“年年守一官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年守一官”出自哪首诗?
答案: “年年守一官”出自: 唐代 刘长卿的 《送严侍御充东畿观察判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián nián shǒu yī guān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“年年守一官”的上一句是什么?
答案:
“年年守一官”的上一句是: 谁访江城客 , 诗句拼音为: shuí fǎng jiāng chéng kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“年年守一官”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年年守一官”已经是最后一句了。
“年年守一官”全诗
送严侍御充东畿观察判官 (sòng yán shì yù chōng dōng jī guān chá pàn guān)
洛阳征战後,君去问凋残。
云月临南至,风霜向北寒。
故园经乱久,古木隔林看。
谁访江城客,年年守一官。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“年年守一官”繁体原文
送嚴侍御充東畿觀察判官
洛陽征戰後,君去問凋殘。
雲月臨南至,風霜向北寒。
故園經亂久,古木隔林看。
誰訪江城客,年年守一官。
“年年守一官”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洛阳征战後,君去问凋残。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云月临南至,风霜向北寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故园经乱久,古木隔林看。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁访江城客,年年守一官。
“年年守一官”全诗注音
洛阳征战後,君去问凋残。
云月临南至,风霜向北寒。
故园经乱久,古木隔林看。
谁访江城客,年年守一官。
“年年守一官”全诗翻译
译文:
洛阳征战之后,君王离去探望凋零的景象。
云和月儿都从南方来,风霜则吹向北方冰寒之地。
故乡经历战乱已久,古老的树木挡住了视线。
有谁会来探望这座江城的客人,每年都守着同一个官职。
“年年守一官”总结赏析
赏析:
这是刘长卿的《送严侍御充东畿观察判官》,全诗写了一位官员严侍御出征归来,刘长卿以自然景物和人物的对比来表达作者的情感和对友人的祝愿。整首诗抒发了离别、久别重逢的情感,以及对友人一路顺风、官职升迁的祝愿。
首句“洛阳征战後,君去问凋残。”以洛阳作为背景,暗示了君士坦临时的离别和战斗。君士坦临走之前咨询了作者的意见,这表现了他对友情的珍惜。
接下来的两句“云月临南至,风霜向北寒。”用自然景物的变化来暗示时间的流转,同时也增强了离别之情的凄凉。南北的对比也暗示了君士坦临在征战中所经历的艰难。
第三句“故园经乱久,古木隔林看。”描绘了君士坦临的家园经历了战乱,古木隔林,表现了家园的荒凉和岁月的沧桑。
最后一句“谁访江城客,年年守一官。”表达了作者对君士坦临一直守护官职的祝愿,也表现了友情的坚定和珍贵。
“年年守一官”相关诗句:
- 年年守一官 出自 [唐] 刘长卿 ·《送严侍御充东畿观察判官 》
- 十年守一官 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月輙泛语以谢 》
- 三年守一官 出自 [宋] 刘敞 ·《贺隐直 》
- 况守二年官 出自 [宋] 冯山 ·《广滩驿寄知县卢大年职方 》
- 三年作官一年行 出自 [唐] 王建 ·《水运行 》
- 梅福当年守此官 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜尉福昌时壁间清暑亭诗 》
- 官守二年如过客 出自 [宋] 鲍粹 ·《登前守李公亭 》
- 昔年官守在铜台 出自 [宋] 吕颐浩 ·《顷爲河北东路常平厅事後有便坐厅两槛植竹春时仆别栽新竹去其旧本後二十年修干森耸遂成茂林友人郭仲思尝爲本路提刑寓此廨有书因回信寄一绝 》
- 年少官游今郡守 出自 [宋] 石延年 ·《题赵平叔豹隐堂 》
- 十年如梦守前官 出自 [宋] 陆佃 ·《呈王圣美 》
- 七年守郡罢三年 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其一 》
- 年年送人作太守 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 远守年年厌白苹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄湖州韩中丞 》
- 官守区区改岁年 出自 [宋] 韦骧 ·《中夏偶成 》
- 一年勾漏守 出自 [宋] 陶弼 ·《容管 》
- 一年三易守 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈使君二首 其一 》
- 十年守一方 出自 [宋] 秦观 ·《吴兴道中 》
- 一年巴郡守 出自 [唐] 白居易 ·《洛中偶作 》
- 守一席而穷年 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 一经曾守十年劳 出自 [宋] 崇宁翰林 ·《和彭路谢恩 》