“睡少不关茶作祟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“睡少不关茶作祟”出自哪首诗?
答案: “睡少不关茶作祟”出自: 宋代 陆游的 《送子遹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuì shǎo bù guān chá zuò suì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“睡少不关茶作祟”的上一句是什么?
答案:
“睡少不关茶作祟”的上一句是: 发渡何曾无两潮 , 诗句拼音为: fā dù hé zēng wú liǎng cháo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“睡少不关茶作祟”的下一句是什么?
答案: “睡少不关茶作祟”的下一句是: 愁多却赖酒时浇 , 诗句拼音为: chóu duō què lài jiǔ shí jiāo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“睡少不关茶作祟”全诗
送子遹 (sòng zǐ yù)
隔一涛江路岂遥,踌躇不觉欲魂销。
寄书勿遣过三日,发渡何曾无两潮。
睡少不关茶作祟,愁多却赖酒时浇。
柯桥西畔斜阳岸,谁为离人惜柳条。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
“睡少不关茶作祟”繁体原文
送子遹
隔一濤江路豈遥,躊躇不覺欲魂銷。
寄書勿遣過三日,發渡何曾無兩潮。
睡少不關茶作祟,愁多却賴酒時澆。
柯橋西畔斜陽岸,誰爲離人惜柳條。
“睡少不关茶作祟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
隔一涛江路岂遥,踌躇不觉欲魂销。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
寄书勿遣过三日,发渡何曾无两潮。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
睡少不关茶作祟,愁多却赖酒时浇。
平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
柯桥西畔斜阳岸,谁为离人惜柳条。
“睡少不关茶作祟”全诗注音
隔一涛江路岂遥,踌躇不觉欲魂销。
寄书勿遣过三日,发渡何曾无两潮。
睡少不关茶作祟,愁多却赖酒时浇。
柯桥西畔斜阳岸,谁为离人惜柳条。
“睡少不关茶作祟”全诗翻译
译文:
隔着一条涛江,路程岂是遥远的?我踌躇不觉,心灵似乎要消散了。寄书给我,不要在三天内送来,因为渡船发运时常会遇到两次涨潮。虽然少眠并不是因为喝茶引起的,但我烦恼众多时,却常常依赖酒来冲淡忧愁。在柯桥的西岸,斜阳下,有一片柳条,谁会为了离别的人而留恋着它呢?
全诗表达了诗人在离别中的忧虑和烦恼。他踌躇不决,仿佛心魂都要消散了。他寄望着远方的书信,但却希望收到的时间能够拖延一些,因为船只往来常常受到涨潮的影响。尽管他少眠并不是因为饮茶,但在忧愁多时,却会借酒来消愁。最后,他描述了柯桥西畔斜阳下的景色,问道谁会为离别的人而留恋着柳条呢,暗示了他内心对别离的不舍之情。整首诗抒发了诗人对离别的烦恼与留恋之情,以及他寄望于远方书信带来的解脱与慰藉。
“睡少不关茶作祟”相关诗句:
- 睡少不关茶作祟 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹 》
- 睡少半疑茶作祟 出自 [宋] 林尚仁 ·《秋日书怀 》
- 不嫌茶作祟 出自 [宋] 韩淲 ·《杰上人房午睡 》
- 永夜不眠茶作祟 出自 [宋] 李彭 ·《游云居三首 其一 》
- 睡醒茶爲祟 出自 [宋] 陈着 ·《呈雪窦僧野翁 》
- 睡魂作魔病作祟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严上舍 》
- 无奈茶杯作祟何 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其五 》
- 甘寝每憎茶作祟 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其二 》
- 睡去恐遭诗作祟 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧伯和韵 》
- 柳州解祟祟频作 出自 [宋] 吴泳 ·《病中有怀 》
- 茶疏缘睡少 出自 [宋] 冯去非 ·《句 其一 》
- 少睡始知茶效力 出自 [宋] 文同 ·《和仲蒙夜坐 》
- 已作睡魔闻酽茶 出自 [宋] 释慧空 ·《与郛郎作骨董羹四首 其四 》
- 浮云不作祟 出自 [宋] 张栻 ·《初春和折子明岁前两诗 其一 》
- 不嫌贫作祟 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其五 》
- 诗癖不除终作祟 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日 》
- 名士不应诗作祟 出自 [宋] 许及之 ·《德久和韵以予请外之力预爲怅然再用前韵 》
- 纎云不作良霄祟 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四夜三叉市对月 》
- 不分小黥同作祟 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其六 》
- 几日不教书作祟 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其三 》