“待得公归吾亦罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待得公归吾亦罢”出自哪首诗?
答案: “待得公归吾亦罢”出自: 宋代 贺铸的 《寄别秦观少游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài dé gōng guī wú yì bà ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“待得公归吾亦罢”的上一句是什么?
答案:
“待得公归吾亦罢”的上一句是: 阿堵官于老有缘 , 诗句拼音为: ā dǔ guān yú lǎo yǒu yuán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“待得公归吾亦罢”的下一句是什么?
答案: “待得公归吾亦罢”的下一句是: 春风先办两渔船 , 诗句拼音为: chūn fēng xiān bàn liǎng yú chuán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“待得公归吾亦罢”全诗
寄别秦观少游 (jì bié qín guān shǎo yóu)
沔阳湖上小留连,疑是前时李谪仙。
流向夜郎才半道,径还江夏乐当年。
个侬生以才为累,阿堵官于老有缘。
待得公归吾亦罢,春风先办两渔船。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“待得公归吾亦罢”繁体原文
寄別秦觀少游
沔陽湖上小留連,疑是前時李謫仙。
流向夜郎纔半道,徑還江夏樂當年。
箇儂生以才爲累,阿堵官于老有緣。
待得公歸吾亦罷,春風先辦兩漁船。
“待得公归吾亦罢”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
沔阳湖上小留连,疑是前时李谪仙。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
流向夜郎才半道,径还江夏乐当年。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
个侬生以才为累,阿堵官于老有缘。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
待得公归吾亦罢,春风先办两渔船。
“待得公归吾亦罢”全诗注音
沔阳湖上小留连,疑是前时李谪仙。
流向夜郎才半道,径还江夏乐当年。
个侬生以才为累,阿堵官于老有缘。
待得公归吾亦罢,春风先办两渔船。
“待得公归吾亦罢”全诗翻译
译文:
沔阳湖上小留连,疑似前些日子李谪仙的风姿。
流向夜郎的才华在半路上突显,径直回到江夏,怀念当年的欢乐。
我个人因才而备受拖累,阿堵官在老年得到了缘分。
等待公归,我也会放下一切,春风一来,先办两艘渔船。
总结:诗人在沔阳湖上小留连,看到一个人的风姿,疑似是曾经的李谪仙。之后,这个人流向夜郎,在半路上展现出才华,但最终返回江夏,回忆过去的欢乐时光。诗人自言自语,感慨因自己的才华而受累,而阿堵官在老年时却得到了缘分。最后,诗人表示等待李谪仙归来后,也会放下才华,迎接春风,办起两艘渔船。
“待得公归吾亦罢”相关诗句:
- 待得公归吾亦罢 出自 [宋] 贺铸 ·《寄别秦观少游 》
- 待得公归吾已老 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和 》
- 似亦待公归 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢汤司谏二首 其二 》
- 待得春归人亦归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归涂春晚 其一 》
- 亦待邀公插帽归 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁才甫游苑氏园 其二 》
- 待得吾儿小艇归 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其六 》
- 则公且去吾亦归 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 吾今亦得归 出自 [宋] 王十朋 ·《燕子坡 》
- 只待两公高宴罢 出自 [宋] 朱熹 ·《再次王宰韵 》
- 归去吾庐吾亦爱 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其二 》
- 兴罢日斜归亦懒 出自 [宋] 王安石 ·《登中茅山 》
- 长铗归来亦罢弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 吾归不待劝 出自 [宋] 释文珦 ·《春日吟 》
- 却待归时不得归 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 讲罢公堂得少休 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题拙台 》
- 亦知舜绩待公凝 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其二 》
- 花间待公来亦久 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三 》
- 今得罢守归 出自 [唐] 韦应物 ·《野居 》
- 叮咛等待吾归看 出自 [宋] 张鎡 ·《种蜡梅喜成时欲暂往梁溪 》
- 寄声篱菊待吾归 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》