“侍从有邹枚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“侍从有邹枚”出自哪首诗？
答案： “侍从有邹枚”出自： 唐代 王维的 《奉和圣制赐史供奉曲江讌应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì cóng yǒu zōu méi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“侍从有邹枚”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“侍从有邹枚”已经是第一句了。
问题3：“侍从有邹枚”的下一句是什么？
答案： “侍从有邹枚”的下一句是： 琼筵就水开 , 诗句拼音为： qióng yán jiù shuǐ kāi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“侍从有邹枚”全诗
奉和圣制赐史供奉曲江讌应制 (fèng hé shèng zhì cì shǐ gòng fèng qǔ jiāng yàn yìng zhì)
侍从有邹枚，琼筵就水开。
言陪柏梁宴，新下建章来。
对酒山河满，移舟草树廻。
天文同丽日，驻景惜行杯。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“侍从有邹枚”繁体原文
奉和聖製賜史供奉曲江讌應制
侍從有鄒枚，瓊筵就水開。
言陪柏梁宴，新下建章來。
對酒山河滿，移舟草樹廻。
天文同麗日，駐景惜行杯。
“侍从有邹枚”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
侍从有邹枚，琼筵就水开。
平平仄平仄，平仄仄平平。
言陪柏梁宴，新下建章来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对酒山河满，移舟草树廻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天文同丽日，驻景惜行杯。
“侍从有邹枚”全诗注音
侍从有邹枚，琼筵就水开。
言陪柏梁宴，新下建章来。
对酒山河满，移舟草树廻。
天文同丽日，驻景惜行杯。
“侍从有邹枚”全诗翻译
译文：
有一个名叫邹枚的侍从，他在一场华丽的宴席上，为了陪伴宾客而辛苦地工作。
宴会在水边举行，琼盘上的美味如泉水一般源源不断。
人们在宴席上畅谈，邹枚像柏梁一样虚心聆听。
他端着酒杯，眺望着山河，四周充满了美丽的景色，船只在绿草和参天大树间穿行。
天空晴朗明亮，宛如丽日照耀，他停留在这美景之中，不舍离去。
“侍从有邹枚”总结赏析
赏析：这是唐代诗人王维创作的《奉和圣制赐史供奉曲江讌应制》。这首诗表现了宴会的场景和氛围，充满了豪华和宴会的喜庆氛围。
诗人首先提到了侍从邹枚，他们在琼筵上为宴会服务，琼筵是一种珍贵的酒席。接着描述了宴会的情景，言陪柏梁宴，新下建章来，表明这是一场盛大的宴会，新建的章台上进行。整个宴会场景被描绘得非常壮观，宴会桌上的酒菜丰盛，山河景色美丽如画。
诗人用“天文同丽日”来形容宴会的美好，意味着宴会如同天上的美景一样明媚。最后一句“驻景惜行杯”表达了诗人对宴会场景的留恋和对美好时光的珍惜之情。
整首诗通过丰富的描写，将宴会的繁华和美好展现得淋漓尽致，同时也表达了诗人对这一刻的珍视之情。
“侍从有邹枚”相关诗句：
- 侍从有邹枚 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制赐史供奉曲江讌应制 》
- 文章侍从冠邹枚 出自 [宋] 林希 ·《送程给事知越州 》
- 宾从俱邹枚 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 谁继邹枚从孝王 出自 [宋] 宋祁 ·《看雪 》
- 从游已落邹枚後 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪雪二首 其一 》
- 唯见有邹枚 出自 [唐] 范朝 ·《宁王山池 》
- 唯见有邹枚 出自 [宋] 米芾 ·《诗二首 其一 》
- 况有邹枚同预讌 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方寺丞方湖韵 》
- 鲰生侍从忝王枚 出自 [唐] 李显 ·《十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 》
- 不见枚与邹 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 》
- 吾友胜邹枚 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 枚邹愿游梁 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 不及见邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪惠白鷼三绝 其三 》
- 世岂无邹枚 出自 [宋] 李新 ·《彦升索春晖亭诗予昔登亭上见凡赋诗率比兴於寸草如东野初语予疑命名者意在春晖育物如慈母之贤欲彦升朝夕眂亭名必有得矣今无负於春晖予是以有作也 》
- 言语汉邹枚 出自 [宋] 危稹 ·《闻鶑 》
- 後乘列邹枚 出自 [宋] 司马光 ·《南湖 其二 》
- 游谈愧枚邹 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 留取备枚邹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李致远安远簿 其一 》
- 文学引邹枚 出自 [唐] 张说 ·《药园宴武辂沙将军赋得洛字 》
- 宾友重邹枚 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》