“凉生楼角转轻雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉生楼角转轻雷”出自哪首诗?
答案: “凉生楼角转轻雷”出自: 宋代 陆游的 《再赋荔枝楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng shēng lóu jiǎo zhuǎn qīng léi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“凉生楼角转轻雷”的上一句是什么?
答案:
“凉生楼角转轻雷”的上一句是: 暝入帘阴吹细雨 , 诗句拼音为: míng rù lián yīn chuī xì yǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“凉生楼角转轻雷”的下一句是什么?
答案: “凉生楼角转轻雷”的下一句是: 痴顽也拟忘乡国 , 诗句拼音为: chī wán yě nǐ wàng xiāng guó ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“凉生楼角转轻雷”全诗
再赋荔枝楼 (zài fù lì zhī lóu)
只道文书拨不开,未妨高处独徘徊。
山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来。
暝入帘阴吹细雨,凉生楼角转轻雷。
痴顽也拟忘乡国,不奈城头暮角哀。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“凉生楼角转轻雷”繁体原文
再賦荔枝樓
只道文書撥不開,未妨高處獨徘徊。
山横瓦屋披雲出,水自牂牁裂地來。
暝入簾陰吹細雨,涼生樓角轉輕雷。
癡頑也擬忘鄉國,不奈城頭暮角哀。
“凉生楼角转轻雷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
只道文书拨不开,未妨高处独徘徊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
暝入帘阴吹细雨,凉生楼角转轻雷。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
痴顽也拟忘乡国,不奈城头暮角哀。
“凉生楼角转轻雷”全诗注音
只道文书拨不开,未妨高处独徘徊。
山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来。
暝入帘阴吹细雨,凉生楼角转轻雷。
痴顽也拟忘乡国,不奈城头暮角哀。
“凉生楼角转轻雷”全诗翻译
译文:
我曾以为书信无法打开,但不妨在高处独自徘徊。
山峦横亘,掩映着瓦屋,云雾缭绕;水从牂牁流淌,裂开大地。
黄昏时分,细雨飘入帘阴,凉意生于楼角,雷声微弱。
我这愚笨固执,本想忘却故乡国土,可城头的暮色角哀鸣不止。
总结:
这首古文表达了诗人对于世事人情的感慨与思考。诗人感叹书信的束缚,却寻求在高处独自反思;描绘了山水壮丽的景色,寄托自然之美;黄昏时分的细雨凉意与楼角的轻雷声,营造出幽静的氛围。诗人坦言自己痴顽执着,试图忘记乡国的牵挂,但城头的暮色角哀让其无法抑制内心的忧伤。整首诗意境幽邃,抒发了诗人内心的矛盾情感与彷徨之意。
“凉生楼角转轻雷”相关诗句:
- 凉生楼角转轻雷 出自 [宋] 陆游 ·《再赋荔枝楼 》
- 凉生调角楼 出自 [宋] 韩维 ·《和仲连兄城上晚步 》
- 楼角风生凉杀人 出自 [宋] 曹勋 ·《七年十二日夜登清心阁 》
- 楼角风生凉杀人 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十二日夜登清心阁醉吟 》
- 舌转风雷口角飞 出自 [宋] 释慧远 ·《赠演说人 》
- 轻云转雷晚 出自 [宋] 韩淲 ·《同尹一游茶山齐贤继来 》
- 一溪雷转松阴凉 出自 [宋] 苏轼 ·《游博罗香积寺 》
- 稀星转角楼 出自 [唐] 元稹 ·《欲曙 》
- 云峰时转轻雷 出自 [宋] 韩淲 ·《寒泉亭午暑喜雨 》
- 延春阁道转轻雷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉同公择作拣芽咏 》
- 江皋不雨转轻雷 出自 [宋] 陆游 ·《暑行憩新都驿 》
- 长堤十里转轻雷 出自 [宋] 范成大 ·《上巳前一日学射山万岁池故事 》
- 涨云吹雨转轻雷 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵次公 其一 》
- 雕庭清跸转轻雷 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇帝合六首 其六 》
- 高丝才歇转轻雷 出自 [宋] 释德洪 ·《妙高老人卧病遣侍者以墨梅相迓 》
- 恰转轻雷过林坞 出自 [宋] 陆游 ·《八月一日微雨骤凉 》
- 轻雷自转惊群萌 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文送杏花 》
- 溪流触石转轻雷 出自 [宋] 张嵲 ·《秋晚游谦上人庵四首 其四 》
- 车转轻雷秋纺雪 出自 [宋] 艾可叔 ·《木棉 》
- 晚凉楼角三吹罢 出自 [宋] 张耒 ·《绝句二首 其一 》