“仙院分宵直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙院分宵直”出自哪首诗？
答案： “仙院分宵直”出自： 宋代 赵彦中的 《挽崔舍人 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān yuàn fēn xiāo zhí ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“仙院分宵直”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“仙院分宵直”已经是第一句了。
问题3：“仙院分宵直”的下一句是什么？
答案： “仙院分宵直”的下一句是： 书庭接翼翔 , 诗句拼音为： shū tíng jiē yì xiáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“仙院分宵直”全诗
挽崔舍人 其二 (wǎn cuī shè rén qí èr)
仙院分宵直，书庭接翼翔。
情忘海夫臭，语借令君香。
壮发犹藏葆，生刍已奠觞。
修文平日事，地下亦为郎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“仙院分宵直”繁体原文
挽崔舍人 其二
仙院分宵直，書庭接翼翔。
情忘海夫臭，語借令君香。
壯髮猶藏葆，生芻已奠觴。
修文平日事，地下亦爲郎。
“仙院分宵直”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
仙院分宵直，书庭接翼翔。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
情忘海夫臭，语借令君香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壮发犹藏葆，生刍已奠觞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
修文平日事，地下亦为郎。
“仙院分宵直”全诗注音
仙院分宵直，书庭接翼翔。
情忘海夫臭，语借令君香。
壮发犹藏葆，生刍已奠觞。
修文平日事，地下亦为郎。
“仙院分宵直”全诗翻译
译文：
仙院白天闭门修炼，夜晚则展翅飞翔。
忘记了海外妻子的气味，用语言借来君王的香气。
虽然头发依旧茂盛，但已经为生活奠定了基础。
修炼文学，日常琐事，地位在人间也如同官员。
全诗概括为：诗人以仙院为背景，表达了自己在修文学修炼中忘记家人的情感，借语言传递君王的香气。他坚持学问修养，积累了生活的基础，将修炼文学视为自己的日常事务，认为在地下世界也是有一定地位的。
“仙院分宵直”相关诗句：
- 仙院分宵直 出自 [宋] 赵彦中 ·《挽崔舍人 其二 》
- 紫薇院静君宵直 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄巨山 》
- 仙郎直五宵 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 分宵直未央 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 寒日分宵直 出自 [宋] 胡宿 ·《岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士 》
- 銮坡并直记宵分 出自 [宋] 张守 ·《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之 》
- 宵分疑有羣仙集 出自 [宋] 赵拚 ·《琼台 》
- 乐色闲宵院 出自 [宋] 蔡襄 ·《汾阳夫人挽词二首 其二 》
- 今宵僧院借牀眠 出自 [宋] 张侃 ·《宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 》
- 浄院中宵共说诗 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其一 》
- 寒磬终宵鸣竹院 出自 [宋] 寇准 ·《赠宝上人 》
- 梨花院落春宵短 出自 [宋] 汪晫 ·《句 其三 》
- 连宵细说南翔院 出自 [宋] 葛天民 ·《题南翔寺 》
- 直当花院里 出自 [唐] 王勃 ·《赠李十四四首 四 》
- 寓直经略院 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其五 》
- 归来开院直 出自 [宋] 胡宿 ·《送苏贤良之任豫章 》
- 回山闭院直 出自 [唐] 喻凫 ·《夏日题岫禅师房 》
- 上直未归红药院 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠湖州张从事 》
- 三院华簪曾对直 出自 [宋] 赵拚 ·《过铁山铺寄交代吴龙图 》
- 宵直丹宫近 出自 [唐] 杨凝 ·《和直禁省 》