“今古难逢太白才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今古难逢太白才”出自哪首诗?
答案: “今古难逢太白才”出自: 宋代 方回的 《重游凤凰台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn gǔ nán féng tài bái cái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今古难逢太白才”的上一句是什么?
答案:
“今古难逢太白才”的上一句是: 是非易判元嘉事 , 诗句拼音为: shì fēi yì pàn yuán jiā shì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今古难逢太白才”的下一句是什么?
答案: “今古难逢太白才”的下一句是: 尊酒阑珊诗思乱 , 诗句拼音为: zūn jiǔ lán shān shī sī luàn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“今古难逢太白才”全诗
重游凤凰台 (chóng yóu fèng huáng tái)
重扶瘦影上荒台,万里秋阴凝不开。
天地未休貔虎战,江山敢望凤凰来。
是非易判元嘉事,今古难逢太白才。
尊酒阑珊诗思乱,夕阳吹角不胜哀。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“今古难逢太白才”繁体原文
重遊鳳凰臺
重扶瘦影上荒臺,萬里秋陰凝不開。
天地未休貔虎戰,江山敢望鳳凰來。
是非易判元嘉事,今古難逢太白才。
尊酒闌珊詩思亂,夕陽吹角不勝哀。
“今古难逢太白才”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
重扶瘦影上荒台,万里秋阴凝不开。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天地未休貔虎战,江山敢望凤凰来。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
是非易判元嘉事,今古难逢太白才。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
尊酒阑珊诗思乱,夕阳吹角不胜哀。
“今古难逢太白才”全诗注音
重扶瘦影上荒台,万里秋阴凝不开。
天地未休貔虎战,江山敢望凤凰来。
是非易判元嘉事,今古难逢太白才。
尊酒阑珊诗思乱,夕阳吹角不胜哀。
“今古难逢太白才”全诗翻译
译文:
重扶瘦影登上荒凉的台阶,千里秋天的阴霾凝结难消散。
天地间战乱不停,英雄豪士像貔虎一样激烈战斗,国家江山敢期待有凤凰一般的伟人出现。
是非曲直很容易判断,就像当年元嘉时代的事情,然而如今这样卓越的才华却难以寻觅,无论古今都难得一见太白(指杜牧)这样的才子。
举杯邀饮时,月光昏黄,诗思纷乱难以安宁,夕阳西下吹奏的角声中充满了无尽的哀愁。
总结:
诗人在描述充满沉重感的时局,抒发对英雄人物的期待,以及对才华难得的惋惜之情。诗中所表现的景象和情感都映射着时代的动荡和人生的无奈。
“今古难逢太白才”相关诗句:
- 今古难逢太白才 出自 [宋] 方回 ·《重游凤凰台 》
- 清才今古定难逢 出自 [唐] 方干 ·《漳州阳亭言事寄于使君 》
- 才难叹息古犹今 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵德勤将漕淮东 其二 》
- 自古才难非特今 出自 [宋] 孔平仲 ·《惜别爲从道作 》
- 太息恨才难 出自 [宋] 吕祖谦 ·《端明汪公挽章二首 其一 》
- 今见太守才 出自 [宋] 孔武仲 ·《临江鲍守示诗二篇因寄之 》
- 作县古难今更难 出自 [宋] 黄祁 ·《题玉笥山邓仙 其二 》
- 古今难画亦难诗 出自 [宋] 汤仲友 ·《西湖 》
- 人物欣逢古太丘 出自 [宋] 仇远 ·《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话 》
- 今逢将者才 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵王仲达龙图 》
- 今焉逢太史 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 自古才难达 出自 [宋] 常勉 ·《贾司仓祠堂 》
- 才大古难用 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 才难古亦然 出自 [宋] 刘攽 ·《钱子高举贤良中科寄贺子飞 》
- 人才古所难 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢无逸还临川 》
- 自古才难得 出自 [宋] 刘子翬 ·《哭士特二首 其一 》
- 才大古难用 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 才大古难用 出自 [宋] 苏轼 ·《送范纯粹守庆州 》
- 长吉才狂太白颠 出自 [唐] 齐己 ·《谢荆幕孙郎中见示乐府歌集二十八字 》
- 太白才高一醉间 出自 [宋] 周紫芝 ·《李太白画像二首 其二 》