“积雪窗前尽日吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“积雪窗前尽日吟”出自哪首诗？
答案： “积雪窗前尽日吟”出自： 唐代 许浑的 《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业题旧书斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jī xuě chuāng qián jìn rì yín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“积雪窗前尽日吟”的上一句是什么？
答案：
“积雪窗前尽日吟”的上一句是： 碧油红斾想青衿 , 诗句拼音为：bì yóu hóng pèi xiǎng qīng jīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“积雪窗前尽日吟”的下一句是什么？
答案： “积雪窗前尽日吟”的下一句是： 巢鹤去时云树老 , 诗句拼音为： cháo hè qù shí yún shù lǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“积雪窗前尽日吟”全诗
和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业题旧书斋 (hé huái nán wáng xiàng gong yǔ bīn liáo tóng yóu guā zhōu bié yè tí jiù shū zhāi)
碧油红斾想青衿，积雪窗前尽日吟。
巢鹤去时云树老，卧龙归处石潭深。
道傍苦李犹垂实，城外甘棠已布阴。
宾御莫辞岩下醉，武丁高枕待为霖。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“积雪窗前尽日吟”繁体原文
和淮南王相公與賓僚同游瓜洲別業題舊書齋
碧油紅斾想青衿，積雪窗前盡日吟。
巢鶴去時雲樹老，臥龍歸處石潭深。
道傍苦李猶垂實，城外甘棠已布陰。
賓御莫辭巖下醉，武丁高枕待爲霖。
“积雪窗前尽日吟”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
碧油红斾想青衿，积雪窗前尽日吟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
巢鹤去时云树老，卧龙归处石潭深。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
道傍苦李犹垂实，城外甘棠已布阴。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宾御莫辞岩下醉，武丁高枕待为霖。
“积雪窗前尽日吟”全诗注音
碧油红斾想青衿，积雪窗前尽日吟。
巢鹤去时云树老，卧龙归处石潭深。
道傍苦李犹垂实，城外甘棠已布阴。
宾御莫辞岩下醉，武丁高枕待为霖。
“积雪窗前尽日吟”全诗翻译
译文：
明亮的宝蓝色油纸红斾，令人思念起青涩的衿裳。我坐在积雪覆盖的窗前，整日吟唱。
当巢中的孤鹤离去时，云树已经变得苍老，卧龙回归的地方是深邃的石潭。
在道路旁，苦李依然结满累累硬实的果实，而城外的甘棠已经展开阴凉的枝叶。
贵宾们不要拒绝在山下畅饮留宿，武丁高枕无忧地等待甘霖的降临。
总结：
这首诗以景物描写和隐喻的手法，表达了诗人对往事的思念和对未来的期盼。他坐在窗前，积雪覆盖的景象让他心生感慨，他的思绪回到了过去，想起了曾经的青衿时光。随后，诗人通过描述巢中的孤鹤离去和卧龙归来的景象，抒发了对光阴流逝和岁月更迭的感慨。道旁的苦李和城外的甘棠则成为对比，展示了时间对不同事物的不同影响。最后，诗人以宾御不辞留宿山下、武丁高枕等待甘霖的形象，表达了他对未来的期待和对美好事物的渴望。整首诗以寓意深远的语言描绘了人生的变迁和对未来的美好向往。
“积雪窗前尽日吟”总结赏析
赏析：这首诗是许浑创作的《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业题旧书斋》，通过描写自然景色和诗人内心感受，表达了诗人对游瓜洲的热爱和对友情的珍视。整首诗以游瓜洲为背景，旨在传达诗人与淮南王相公及宾僚一同游玩的场景和心情。
首节写景，以“碧油红斾”描绘了船帆的色彩，勾勒出一幅宛如画卷的水上景象。作者将自己吟咏的情景设定在积雪覆盖的窗前，表现出他的孤独和静谧。这一节主要通过写景的手法来引出后文。
接着，诗人描写了瓜洲上的自然景观。巢鹤老去，道出了岁月的流转，而卧龙的归来则增添了一份宁静与深远。这些景物的描写展示了诗人对自然的细致观察和对自然界变化的感慨。
第三节转而写李树和棠树，分别写出了它们的不同状态。李树“苦李犹垂实”，表明它仍然在艰难的环境中生长，而城外的棠树则已经“甘棠已布阴”，茂盛而繁荣。这一节可以看作是对生命的不同命运和顺境逆境的隐喻。
最后一节，诗人邀请宾御一起在山下饮酒，武丁高枕待雨的情节表达了对友情的珍视和对未来的期待。这里的“岩下醉”意味着欢聚，而“武丁高枕待为霖”则寓意着未来的好兆头。
“积雪窗前尽日吟”相关诗句：
- 积雪窗前尽日吟 出自 [唐] 许浑 ·《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业题旧书斋 》
- 吟窗尽日不停披 出自 [宋] 丘葵 ·《送千岩摘稿还仲仁 》
- 芸窗尽日观前史 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三三 》
- 窗前尽日无人到 出自 [宋] 徐蒇 ·《漾花池 》
- 看雪难忘尽日吟 出自 [宋] 释智圆 ·《酬正言上人 》
- 吟窗积暗尘 出自 [宋] 华镇 ·《挽郑十一府君并夫人 》
- 日暖郊前雪尽时 出自 [宋] 徐积 ·《春草 》
- 窗明疑积雪 出自 [宋] 陈必复 ·《宿龙山精舍 》
- 月窗疑雪积 出自 [宋] 赵蕃 ·《不寐 》
- 寒窗积雪生虚明 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 窗南积雪高三尺 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀二首 其一 》
- 窗含积雪犹明几 出自 [宋] 韦骧 ·《和刘公仪省宿呈同舍 》
- 小窗积雪气萧森 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈魏道辅 》
- 前山明积雪 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王倅大梵寺山亭夜雨 》
- 前头有积雪 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪磴 》
- 积雪满前除 出自 [唐] 韦庄 ·《和人岁宴旅舍见寄 》
- 积雪满前墀 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名 》
- 积雪霜凝未尽除 出自 [宋] 韩淲 ·《又和赵路分韵 其一 》
- 坚冰积雪一朝尽 出自 [宋] 陆游 ·《雷 》
- 雪尽冰消敛积威 出自 [宋] 陆游 ·《初春晚晴 》