“城上乌栖暮霭生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城上乌栖暮霭生”出自哪首诗?
答案: “城上乌栖暮霭生”出自: 宋代 苏轼的 《陪欧阳公燕西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng shàng wū qī mù ǎi shēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“城上乌栖暮霭生”的上一句是什么?
答案:
“城上乌栖暮霭生”的上一句是: 彼徒辛苦吾差乐 , 诗句拼音为: bǐ tú xīn kǔ wú chà lè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“城上乌栖暮霭生”的下一句是什么?
答案: “城上乌栖暮霭生”的下一句是: 银缸画烛照湖明 , 诗句拼音为: yín gāng huà zhú zhào hú míng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“城上乌栖暮霭生”全诗
陪欧阳公燕西湖 (péi ōu yáng gōng yàn xī hú)
谓公方壮须似雪,谓公已老光浮颊。
朅来湖上饮美酒,醉後剧谈犹激烈。
湖边草木新着霜,芙蓉晚菊争煌煌。
插花起舞为公寿,公言百岁如风狂。
赤松共游也不恶,谁能忍饥啖仙药。
已将寿夭付天公,彼徒辛苦吾差乐。
城上乌栖暮霭生,银缸画烛照湖明。
不辞歌诗劝公饮,坐无桓伊能抚筝。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄○仄○仄平平,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平平仄平仄,仄平平平平仄平。
“城上乌栖暮霭生”繁体原文
陪歐陽公燕西湖
謂公方壯鬚似雪,謂公已老光浮頰。
朅來湖上飲美酒,醉後劇談猶激烈。
湖邊草木新著霜,芙蓉晚菊爭煌煌。
插花起舞爲公壽,公言百歲如風狂。
赤松共遊也不惡,誰能忍饑啖仙藥。
已將壽夭付天公,彼徒辛苦吾差樂。
城上烏棲暮靄生,銀缸畫燭照湖明。
不辭歌詩勸公飲,坐無桓伊能撫箏。
“城上乌栖暮霭生”韵律对照
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
谓公方壮须似雪,谓公已老光浮颊。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
朅来湖上饮美酒,醉後剧谈犹激烈。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
湖边草木新着霜,芙蓉晚菊争煌煌。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
插花起舞为公寿,公言百岁如风狂。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
赤松共游也不恶,谁能忍饥啖仙药。
仄○仄○仄平平,仄平平仄平平仄。
已将寿夭付天公,彼徒辛苦吾差乐。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
城上乌栖暮霭生,银缸画烛照湖明。
仄平平平仄平仄,仄平平平平仄平。
不辞歌诗劝公饮,坐无桓伊能抚筝。
“城上乌栖暮霭生”全诗注音
谓公方壮须似雪,谓公已老光浮颊。
朅来湖上饮美酒,醉後剧谈犹激烈。
湖边草木新着霜,芙蓉晚菊争煌煌。
插花起舞为公寿,公言百岁如风狂。
赤松共游也不恶,谁能忍饥啖仙药。
已将寿夭付天公,彼徒辛苦吾差乐。
城上乌栖暮霭生,银缸画烛照湖明。
不辞歌诗劝公饮,坐无桓伊能抚筝。
“城上乌栖暮霭生”全诗翻译
译文:
谓公方壮须似雪,谓公已老光浮颊。
朅来湖上饮美酒,醉后剧谈犹激烈。
湖边草木新着霜,芙蓉晚菊争煌煌。
插花起舞为公寿,公言百岁如风狂。
赤松共游也不恶,谁能忍饥啖仙药。
已将寿夭付天公,彼徒辛苦吾差乐。
城上乌栖暮霭生,银缸画烛照湖明。
不辞歌诗劝公饮,坐无桓伊能抚筝。
【全诗总结:】
这首诗描述了一个壮年和年老之间的对话。壮年称颂老者容貌如雪,而老者则自称面颊已显衰老。壮年在湖边与老者共饮美酒,醉后谈笑不休。湖边的草木刚刚结霜,芙蓉和晚菊争相绽放。为老者祝寿,壮年舞花插花,老者声称要活到百岁,就像狂风一样。两人一同游赏赤松,不愿吃仙药来延寿,认为将生死交给天命,而不是辛苦追求长生不死。老者希望走寿夭皆天意之路,不愿苦求长生。城楼上,乌鸦在夜色中归巢,银缸中画烛照亮了湖面。壮年不辞劳累,劝老者继续畅饮,自己则坐着弹琴抚琴,自得其乐。
“城上乌栖暮霭生”总结赏析
《陪欧阳公燕西湖》是苏轼创作的一首诗,描述了苏轼与欧阳修一同欣赏西湖美景、畅饮畅谈的情景,以及对欧阳修长寿的祝愿。这首诗具有抒情和咏物两个主要标签。
在第一句中,苏轼以“公”指代欧阳修,称他为“方壮”,意思是形体壮健,如雪一般皎白。接着提到“已老光浮颊”,意味着欧阳修虽然已经年迈,但仍然面庞光泽如少年。
第二句描述了在湖边饮美酒后,他们陷入了醉酒状态,剧烈的谈笑仍然在继续,显示了欢乐和友情。
第三句描绘了湖边的景色,草木上镀满了新霜,芙蓉和晚菊竞相绽放,烘托出秋天的美丽。
第四句中,苏轼和欧阳修为欧阳修庆寿,以插花和起舞来庆祝,欧阳修也表达了对百岁高龄的向往。
第五句中提到了赤松,表示两人一同游赏赤松,不因饥饿而离去,显示了友情的坚韧。
第六句中,苏轼表示已经将寿命的命运交给天公,不再谋求长寿,而且认为那些追求长寿的人辛苦不值。
第七句中描述了夜晚城上的景色,乌鸦栖息,银缸中的画烛照亮湖面,营造出宁静的画面。
最后一句表达了苏轼不厌其烦地为欧阳修唱歌弹琴,表现出深厚的友情和亲近感。这首诗充满了深情厚谊,表达了对友人长寿和幸福的美好祝愿。
“城上乌栖暮霭生”相关诗句:
- 城上乌栖暮霭生 出自 [宋] 苏轼 ·《陪欧阳公燕西湖 》
- 黄云城上栖乌曲 出自 [宋] 范成大 ·《圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之 》
- 毕逋栖乌噭城上 出自 [宋] 张鎡 ·《同魏茂先潘茂洪泛湖终日 》
- 城上栖乌尾毕逋 出自 [宋] 李彭 ·《城上 》
- 目断暮霭栖遥林 出自 [宋] 张鎡 ·《钓台 》
- 乌声暮欲栖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 暮栖乌反哺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中 》
- 宫堞栖乌噪暮寒 出自 [宋] 宋祁 ·《礼局致斋 》
- 日暮乌栖梧叶落 出自 [宋] 丁高林 ·《寄龙岩张节翁 》
- 乌栖江树暮烟愁 出自 [宋] 陈允平 ·《寄晚浦张观使 》
- 暮霭昏城郭 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 栖乌下禁城 出自 [唐] 钱起 ·《过杨驸马亭子 》
- 楚城日暮烟霭深 出自 [唐] 罗隐 ·《渚宫秋思 》
- 回首边城暮霭轻 出自 [宋] 韦骧 ·《回宿故县驿 》
- 城头树暗乌欲栖 出自 [宋] 张耒 ·《东皋行 》
- 长安城头乌夜栖 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 城头乌栖休击鼓 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 二 》
- 黄云城边乌欲栖 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 栖乌半下凤城来 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和立春游苑迎春 》
- 黄云城边乌欲栖 出自 [唐] 李白 ·《乌夜啼 》