“以比妾心齐素洁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“以比妾心齐素洁”出自哪首诗？
答案： “以比妾心齐素洁”出自： 宋代 翁卷的 《寄衣词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ bǐ qiè xīn qí sù jié ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“以比妾心齐素洁”的上一句是什么？
答案：
“以比妾心齐素洁”的上一句是： 生着宜热熟宜凉 , 诗句拼音为： shēng zhe yí rè shú yí liáng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“以比妾心齐素洁”的下一句是什么？
答案： “以比妾心齐素洁”的下一句是： 制成游子远衣裳 , 诗句拼音为： zhì chéng yóu zǐ yuǎn yī shang ，诗句平仄：仄平平仄仄○平。
“以比妾心齐素洁”全诗
寄衣词 (jì yī cí)
手织白紵纤且长，生着宜热熟宜凉。
以比妾心齐素洁，制成游子远衣裳。
君心相厚未相薄，衣来还得称君目。
愿君服之无弃捐，映君顔貌长如玉。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
“以比妾心齐素洁”繁体原文
寄衣詞
手織白紵纖且長，生著宜熱熟宜涼。
以比妾心齊素潔，製成遊子遠衣裳。
君心相厚未相薄，衣來還得稱君目。
願君服之無棄捐，映君顔貌長如玉。
“以比妾心齐素洁”韵律对照
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
手织白紵纤且长，生着宜热熟宜凉。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
以比妾心齐素洁，制成游子远衣裳。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
君心相厚未相薄，衣来还得称君目。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
愿君服之无弃捐，映君顔貌长如玉。
“以比妾心齐素洁”全诗注音
手织白紵纤且长，生着宜热熟宜凉。
以比妾心齐素洁，制成游子远衣裳。
君心相厚未相薄，衣来还得称君目。
愿君服之无弃捐，映君顔貌长如玉。
“以比妾心齐素洁”全诗翻译
译文：
手织的白细纱又长又细，穿在身上适宜暖和也适宜凉爽。
如同我内心纯洁平和，亲手制作成为远行游子的衣裳。
你我之间情意深厚未曾疏远，穿上这衣服后仍能得到你的赞美目光。
希望你能始终珍惜这份衣物，它会映衬你的容颜，持久如同美玉。
全诗写手织白纱制成衣裳，象征深情厚意，赞美其珍重之情。
“以比妾心齐素洁”相关诗句：
- 以比妾心齐素洁 出自 [宋] 翁卷 ·《寄衣词 》
- 洁身比夷齐 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠刘道原 》
- 何以比芳洁 出自 [宋] 张耒 ·《春林 》
- 一以洁素能超群 出自 [宋] 刘攽 ·《古诗咏欧阳永叔家白兔 》
- 妾心比锦丝 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其三 》
- 君心比妾心 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂兴 》
- 至洁心将比 出自 [唐] 郑孺华 ·《赋得生刍一束 》
- 主人心洁齐 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 巽堂 》
- 齐心洁形神 出自 [宋] 赵汝湜 ·《敬和九锁步虚词 朝元锁 》
- 孤芳洁素心 出自 [宋] 邹登龙 ·《西郊梅开怀吟轩周献父 》
- 比妾心情少日时 出自 [宋] 苏泂 ·《代赠 》
- 妾心比玉自坚贞 出自 [宋] 司马棫 ·《妾薄命 》
- 以口比樊素 出自 [宋] 强至 ·《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和 》
- 皇帝斋心洁素诚 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 一 》
- 金以表妾心 出自 [宋] 薛季宣 ·《自君之出矣 》
- 素心难比石 出自 [唐] 卢纶 ·《秋夜寄冯著作 》
- 比妾妾薄命 出自 [宋] 宋无 ·《妾薄命 》
- 以素心期 出自 [宋] 岳珂 ·《葛文康书简帖赞 》
- 共以夷齐心 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 何以慰心素 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》