“天开金马文章署”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天开金马文章署”出自哪首诗？
答案： “天开金马文章署”出自： 宋代 郭知运的 《寄杨公闇修撰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān kāi jīn mǎ wén zhāng shǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“天开金马文章署”的上一句是什么？
答案：
“天开金马文章署”的上一句是： 乘云飞傍玉阑干 , 诗句拼音为： chéng yún fēi bàng yù lán gān
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“天开金马文章署”的下一句是什么？
答案： “天开金马文章署”的下一句是： 诏选银鱼侍从官 , 诗句拼音为： zhào xuǎn yín yú shì cóng guān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“天开金马文章署”全诗
寄杨公闇修撰 (jì yáng gōng àn xiū zhuàn)
秀翮翩翩五采鸾，乘云飞傍玉阑干。
天开金马文章署，诏选银鱼侍从官。
念我覊栖三澨水，怜君出入五云端。
从容退食鸣琴处，肯信风尘作吏难。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“天开金马文章署”繁体原文
寄楊公闇修撰
秀翮翩翩五采鸞，乘雲飛傍玉闌干。
天開金馬文章署，詔選銀魚侍從官。
念我覊栖三澨水，憐君出入五雲端。
從容退食鳴琴處，肯信風塵作吏難。
“天开金马文章署”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
秀翮翩翩五采鸾，乘云飞傍玉阑干。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天开金马文章署，诏选银鱼侍从官。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
念我覊栖三澨水，怜君出入五云端。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从容退食鸣琴处，肯信风尘作吏难。
“天开金马文章署”全诗注音
秀翮翩翩五采鸾，乘云飞傍玉阑干。
天开金马文章署，诏选银鱼侍从官。
念我覊栖三澨水，怜君出入五云端。
从容退食鸣琴处，肯信风尘作吏难。
“天开金马文章署”全诗翻译
译文：
秀翮（美丽的）翩翩地像五彩凤凰一样，驾着云彩飞近玉阑干。
天门打开了金马文章署，皇帝颁诏选用你为银鱼侍从官。
我怀念着我在三澨水边的居处，可怜你要在五云之间往来奔波。
你悠然自得地在退食时弹奏着琴，难道不相信在风尘之中做官的困难吗？
全诗描述了主人公秀翮（或者可以是主人公的某位亲友）得到官职，但同时也表达了对主人公生活中辛苦和压力的思念和关切。诗中使用了比喻和象征手法，将主人公比作五彩凤凰和银鱼，描绘了其在高处飞翔的形象。而“天开金马文章署，诏选银鱼侍从官”则是表现了主人公获得官职的场景。最后两句则传递了作者对主人公身份转变的深思和忧虑，认为做官并不容易，需要面对种种困难。整体上，这首古文诗抒发了作者对主人公的喜悦和关心之情，并点出了做官的艰辛。
“天开金马文章署”相关诗句：
- 天开金马文章署 出自 [宋] 郭知运 ·《寄杨公闇修撰 》
- 谁谓文章金马客 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻原甫久在病告有感 》
- 金马文章元有声 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄平国正字 》
- 金马文章次石渠 出自 [宋] 刘攽 ·《初秋馆中呈诸公 》
- 金马文章坡颍氏 出自 [宋] 方回 ·《唐侯举摹刊诗卷牟献之文赵子昂字 》
- 文章华翰九天开 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可苏在廷家有声伎之奉而又俱爲秋官属诸公方以诗请之余恨未尝识苏然时可邀使同赋故亦用此韵 》
- 省署开文苑 出自 [唐] 薛据 ·《句 》
- 暂时金马署 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其一○ 》
- 汉家金马署 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御 》
- 夕舍金马署 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 秘署向金马 出自 [宋] 周孚 ·《寄朝美 》
- 微茫金马署 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》
- 独当省署开文苑 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 四 》
- 曳组定趋金马署 出自 [宋] 方回 ·《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 》
- 使君去从金马署 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 原署：「内供奉文章应制大德有孚 出自 [唐] 有孚 ·《立赠河西悟真法师 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 韩偓 ·《重和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《重和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 金泥天篆署冰衔 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其三 》
- 元孚大中间自署爲「上都左街保寿寺文章应制内供奉」 出自 [唐] 有孚 ·《立赠河西悟真法师 》