“何情堪久别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何情堪久别”出自哪首诗?
答案: “何情堪久别”出自: 宋代 范纯仁的 《寄君实》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé qíng kān jiǔ bié ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“何情堪久别”的上一句是什么?
答案:
“何情堪久别”的上一句是: 中怀已恨稀 , 诗句拼音为: zhōng huái yǐ hèn xī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“何情堪久别”的下一句是什么?
答案: “何情堪久别”的下一句是: 无翼不能飞 , 诗句拼音为: wú yì bù néng fēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“何情堪久别”全诗
寄君实 (jì jūn shí)
西台无吏责,道义得亲依。
过宿暌谈益,中怀已恨稀。
何情堪久别,无翼不能飞。
愚直相知少,非公谁与归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“何情堪久别”繁体原文
寄君實
西臺無吏責,道義得親依。
過宿暌談益,中懷已恨稀。
何情堪久別,無翼不能飛。
愚直相知少,非公誰與歸。
“何情堪久别”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西台无吏责,道义得亲依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
过宿暌谈益,中怀已恨稀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何情堪久别,无翼不能飞。
平仄平平仄,平平平仄平。
愚直相知少,非公谁与归。
“何情堪久别”全诗注音
西台无吏责,道义得亲依。
过宿暌谈益,中怀已恨稀。
何情堪久别,无翼不能飞。
愚直相知少,非公谁与归。
“何情堪久别”全诗翻译
译文:
在西台上,没有官吏的责备,道义得以真心相依。
相聚过夜,交谈不断增进,内心的隔阂已经减少。
情感如何能忍受长久的分别,翅膀无法飞翔。
愚直而纯真的人彼此相知寥寥,没有公正之人可以依归。
总结:
这首诗表达了一种思念之情和归属之愿。诗人置身于西台之上,感叹这里没有官吏的责备,使得道义得以亲近和依附。过夜的时光中,与他人的交谈增进了心灵的相互了解,减少了内心的隔阂。然而,诗人也感叹长时间的别离所带来的思念之情,如同无翼的鸟儿无法飞翔一样。他认为真心纯朴的人彼此相知的机会很少,没有公正之人可以依归。这首诗流露出对亲情、友情和真实归属的向往与失落之情。
“何情堪久别”相关诗句:
- 何情堪久别 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄君实 》
- 堪论久此情 出自 [宋] 陈傅良 ·《哭吕大着至明招寺简潘叔度 》
- 那堪长别情 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 别久交情淡 出自 [宋] 胡仲参 ·《过千顷寺访谷隠老 》
- 别久情逾厚 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵任信儒见过 》
- 别久情易料 出自 [唐] 黄滔 ·《闺怨 》
- 久别情无奈 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其一 》
- 久别难爲情 出自 [宋] 仇远 ·《寄鄂渚王子文教授 》
- 老病难堪叙别情 出自 [宋] 张纲 ·《送彦礼弟赴歙尉四首 其四 》
- 别情吟恨不堪论 出自 [宋] 萧立之 ·《赠邓景宪 》
- 何况乡情兼别情 出自 [宋] 葛绍体 ·《送蔡贯之 》
- 京口情人别久 出自 [唐] 张继 ·《奉寄皇甫补阙 》
- 久别情怀待展舒 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其五 》
- 别久心情浑漫浪 出自 [宋] 程公许 ·《溪亭春日二首 其一 》
- 水誓兰情别来久 出自 [唐] 韩琮 ·《春愁 》
- 久别班荆情未易 出自 [宋] 刘敞 ·《逢范景仁李审言二谏议 》
- 绝域何堪久 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 何堪远别离 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑甥有大西上 》
- 何堪别最良 出自 [宋] 曹勋 ·《寄吴思道 》
- 别酒何堪持 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》