“独直奈宵长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独直奈宵长”出自哪首诗?
答案: “独直奈宵长”出自: 宋代 刘筠的 《中秋馆宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú zhí nài xiāo cháng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“独直奈宵长”的上一句是什么?
答案:
“独直奈宵长”的上一句是: 余欢惊社过 , 诗句拼音为:yú huān jīng shè guò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“独直奈宵长”的下一句是什么?
答案: “独直奈宵长”的下一句是: 月向蓬山满 , 诗句拼音为: yuè xiàng péng shān mǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“独直奈宵长”全诗
中秋馆宿 (zhōng qiū guǎn sù)
余欢惊社过,独直奈宵长。
月向蓬山满,风来桂殿凉。
睡轻同警鹤,吟苦伴啼螿。
耿耿迷遥思,残星下建章。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“独直奈宵长”繁体原文
中秋館宿
餘歡驚社過,獨直奈宵長。
月向蓬山滿,風來桂殿凉。
睡輕同警鶴,吟苦伴啼螿。
耿耿迷遥思,殘星下建章。
“独直奈宵长”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余欢惊社过,独直奈宵长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月向蓬山满,风来桂殿凉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
睡轻同警鹤,吟苦伴啼螿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
耿耿迷遥思,残星下建章。
“独直奈宵长”全诗注音
余欢惊社过,独直奈宵长。
月向蓬山满,风来桂殿凉。
睡轻同警鹤,吟苦伴啼螿。
耿耿迷遥思,残星下建章。
“独直奈宵长”全诗翻译
译文:
余欢惊动了社群,独自坚持难以应对漫长的夜晚。月亮向蓬山般明亮圆满,风吹来,使得桂殿的凉意沁人心脾。我轻轻入眠,与警惕的仙鹤共眠,苦苦吟唱,伴着啼鸣的螿螀。我满腹牵挂,思念着遥远的人或事,追忆如明亮的星星坠落至建章宫殿下。
总结:
此篇古文描述了作者在深夜里的心境,忧思牵挂,与夜间的自然景色相映成趣,情感真挚而深沉。
“独直奈宵长”相关诗句:
- 独直奈宵长 出自 [宋] 刘筠 ·《中秋馆宿 》
- 宵长可奈眠 出自 [宋] 王迈 ·《秋榜已揭不寐 》
- 不是宵长故独醒 出自 [宋] 袁说友 ·《早行遇雨 》
- 无奈愁随独夜长 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 长[宵](霄)独恨流离苦 出自 [唐] 殷济 ·《冬宵(霄)感怀 》
- 奈许今宵度 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和七夕宴悬圃应制二首 一 》
- 不奈清宵梦 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓赴太社腊祭 》
- 奈此可怜宵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其一 》
- 今宵争奈月明何 出自 [唐] 白居易 ·《池上即事 》
- 争奈清宵尔许寒 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其二 》
- 其奈宵旰怀远氓 出自 [宋] 黄垺 ·《寿徐仓使 》
- 一宵无奈月边寒 出自 [宋] 韩琦 ·《馆直二阕 其一 》
- 仙郎直五宵 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 宵直丹宫近 出自 [唐] 杨凝 ·《和直禁省 》
- 寒日分宵直 出自 [宋] 胡宿 ·《岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士 》
- 分宵直未央 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 仙院分宵直 出自 [宋] 赵彦中 ·《挽崔舍人 其二 》
- 凉宵寓直初 出自 [唐] 厍狄履温 ·《夏晚初霁南省寓直用余字 》
- 直缘无奈慵 出自 [宋] 张耒 ·《陋屋 》
- 长似秋宵一倍长 出自 [宋] 苏轼 ·《秋兴三首 其三 》