“瓯闽在天末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瓯闽在天末”出自哪首诗？
答案： “瓯闽在天末”出自： 唐代 孟贯的 《送吴梦誾归闽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu mǐn zài tiān mò ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“瓯闽在天末”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“瓯闽在天末”已经是第一句了。
问题3：“瓯闽在天末”的下一句是什么？
答案： “瓯闽在天末”的下一句是： 此去整行衣 , 诗句拼音为： cǐ qù zhěng xíng yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“瓯闽在天末”全诗
送吴梦誾归闽 (sòng wú mèng yín guī mǐn)
瓯闽在天末，此去整行衣。
久客逢春尽，思家冒暑归。
海云添晚景，山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦，不堪书信稀。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“瓯闽在天末”繁体原文
送吳夢誾歸閩
甌閩在天末，此去整行衣。
久客逢春盡，思家冒暑歸。
海雲添晚景，山瘴滅晴暉。
相憶吟偏苦，不堪書信稀。
“瓯闽在天末”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
瓯闽在天末，此去整行衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久客逢春尽，思家冒暑归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海云添晚景，山瘴灭晴晖。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
相忆吟偏苦，不堪书信稀。
“瓯闽在天末”全诗注音
瓯闽在天末，此去整行衣。
久客逢春尽，思家冒暑归。
海云添晚景，山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦，不堪书信稀。
“瓯闽在天末”全诗翻译
译文：
瓯闽是在天涯边际，我整理好行装。
在异乡已久，逢春的时节已过，我思念家乡，冒着炎热回归。
海上的云彩又增添了夕阳的景色，山中的瘴气消散了晴朗的光辉。
相思之苦难以言表，写信也不堪罕见。
全诗概括：诗人身处瓯闽的边远之地，春天已经过去，夏季的酷热即将来临，他思念家乡，决定离开此地回家。海上的云彩增添了夕阳的美景，山中的瘴气消散了晴朗的光辉，表现出诗人内心的忧愁和郁闷。思念之情难以言表，写信也成为稀有的事情。整首诗通过描写自然景色，表达了诗人对家乡的怀念之情。
“瓯闽在天末”相关诗句：
- 瓯闽在天末 出自 [宋] 孟贯 ·《送吴梦誾归闽 》
- 瓯闽在天末 出自 [唐] 孟贯 ·《送吴梦誾归闽 》
- 身在闽南梦在瓯 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游北山 》
- 瓯闽在郊外 出自 [唐] 周朴 ·《福州东禅寺 》
- 人在瓯闽第一州 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵 》
- 天産壮瓯闽 出自 [宋] 丁谓 ·《北苑焙新茶 》
- 瓯闽八月尚炎天 出自 [宋] 洪炎 ·《师川见和再用元韵 》
- 褒也瓯闽士 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑褒归闽中 》
- 井落瓯闽近 出自 [宋] 张伯玉 ·《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知 》
- 云海泛瓯闽 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜乐城逢张少府 》
- 商颿彻瓯闽 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 瓯闽礼可招 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其二 》
- 口碑播瓯闽 出自 [宋] 毛直方 ·《送县尹任满 》
- 因思瓯闽远 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 始识瓯闽州 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 冠盖集闽瓯 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 东去窥瓯闽 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 按节化瓯闽 出自 [唐] 钱起 ·《送李大夫赴广州 》
- 瓯闽两邦士 出自 [宋] 叶适 ·《冯公岭 》
- 瓯闽宠命新 出自 [宋] 余靖 ·《送李廷评知福清县 》