“灯花昨夜知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯花昨夜知”出自哪首诗？
答案： “灯花昨夜知”出自： 宋代 顾逢的 《谢徐容斋见访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng huā zuó yè zhī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“灯花昨夜知”的上一句是什么？
答案：
“灯花昨夜知”的上一句是： 鹊信今朝报 , 诗句拼音为： què xìn jīn zhāo bào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“灯花昨夜知”的下一句是什么？
答案： “灯花昨夜知”的下一句是： 从前潘阆巷 , 诗句拼音为： cóng qián pān láng xiàng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“灯花昨夜知”全诗
谢徐容斋见访 (xiè xú róng zhāi jiàn fǎng)
问病来车马，穷檐非所宜。
拘挛眠枕席，扶策唤妻儿。
鹊信今朝报，灯花昨夜知。
从前潘阆巷，无此宠荣时。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“灯花昨夜知”繁体原文
謝徐容齋見訪
問病來車馬，窮簷非所宜。
拘攣眠枕席，扶策喚妻兒。
鵲信今朝報，燈花昨夜知。
從前潘閬巷，無此寵榮時。
“灯花昨夜知”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
问病来车马，穷檐非所宜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
拘挛眠枕席，扶策唤妻儿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹊信今朝报，灯花昨夜知。
平平平仄仄，平仄仄平平。
从前潘阆巷，无此宠荣时。
“灯花昨夜知”全诗注音
问病来车马，穷檐非所宜。
拘挛眠枕席，扶策唤妻儿。
鹊信今朝报，灯花昨夜知。
从前潘阆巷，无此宠荣时。
“灯花昨夜知”全诗翻译
译文：
病魔降临，车马匆忙而来，身处困顿的小檐下，实非所宜。
受着拘挛之苦，难以安眠在床榻之上，只能依靠扶杖支撑，呼唤着妻儿前来相伴。
鹊传来的信息是今晨的报告，但灯花昨夜已知。
曾经在潘阆巷中，未曾有过这般荣宠的时刻。
总结：
诗人叙述自己患病，车马赶来，却身临困苦之地。病痛令他难以入眠，只能求助妻儿的陪伴。信息传递时过晚，早已知悉的事情依然被报告。回顾过去，以前并未有这样的光景。整首诗揭示了诗人的病痛与孤独感，以及宠辱不惊的心态。
“灯花昨夜知”相关诗句：
- 灯花昨夜知 出自 [宋] 顾逢 ·《谢徐容斋见访 》
- 昨夜灯花报客知 出自 [宋] 曾几 ·《诸公次韵予复次韵二首 其一 》
- 昨夜灯花早得知 出自 [宋] 曾季狸 ·《句 其六 》
- 昨夜灯花已报知 出自 [宋] 汪藻 ·《移守临川曾吉甫以诗见寄次韵答之时吉甫除闽漕未行 》
- 昨夜灯花喜 出自 [宋] 许及之 ·《三次澄鳞韵喜闻捷音 》
- 灯花昨夜喜 出自 [宋] 崔敦礼 ·《严子文用范至能韵见赠再和 》
- 昨夜灯花暗 出自 [宋] 韩元吉 ·《听雨 》
- 青灯昨夜花 出自 [宋] 释元肇 ·《和方新恩 》
- 昨夜灯花绕 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》
- 昨夜灯花喜 出自 [宋] 喻良能 ·《茂林见访有诗次韵奉酬 》
- 灯花昨夜饶 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其五 》
- 灯开昨夜花 出自 [宋] 葛天民 ·《答赵紫芝 》
- 怪得寒灯昨夜花 出自 [宋] 邓有功 ·《客信丰寄刘起潜 其一 》
- 昨夜寒灯屡结花 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪题达卿後坡 其四 》
- 昨夜灯花缀玉虫 出自 [宋] 范成大 ·《客中呈幼度 》
- 灯花昨夜已分明 出自 [宋] 张耒 ·《和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦 》
- 昨夜灯花吐金粟 出自 [宋] 秦观 ·《答朱广微 》
- 灯花昨夜爲谁开 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵程说和 》
- 灯花昨夜爲谁开 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵程说和 》
- 昨夜灯开送喜花 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵陈宜中携诗见访 》