“扬灵兮未极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬灵兮未极”出自哪首诗?
答案: “扬灵兮未极”出自: 宋代 马廷鸾的 《饶娥庙祀神歌 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng líng xī wèi jí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“扬灵兮未极”的上一句是什么?
答案:
“扬灵兮未极”的上一句是: 僊滩兮扬灵 , 诗句拼音为: xiān tān xī yáng líng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“扬灵兮未极”的下一句是什么?
答案: “扬灵兮未极”的下一句是: 隠思君兮太息 , 诗句拼音为: yǐn sī jūn xī tài xī ,诗句平仄:仄○平平仄仄。
“扬灵兮未极”全诗
饶娥庙祀神歌 其一 (ráo é miào sì shén gē qí yī)
日吉兮辰良,芳菲菲兮满堂。
蕙殽烝兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
驾飞龙兮于征,邅吾道兮乡之长城。
波滔滔兮泪盈盈,望汾潭兮磐石横。
僊滩兮扬灵,扬灵兮未极,隠思君兮太息。
朝驰骛兮江之浔,夕弭节兮县西之侧,待娥不来兮使我心恻。
仄仄平平平,平○○平仄平。
仄平○平平仄,仄仄仄平平平。
平平平平仄○,仄○○平仄平。
仄平平平平平,平平仄平平平○平。
平平平平仄平平,仄平平平平仄○。
平○平平平,平平平仄仄,仄○平平仄仄。
平平仄平平平平,仄仄仄平○平平仄,仄平仄平平仄仄平仄。
“扬灵兮未极”繁体原文
饒娥廟祀神歌 其一
日吉兮辰良,芳菲菲兮滿堂。
蕙殽烝兮蘭藉,奠桂酒兮椒漿。
靈連蜷兮既留,爛昭昭兮未央。
駕飛龍兮于征,邅吾道兮鄉之長城。
波滔滔兮淚盈盈,望汾潭兮磐石橫。
僊灘兮揚靈,揚靈兮未極,隠思君兮太息。
朝馳騖兮江之潯,夕弭節兮縣西之側,待娥不來兮使我心惻。
“扬灵兮未极”韵律对照
仄仄平平平,平○○平仄平。
日吉兮辰良,芳菲菲兮满堂。
仄平○平平仄,仄仄仄平平平。
蕙殽烝兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
平平平平仄○,仄○○平仄平。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
仄平平平平平,平平仄平平平○平。
驾飞龙兮于征,邅吾道兮乡之长城。
平平平平仄平平,仄平平平平仄○。
波滔滔兮泪盈盈,望汾潭兮磐石横。
平○平平平,平平平仄仄,仄○平平仄仄。
僊滩兮扬灵,扬灵兮未极,隠思君兮太息。
平平仄平平平平,仄仄仄平○平平仄,仄平仄平平仄仄平仄。
朝驰骛兮江之浔,夕弭节兮县西之侧,待娥不来兮使我心恻。
“扬灵兮未极”全诗注音
日吉兮辰良,芳菲菲兮满堂。
蕙殽烝兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
驾飞龙兮于征,邅吾道兮乡之长城。
波滔滔兮泪盈盈,望汾潭兮磐石横。
僊滩兮扬灵,扬灵兮未极,隠思君兮太息。
朝驰骛兮江之浔,夕弭节兮县西之侧,待娥不来兮使我心恻。
“扬灵兮未极”全诗翻译
译文:
日光明媚,时光如辰,芳香四溢,充满了整个堂室。蔷薇青青翠绿,兰花芬芳,奠上桂花酒,椒浆香浓。灵魂相连,情意依依,明亮灿烂的月光还未消退。驾驭飞龙,踏上征途,沿途感叹乡愁,一直到长城之畔。波涛汹涌,眼泪如波涌动,望着汾水潭中巨石横卧。仙灵在滩涂上跳跃,跳跃不已,隐忍思念君子,不禁发出深深的叹息。清晨疾驰奔腾,向着江边的浔城驶去,黄昏中卸下疲倦,在县城西侧休憩,但仍等不来佳人,让我心情烦恼不已。
总结:
诗人抒发了对往事的怀念之情,以及对离别和孤独的感受。通过描绘花香、美酒、月光等意象,表达了诗人内心的情感。诗人驾驭飞龙,行经长城,感叹乡愁,表现出对家乡的眷恋。波涛滚滚,眼泪满盈,体现了诗人的伤感和哀愁。最后,诗人在等待中感叹佳人未至,表现出一种孤寂的心情。
“扬灵兮未极”相关诗句:
- 扬灵兮未极 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 扬灵兮报祀 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 僊滩兮扬灵 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 终万古兮扬灵 出自 [宋] 袁韶 ·《水仙王庙辞 》
- 彼元极兮灵且异 出自 [唐] 元结 ·《引极三首 思元极 》
- 曲未终兮袂更扬 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 曲未终兮袂已扬 出自 [宋] 陈起 ·《泛湖纪所遇 》
- 曲未终兮袂更扬 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 横四方兮未极 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》
- 心未极兮且盘桓 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 张氏大女郎歌 》
- 吴讴越舞兮欢未极 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 及曜灵兮未晏 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其八 》
- 仰天视日兮气以扬扬 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 浊波扬扬兮凝晓雾 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 魂扬扬兮宁居 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 兰旌兮扬扬 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 高兮漫兮吾孰知天否与灵 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 神兮灵兮如献酬 出自 [唐] 裴諝 ·《储潭庙 》
- 灵扬扬 出自 [唐] 鲍溶 ·《会仙歌 》
- 扬盖造辰极 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十 》