“空中飞去复飞来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空中飞去复飞来”出自哪首诗?
答案: “空中飞去复飞来”出自: 唐代 孟浩然的 《送王七尉松滋得阳台云》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng zhōng fēi qù fù fēi lái ,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题2:“空中飞去复飞来”的上一句是什么?
答案:
“空中飞去复飞来”的上一句是: 倏忽还随零雨分 , 诗句拼音为: shū hū huán suí líng yǔ fēn
,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题3:“空中飞去复飞来”的下一句是什么?
答案: “空中飞去复飞来”的下一句是: 朝朝暮暮下阳台 , 诗句拼音为: zhāo zhāo mù mù xià yáng tái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“空中飞去复飞来”全诗
送王七尉松滋得阳台云 (sòng wáng qī wèi sōng zī dé yáng tái yún)
君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。
婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。
空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。
愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。
平仄仄平平平仄仄○平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄○。
○○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
“空中飞去复飞来”繁体原文
送王七尉松滋得陽臺雲
君不見巫山神女作行雲,霏紅沓翠曉氛氳。
嬋娟流入楚王夢,倏忽還隨零雨分。
空中飛去復飛來,朝朝暮暮下陽臺。
愁君此去爲仙尉,便逐行雲去不回。
“空中飞去复飞来”韵律对照
平仄仄平平平仄仄○平,平平仄仄仄平平。
君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄○。
婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。
○○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。
“空中飞去复飞来”全诗注音
君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。
婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。
空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。
愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。
“空中飞去复飞来”全诗翻译
译文:
你可曾见过巫山之上的神仙女子,她行云之间,朦胧中泛起红霞,点缀着翠绿。她美丽的身影流入楚王的梦境,转瞬间又随着零落的雨滴离去。她时而飞向远方,又时常回到阳台上,日复一日,夜复一夜。让人忧愁的是,当你离开此处,成为仙人的伴随者,便会跟随行云一起离开,再无回返之路。
“空中飞去复飞来”总结赏析
赏析:
孟浩然的《送王七尉松滋得阳台云》以豪放自由、奔放不羁的笔调,表现了作者对友人的送别之情。诗中以“巫山神女”、“行云”为引子,以神女飘逸、云随风的景象揭示出离别之感。作者运用自然景物寄托人情,展现了离愁别绪,诗情素朴而深沉。
首句“君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。”以诗意表现巫山神女的神奇神秘,以及云雾弥漫的奇妙景象,展现了自然界的神奇和神秘,也暗示了人世间的无常变幻。巫山神女作行云,如飘动的绮席,缥缈不定,与登云之行相呼应。
接着“婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。”,表现了神女飘动的姿态如梦幻般进入楚王梦境,同时也以“零雨分”描绘了飘忽变幻的行云,形象生动。
“空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。”表现了行云飘逸自由的特性,象征友人将踏上仙途,自由自在,无拘无束,而“阳台”作为临别之地,显得特别有意味,彰显别离之情。
最后两句“愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。”道出了诗人对友人的忧虑和惋惜之情,送别之际,友人即将成仙而去,不再回来,使得别愁更浓,表达了离愁别绪的深情。
标签: 描写自然景物,抒发别离情怀
“空中飞去复飞来”相关诗句:
- 空中飞去复飞来 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王七尉松滋得阳台云 》
- 盘空飞去复飞还 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院明远堂 》
- 爲我飞来复飞去 出自 [宋] 史文卿 ·《种梅 其一 》
- 何事飞来复飞去 出自 [宋] 叶适 ·《送白酆还蜀 》
- 野鹊飞来复飞去 出自 [唐] 顾况 ·《柳宜城鹊巢歌 》
- 苍鹘飞来复飞去 出自 [宋] 武衍 ·《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 鹘山 》
- 鹁鸪飞来复飞去 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 黄鹤飞来复飞去 出自 [宋] 罗荣祖 ·《题灵岩 》
- 飞飞去复来 出自 [宋] 王炎 ·《病中即事三首 其二 》
- 飞去复飞来 出自 [唐] 骆宾王 ·《饯郑安阳入蜀 》
- 飞来飞去画堂中 出自 [唐] 许浑 ·《朱坡故少保杜公池亭 》
- 白鸥飞去复飞还 出自 [宋] 武衍 ·《书吴江塔院水月 》
- 驱去复飞来 出自 [宋] 释智圆 ·《烛蛾诫 》
- 飞去复飞还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邓生 》
- 飞去复飞还 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同粲湛二上人游北山 》
- 飞来飞去不自知 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 飞来飞去公子傍 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 飞来飞去落谁家 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 飞来飞去如掣电 出自 [宋] 张劝 ·《咏龙舟 》
- 飞去飞来得自由 出自 [宋] 萧泰来 ·《题梅坛毛庆甫云悦楼二首 其一 》