“半沉半浮轻去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半沉半浮轻去来”出自哪首诗?
答案: “半沉半浮轻去来”出自: 宋代 王质的 《水友续辞 水芹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn chén bàn fú qīng qù lái ,诗句平仄: 。
问题2:“半沉半浮轻去来”的上一句是什么?
答案:
“半沉半浮轻去来”的上一句是: 深青浅绿鬖鬖开 , 诗句拼音为: shēn qīng qiǎn lǜ sān sān kāi
,诗句平仄: 。
问题3:“半沉半浮轻去来”的下一句是什么?
答案: “半沉半浮轻去来”的下一句是: 溪毛石发相毰毸 , 诗句拼音为: xī máo shí fā xiāng péi sāi ,诗句平仄:平平仄仄○。
“半沉半浮轻去来”全诗
水友续辞 水芹 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ qín)
我取友兮得水芹,深青浅绿鬖鬖开。
半沉半浮轻去来,溪毛石发相毰毸。
健鱼赤,弱鱼碧,所思兮不胜积,疎烟淡川浄如拭。
仄仄仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
仄平仄平○仄平,平平仄仄○?平。
仄平仄,仄平仄,仄○平仄○仄,○平仄平仄○仄。
“半沉半浮轻去来”繁体原文
水友續辭 水芹
我取友兮得水芹,深青淺綠鬖鬖開。
半沉半浮輕去來,溪毛石髮相毰毸。
健魚赤,弱魚碧,所思兮不勝積,疎烟淡川浄如拭。
“半沉半浮轻去来”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
我取友兮得水芹,深青浅绿鬖鬖开。
仄平仄平○仄平,平平仄仄○?平。
半沉半浮轻去来,溪毛石发相毰毸。
仄平仄,仄平仄,仄○平仄○仄,○平仄平仄○仄。
健鱼赤,弱鱼碧,所思兮不胜积,疎烟淡川浄如拭。
“半沉半浮轻去来”全诗注音
我取友兮得水芹,深青浅绿鬖鬖开。
半沉半浮轻去来,溪毛石发相毰毸。
健鱼赤,弱鱼碧,所思兮不胜积,疎烟淡川浄如拭。
“半沉半浮轻去来”全诗翻译
译文:
我取了朋友,得到了水芹,颜色深沉的青绿,茂盛地开放着。
在水中时而半沉没,时而半浮现,轻轻地来来去去,水流中的细毛状石头相互交错。
健壮的鱼儿呈现赤红色,虚弱的鱼儿呈现碧绿色,我所思念的事情积累得无法胜过,稀疏的烟雾,淡淡的江水,清澈得仿佛可以拭净一般。
总结:
诗人以取得友人为引子,描绘了水中生长的水芹的青绿茂盛,以及溪流中轻轻浮动的景象,进而用健壮和虚弱的鱼儿来象征所思念之事的积累,以及烟雾和江水的清澈幽远,表达了对友情和思念的深切感慨。
“半沉半浮轻去来”相关诗句:
- 半沉半浮轻去来 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水芹 》
- 山影半沉浮 出自 [宋] 赵公豫 ·《慈教寺同冷世修赋 》
- 与世浮沉半醉醒 出自 [宋] 李弥逊 ·《和仲宗判监 》
- 堤防坚固半浮沉 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌(幷序) 七 》
- 云边雁影半浮沉 出自 [宋] 葛绍体 ·《秋夕湖上 》
- 惊心宦海半沉浮 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其二 》
- 归飞宿翼半浮沉 出自 [宋] 释道潜 ·《题宗室公震防御画後 》
- 大麦半枯自浮沉 出自 [宋] 张祁 ·《田蕳杂歌 》
- 大麦半枯自浮沉 出自 [宋] 张孝祥 ·《大麦行 》
- 鴈湖岛屿半浮沉 出自 [宋] 刘子寰 ·《鼓山灵源洞天风海涛亭 》
- 沉烟半穗弄轻黄 出自 [宋] 杨万里 ·《烧香 》
- 半落半开花气浮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人雪晴 》
- 半霁半阴轻霭中 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其三 》
- 沉炷销来烟半缕 出自 [宋] 赵孟坚 ·《采桑曲 》
- 去来鸥雁自沉浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《九日登寿沙城楼 》
- 半去封侯半不归 出自 [宋] 宋无 ·《老将 》
- 来享浮生半日闲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《番阳旅寓留题 》
- 别来鱼雁半浮湛 出自 [宋] 胡寅 ·《简彦达 》
- 沉沉夜将半 出自 [宋] 徐瑞 ·《客枕有感 》
- 半醒半醉爲花来 出自 [宋] 虞俦 ·《二十日南坡再赏菊 》