“妙质聊资陈氏煤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙质聊资陈氏煤”出自哪首诗?
答案: “妙质聊资陈氏煤”出自: 宋代 李纲的 《戏赋墨画梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miào zhì liáo zī chén shì méi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“妙质聊资陈氏煤”的上一句是什么?
答案:
“妙质聊资陈氏煤”的上一句是: 脱略丹青尤拔俗 , 诗句拼音为: tuō lüè dān qīng yóu bá sú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“妙质聊资陈氏煤”的下一句是什么?
答案: “妙质聊资陈氏煤”的下一句是: 幽姿好伴文生竹 , 诗句拼音为: yōu zī hǎo bàn wén shēng zhú ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“妙质聊资陈氏煤”全诗
戏赋墨画梅花 (xì fù mò huà méi huā)
道人画手真三昩,力挽春风与游戏。
露枝烟蘂忽嫣然,自得工夫畦径外。
由来黑白无定姿,浓淡间错相参差。
炯如落月耿寒影,翳若宿雾含疏枝。
羣芳种种徒繁缛,脱略丹青尤拔俗。
妙质聊资陈氏煤,幽姿好伴文生竹。
世呼墨竹为墨君,此花宜称墨夫人。
铅华不御有余态,世间顔色皆非真。
年来妙观齐空色,天花时露真消息。
试烦幻出数千枝,不费梁谿一丸墨。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄○仄○○平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平○仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平平仄○平○仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“妙质聊资陈氏煤”繁体原文
戲賦墨畫梅花
道人畫手真三昩,力挽春風與遊戲。
露枝煙蘂忽嫣然,自得工夫畦徑外。
由來黑白無定姿,濃淡間錯相參差。
炯如落月耿寒影,翳若宿霧含疏枝。
羣芳種種徒繁縟,脫略丹青尤拔俗。
妙質聊資陳氏煤,幽姿好伴文生竹。
世呼墨竹爲墨君,此花宜稱墨夫人。
鉛華不御有餘態,世間顔色皆非真。
年來妙觀齊空色,天花時露真消息。
試煩幻出數千枝,不費梁谿一丸墨。
“妙质聊资陈氏煤”韵律对照
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
道人画手真三昩,力挽春风与游戏。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
露枝烟蘂忽嫣然,自得工夫畦径外。
平平仄仄平仄平,平仄○仄○○平。
由来黑白无定姿,浓淡间错相参差。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
炯如落月耿寒影,翳若宿雾含疏枝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
羣芳种种徒繁缛,脱略丹青尤拔俗。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
妙质聊资陈氏煤,幽姿好伴文生竹。
仄平仄仄平仄平,仄平平○仄平平。
世呼墨竹为墨君,此花宜称墨夫人。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
铅华不御有余态,世间顔色皆非真。
平平仄○平○仄,平平平仄平平仄。
年来妙观齐空色,天花时露真消息。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
试烦幻出数千枝,不费梁谿一丸墨。
“妙质聊资陈氏煤”全诗注音
道人画手真三昩,力挽春风与游戏。
露枝烟蘂忽嫣然,自得工夫畦径外。
由来黑白无定姿,浓淡间错相参差。
炯如落月耿寒影,翳若宿雾含疏枝。
羣芳种种徒繁缛,脱略丹青尤拔俗。
妙质聊资陈氏煤,幽姿好伴文生竹。
世呼墨竹为墨君,此花宜称墨夫人。
铅华不御有余态,世间顔色皆非真。
年来妙观齐空色,天花时露真消息。
试烦幻出数千枝,不费梁谿一丸墨。
“妙质聊资陈氏煤”全诗翻译
译文:
道士画手真的很用功,连续三个晚上都在挽回春天的气息,而不是游戏消遣。
露水滴在树枝和花蕊上,突然之间,花朵嫣然一笑,仿佛在自得其乐地远离人间喧嚣。
素来黑白之间没有固定的形态,浓淡之间错综复杂地相互参差。
画中的景象明亮如同落月,耀眼得仿佛带着寒冷的阴影;也有些地方如同宿雾,含糊不清,只透出稀疏的树枝。
各种各样的花卉在画中繁复地生长,但画家有意省略了一些丹青之美,使得画作更加脱俗。
这些精湛的技艺像是陈家煤矿中的稀世宝藏,使得画中的竹子更显幽雅优美。
世人赞誉墨竹为墨君,而这些花朵则应称之为墨夫人。
繁华的装饰并不能征服花朵的优雅,现实中的色彩也无法捕捉到花朵真实的美。
近年来,人们对于观赏花朵的认识更加深入,看到的不再是表面的华丽,而是真实的内在。
画家请尽情幻想创作出数千种花卉,却只消耗了一点点墨汁。
总结:道士画家在三个昼夜中创作画作,力图挽回春天气息并摆脱消遣。画中花卉栩栩如生,黑白浓淡错综复杂,形态多变。画家巧妙运用技艺,将丹青煤矿的珍贵之美融入作品,使得画作更显幽雅脱俗。画中的花朵如墨君,而不需铅华装饰,其真实美不为世俗所能御制。近年来,人们对花朵观赏有新认识,更关注其真实内在。画家以极少的墨汁,幻想出数千种花卉。
“妙质聊资陈氏煤”相关诗句:
- 妙质聊资陈氏煤 出自 [宋] 李纲 ·《戏赋墨画梅花 》
- 资质已妙犹镌磨 出自 [宋] 李纲 ·《申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也 》
- 松煤仅贮陈玄光 出自 [宋] 袁说友 ·《谢惠补之送梁杲墨 》
- 松煤茧纸妙挥扫 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》
- 秃笔松煤聊自得 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 研滴松煤聊寓目 出自 [宋] 曾几 ·《黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅 》
- 殊质资灵贶 出自 [唐] 曹松 ·《梢云 》
- 弱质资冻暴 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 温润资天质 出自 [唐] 李程 ·《玉壶冰 》
- 弱质资灌溉 出自 [宋] 李纲 ·《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时爲赋小诗 》
- 自乏熔质资 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫会灵讌集之什 》
- 温润资天质 出自 [唐] 潘炎 ·《清如玉壶冰 》
- 殊质资灵贶 出自 [唐] 罗让 ·《梢云 》
- 知子质直资 出自 [宋] 熊禾 ·《赋游高逸轩怀蓝远洞 》
- 要且视资质 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其二 》
- 姑氏有淑质 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 岂量资质本顽铜 出自 [宋] 杜樗隠 ·《镜 》
- 丽质全胜秦氏女 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 石氏园中搜淑质 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 资持刘氏从此去 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五三 》