“更共幽云约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更共幽云约”出自哪首诗？
答案： “更共幽云约”出自： 唐代 郑谷的 《舟次通泉精舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng gòng yōu yún yuē ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“更共幽云约”的上一句是什么？
答案：
“更共幽云约”的上一句是： 岩响语僧闲 , 诗句拼音为： yán xiǎng yǔ sēng xián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“更共幽云约”的下一句是什么？
答案： “更共幽云约”的下一句是： 秋随绦帐还 , 诗句拼音为： qiū suí tāo zhàng huán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“更共幽云约”全诗
舟次通泉精舍 (zhōu cì tōng quán jīng shè)
江清如洛汭，寺好似香山。
劳倦孤舟里，登临半日间。
树凉巢鹤健，岩响语僧闲。
更共幽云约，秋随绦帐还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“更共幽云约”繁体原文
舟次通泉精舍
江清如洛汭，寺好似香山。
勞倦孤舟裏，登臨半日間。
樹涼巢鶴健，巖響語僧閑。
更共幽雲約，秋隨絳帳還。
“更共幽云约”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江清如洛汭，寺好似香山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
劳倦孤舟里，登临半日间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
树凉巢鹤健，岩响语僧闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更共幽云约，秋随绦帐还。
“更共幽云约”全诗注音
江清如洛汭，寺好似香山。
劳倦孤舟里，登临半日间。
树凉巢鹤健，岩响语僧闲。
更共幽云约，秋随绦帐还。
“更共幽云约”全诗翻译
译文：
江水清澈如同洛汭，寺庙美丽宛如香山。
我疲惫地在孤舟中，登上高山游览了半天。
树荫凉爽，鹤鸣巢中自在飞翔，岩石回响着僧人的闲谈。
我再次与幽静的云彩相约，秋天随着绦帐归来。
总结：
这首诗以江水清澈、寺庙美丽为背景，描绘了诗人乘船游览的情景。诗中提到了舟行劳倦、登山休憩的过程，描述了树荫凉爽、鹤鸣岩响的景象，以及诗人与幽云相约的情景。整体上表达了诗人在自然景色中寻求宁静和舒适的愿望，同时也展现了对秋天的期待和向往。
“更共幽云约”相关诗句：
- 更共幽云约 出自 [唐] 郑谷 ·《舟次通泉精舍 》
- 更约践幽讨 出自 [宋] 姜夔 ·《和转庵丹桂韵 》
- 更约江晁共小舟 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》
- 更约清宵共来宿 出自 [宋] 张绶 ·《昌国寺来景堂 》
- 共约更明王道正 出自 [宋] 晁说之 ·《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其二 》
- 更约冬裘共足温 出自 [宋] 张商英 ·《猫 》
- 更约何人共往还 出自 [宋] 释宝昙 ·《用前韵谢吴知府 》
- 共约更明王道正 出自 [宋] 孙应时 ·《避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅故人冯元礼二首之一 》
- 自言更共秋涛约 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李中舍罢萧山赴阙 》
- 更约幽人访竹林 出自 [宋] 邹浩 ·《和通判王定国承议游竹西 其二 》
- 江云约共吟 出自 [宋] 朱浚 ·《寄友 》
- 共赴云霞约 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 共赴青云约 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 约取希夷共白云 出自 [宋] 陈起 ·《纸帐送梅屋小诗戏之 》
- 已约孤云共一庵 出自 [宋] 释宝昙 ·《和吉祥孜老二诗 其一 》
- 风前曾共孤云约 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 约住孤云共往还 出自 [宋] 吴龙翰 ·《金陵寓楼居 》
- 从来共约云泉老 出自 [宋] 张咏 ·《再会传逸人 》
- 便约幽云老旧林 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺将作孔监致仕 》
- 何时更约云门路 出自 [宋] 孙应时 ·《与赵伯藏信叟游天衣寺 》