“偶来爲游适已晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶来爲游适已晚”出自哪首诗?
答案: “偶来爲游适已晚”出自: 宋代 王令的 《题满氏申申亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn shēn tíng zhě míng zì shuí ,诗句平仄: 。
问题2:“偶来爲游适已晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“偶来爲游适已晚”已经是第一句了。
问题3:“偶来爲游适已晚”的下一句是什么?
答案: “偶来爲游适已晚”的下一句是: 河东丈人身铭之 , 诗句拼音为: hé dōng zhàng rén shēn míng zhī ,诗句平仄:平平仄平平平平。
“偶来爲游适已晚”全诗
题满氏申申亭 (tí mǎn shì shēn shēn tíng)
申申亭者名自谁,河东丈人身铭之。
方其作亭自休息,固欲申畅名其题。
虽然自奉颇幽乐,岂敢兼忽当世为。
若日所忧非所及,因以遯世无闷辞。
丈人疏髙喜自适,去不限约来无时。
门无宾僚车马绝,室有几杖衣冠欹。
夜径行招海月伴,昼榻坐与天云期。
春林喧和鸟声好,胜听俗论相哑吚。
尘埃纵尔得风力,卒不到此徒自飞。
亭前朱朱有冶态,亭下白白无俗姿。
好木留存竟见实,恶草锄拔无容茨。
尝闻景胜未易敌,须有大句相参差。
故吾经年不敢往,日望诗老力可支。
偶来为游适已晚,花梢尚有春余遗。
髙哦遶树惜时节,拾嚼红庁行逶迟。
回看北林竹万颗,寒气欲起凌人威。
清风时来助气势,寒甲夜聚言语私。
方将投间日来此,脚踏树下成交蹊。
无端尘土又为隔,明日跨马西北驰。
心思梦好定频到,不必直俟归风吹。
平平平仄平仄平,平平仄平平平平。
平○仄平仄平仄,仄仄平仄平○○。
平平仄仄○平仄,仄仄○仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平○平仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平平○仄平仄,○○仄○○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平○仄○仄仄仄,平仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平?○平○。
○○仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
平○平○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
“偶来爲游适已晚”繁体原文
題滿氏申申亭
申申亭者名自誰,河東丈人身銘之。
方其作亭自休息,固欲申暢名其題。
雖然自奉頗幽樂,豈敢兼忽當世爲。
若日所憂非所及,因以遯世無悶辭。
丈人疏髙喜自適,去不限約來無時。
門無賓僚車馬絕,室有几杖衣冠欹。
夜徑行招海月伴,晝榻坐與天雲期。
春林喧和鳥聲好,勝聽俗論相啞吚。
塵埃縱爾得風力,卒不到此徒自飛。
亭前朱朱有冶態,亭下白白無俗姿。
好木留存竟見實,惡草鋤拔無容茨。
嘗聞景勝未易敵,須有大句相參差。
故吾經年不敢往,日望詩老力可支。
偶來爲游適已晚,花梢尚有春餘遺。
髙哦遶樹惜時節,拾嚼紅庁行逶遲。
回看北林竹萬顆,寒氣欲起凌人威。
清風時來助氣勢,寒甲夜聚言語私。
方將投間日來此,脚踏樹下成交蹊。
無端塵土又爲隔,明日跨馬西北馳。
心思夢好定頻到,不必直俟歸風吹。
“偶来爲游适已晚”韵律对照
平平平仄平仄平,平平仄平平平平。
申申亭者名自谁,河东丈人身铭之。
平○仄平仄平仄,仄仄平仄平○○。
方其作亭自休息,固欲申畅名其题。
平平仄仄○平仄,仄仄○仄○仄平。
虽然自奉颇幽乐,岂敢兼忽当世为。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平仄平。
若日所忧非所及,因以遯世无闷辞。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
丈人疏髙喜自适,去不限约来无时。
平平平○平仄仄,仄仄仄仄○○平。
门无宾僚车马绝,室有几杖衣冠欹。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
夜径行招海月伴,昼榻坐与天云期。
平平平○仄平仄,○○仄○○仄平。
春林喧和鸟声好,胜听俗论相哑吚。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
尘埃纵尔得风力,卒不到此徒自飞。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
亭前朱朱有冶态,亭下白白无俗姿。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
好木留存竟见实,恶草锄拔无容茨。
平○仄○仄仄仄,平仄仄仄○○平。
尝闻景胜未易敌,须有大句相参差。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
故吾经年不敢往,日望诗老力可支。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平○。
偶来为游适已晚,花梢尚有春余遗。
平平仄仄仄平仄,仄仄平?○平○。
髙哦遶树惜时节,拾嚼红庁行逶迟。
