时的春天景色，沅水悠悠流淌，湘水也在春季沐浴着和煦的阳光，这种自然景象与友人的离去形成了鲜明的对比。水流悠长，正如离别的情感，使人感到深沉而悠远。
接下来的句子“临岐南望一沾巾”表现了诗人的离愁别绪，面对友人的离去，他在离别的时刻掩面沾湿了巾帕，显示了深情厚意。
最后两句“信陵门下三千客，君到长沙见几人”则点出了友人的归途，他前往长沙拜访崔大夫，信陵门下有众多的门客，但在长沙，他将会见到几位，这也增添了诗中的离别情感。
这首诗的整体情感温婉而深沉，以自然景物烘托出友情的珍贵和离别的伤感。作者巧妙地运用了自然景色与人物情感的交融，使整首诗富有层次感和感染力。
“信陵门下三千客”相关诗句：
- 信陵门下三千客 出自 [唐] 刘长卿 ·《送刘萱之道州谒崔大夫 》
- 曾是信陵门下客 出自 [唐] 韩翃 ·《梁城赠一二同幕 》
- 君不见信陵门下客 出自 [宋] 吕本中 ·《怨歌行 》
- 平原门下客三千 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月十二日诣王信孺赐第因过书院怀李萧远王尧明题於壁二君皆信孺客相继登第而王独第一故云 》
- 平原门下三千客 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 毛遂 》
- 君不见孟尝门下客三千 出自 [宋] 李处权 ·《观渔 》
- 信陵门馆下 出自 [唐] 刘言史 ·《江陵客舍留别樊尚书 》
- 信陵门下识君偏 出自 [唐] 韩翃 ·《送高别驾归汴州 》
- 不信请看门下客 出自 [宋] 释道潜 ·《行歌亭 其二 》
- 朱门客三千 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 閟云关 》
- 门走三千客 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其二 》
- 门谢三千客 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其四 》
- 门前客三千 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书 》
- 足下客三千 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 吾门安得客三千 出自 [宋] 徐钧 ·《孟尝君 》
- 朱门不养三千客 出自 [宋] 胡宿 ·《函谷关 》
- 朱门不养三千客 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 函谷关 》
- 朱门纵有三千客 出自 [宋] 戴复古 ·《友松亭代松语 》
- 三千门客欲何之 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六十三 》
- 门下三千各自矜 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》