“自叹离群淹在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自叹离群淹在兹”出自哪首诗？
答案： “自叹离群淹在兹”出自： 宋代 徐瑞的 《表兄王俊夫客当涂以古诗见寄赋此奉谢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì tàn lí qún yān zài zī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“自叹离群淹在兹”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“自叹离群淹在兹”已经是第一句了。
问题3：“自叹离群淹在兹”的下一句是什么？
答案： “自叹离群淹在兹”的下一句是： 诗来一读一相思 , 诗句拼音为： shī lái yī dú yī xiāng sī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“自叹离群淹在兹”全诗
表兄王俊夫客当涂以古诗见寄赋此奉谢 (biǎo xiōng wáng jùn fū kè dāng tú yǐ gǔ shī jiàn jì fù cǐ fèng xiè)
自叹离群淹在兹，诗来一读一相思。
人言毛遂早成事，我怪何蕃久不归。
灯火十年俱旧梦，江湖万里有新知。
秋风萧飒苹花老，目断晴云片片飞。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自叹离群淹在兹”繁体原文
表兄王俊夫客當塗以古詩見寄賦此奉謝
自嘆離群淹在茲，詩來一讀一相思。
人言毛遂早成事，我怪何蕃久不歸。
燈火十年俱舊夢，江湖萬里有新知。
秋風蕭颯蘋花老，目斷晴雲片片飛。
“自叹离群淹在兹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
自叹离群淹在兹，诗来一读一相思。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
人言毛遂早成事，我怪何蕃久不归。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
灯火十年俱旧梦，江湖万里有新知。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风萧飒苹花老，目断晴云片片飞。
“自叹离群淹在兹”全诗注音
自叹离群淹在兹，诗来一读一相思。
人言毛遂早成事，我怪何蕃久不归。
灯火十年俱旧梦，江湖万里有新知。
秋风萧飒苹花老，目断晴云片片飞。
“自叹离群淹在兹”全诗翻译
译文：
自叹离群淹留于此，读这诗句只增思念之情。人们说毛遂即使早已成功，我却奇怪何蕃为何久未归来。灯火经过十年依旧，梦境中却结识了新的朋友。秋风凄凉，苹果花已经老去，视线穿透晴朗的云层一片片飘散。
总结：
诗人自言在这个陌生的地方感到孤独，每次读这首诗都会产生深深的思恋之情。他听闻毛遂已经早早实现了他的抱负，但却纳闷为何他的朋友何蕃迟迟未归。他经历了十年的时光，灯火依旧昏黄，而他的梦境却获得了新的见识。秋风凄凉，昔日的美丽景色也逐渐衰老，晴朗的云片被风吹散。
“自叹离群淹在兹”相关诗句：
- 自叹离群淹在兹 出自 [宋] 徐瑞 ·《表兄王俊夫客当涂以古诗见寄赋此奉谢 》
- 年来叹离群 出自 [宋] 楼钥 ·《送石应之司户归剡以室迩人远爲韵 其二 》
- 何当叹离群 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 转首叹离群 出自 [宋] 戴复古 ·《访陈与机县尉於湘潭下摄市 其三 》
- 萧骚助我叹离群 出自 [宋] 范纯仁 ·《送司马伯康君实归夏县 》
- 十载离群叹渺茫 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵元翁见寄 》
- 别君每辄叹离群 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》
- 初来犹未叹离群 出自 [宋] 郭印 ·《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官 》
- 群后灵在兹 出自 [宋] 释居简 ·《丙申六月二十六日作飘风行 》
- 自叹苦淹留 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 得归还自叹淹留 出自 [宋] 欧阳修 ·《过中渡二首 其二 》
- 每叹斯文尚在兹 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭吴卿明辅二首 其二 》
- 乖离故在兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《追路送诚斋到滩头驿 》
- 离忧忽在兹 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 离忧自兹平 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游超化院 》
- 群居那得似离群 出自 [宋] 李坚 ·《离群村 》
- 自叹离通籍 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 自兹离散二十载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月二十七日与王正仲饮 》
- 离羣自叹阙知音 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其一 》
- 离愁自叹三千丈 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次徐松巢韵 》