○○仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
回看北林竹万颗,寒气欲起凌人威。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
清风时来助气势,寒甲夜聚言语私。
平○平○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
方将投间日来此,脚踏树下成交蹊。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
无端尘土又为隔,明日跨马西北驰。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
心思梦好定频到,不必直俟归风吹。
“偶来爲游适已晚”全诗注音
申申亭者名自谁,河东丈人身铭之。
方其作亭自休息,固欲申畅名其题。
虽然自奉颇幽乐,岂敢兼忽当世为。
若日所忧非所及,因以遯世无闷辞。
丈人疏髙喜自适,去不限约来无时。
门无宾僚车马绝,室有几杖衣冠欹。
夜径行招海月伴,昼榻坐与天云期。
春林喧和鸟声好,胜听俗论相哑吚。
尘埃纵尔得风力,卒不到此徒自飞。
亭前朱朱有冶态,亭下白白无俗姿。
好木留存竟见实,恶草锄拔无容茨。
尝闻景胜未易敌,须有大句相参差。
故吾经年不敢往,日望诗老力可支。
偶来为游适已晚,花梢尚有春余遗。
髙哦遶树惜时节,拾嚼红庁行逶迟。
回看北林竹万颗,寒气欲起凌人威。
清风时来助气势,寒甲夜聚言语私。
方将投间日来此,脚踏树下成交蹊。
无端尘土又为隔,明日跨马西北驰。
心思梦好定频到,不必直俟归风吹。
“偶来爲游适已晚”全诗翻译
译文:
申申亭,它的名字是谁起的呢?是河东的一位丈人为自己铭刻了这个名字。他建造亭子是为了休息,同时也想让人知道他的名字。虽然他自己过着相对幽乐的生活,但他并不敢忽视当世的责任。如果有一些事情不是他所担心的范围,他就会避世而居,不与人争辩。
这位丈人独立高远,喜欢自由自在,没有被任何限制束缚,无拘无束地行动。他的门没有宾客和朋友,车马也很少经过他的宅院,他的居所只有几根杖和一顶歪斜的衣帽。
夜晚,他走在回家的小路上,海上的月亮陪伴着他;白天,他坐在竹亭中,与天上的云朵为伴。春天的林中,鸟儿争相鸣叫,声音十分动听,远胜过庸人之间的俗语争吵。尘埃虽然受到风的力量,但却飞不到这里来。
亭前的竹子显得红红的,栩栩如生;亭下的白云则没有丝毫俗气。好的木材被保存下来,最终显露出真实的美态,而糟糕的杂草则被拔除,没有一丝容身之地。
听说这里的景色美不胜收,不容易被其他景致所超越,所以我多年来都不敢前去,每天盼望自己的诗歌能够老去,保持创作的力量。偶然来到这里游玩已经是太晚了,花朵的枝头仍有春天余温的痕迹。我环绕着树木,惋惜着时间的流逝,拾起红庭行走得缓慢。
回头看北林中的竹子,数不清的竹子在那里矗立,寒气即将兴起,显露出威严。清风时而来,助长了气势,寒甲之夜聚集在一起,私下交谈。我打算在这里暂时停留,等到明天跨上马,向西北方疾驰。
我的思绪和梦境频繁地回到这里,不需要等待风吹直到我归来。
“偶来爲游适已晚”相关诗句:
- 偶来爲游适已晚 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 偶影独游聊自适 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 》
- 倦游已恨归来晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵南涧韩先生二首 其一 》
- 偶来适此愿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和李廷老三月十四日 》
- 适来偶流辉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字 》
- 兴来偶一适 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 二止酒 》
- 我来偶兹适 出自 [宋] 朱熹 ·《六月十五日诣水公庵雨作 》
- 乘兴偶来心更适 出自 [宋] 王禹偁 ·《病起至幽谷二首 其二 》
- 斯游固已适 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 晚来兴有适 出自 [宋] 楼钥 ·《月夜泛舟姚江 》
- 偶来寻晚景 出自 [宋] 宋庠 ·《四月十五日晚出溪上留连不能去 》
- 偶爲池上游 出自 [宋] 吕本中 ·《游西池归 》
- 偶爲江湖游 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 偶爲山中游 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其一 》
- 偶爲东园游 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵君实内翰同游范景仁东园 》
- 到淮适值晚潮来 出自 [宋] 徐积 ·《望淮篇示门人 》
- 我适来此秋向晚 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 来游适公暇 出自 [宋] 陈渊 ·《凝翠西峰 》
- 偶寻野趣归来晚 出自 [宋] 沈说 ·《烟浦 》
- 幽客偶来成晚饭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适东轩即事三首 其二 》