“担土爲培塿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“担土爲培塿”出自哪首诗?
答案: “担土爲培塿”出自: 宋代 王安石的 《示元度》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián zhōng shān nán ,诗句平仄: 。
问题2:“担土爲培塿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“担土爲培塿”已经是第一句了。
问题3:“担土爲培塿”的下一句是什么?
答案: “担土爲培塿”的下一句是: 随分作园囿 , 诗句拼音为: suí fēn zuò yuán yòu ,诗句平仄:平○仄平仄。
“担土爲培塿”全诗
示元度 (shì yuán dù)
今年锺山南,随分作园囿。
凿池构吾庐,碧水寒可漱。
沟西雇丁壮,担土为培塿。
扶疏三百株,莳梀最高茂。
不求鵷雏实,但取易成就。
中空一丈地,斩木令结构。
五楸东都来,斸以遶檐溜。
老来厌世语,深卧塞门窦。
赎鱼与之游,喂鸟见如旧。
独当邀之子,商略终宇宙。
更待春日长,黄鹂弄清昼。
平平平平平,平○仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平○仄。
平○○仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平平,?仄仄○仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
○仄平仄○,平平仄平仄。
“担土爲培塿”繁体原文
示元度
今年鍾山南,隨分作園囿。
鑿池搆吾廬,碧水寒可漱。
溝西雇丁壯,擔土爲培塿。
扶疏三百株,蒔梀最高茂。
不求鵷雛實,但取易成就。
中空一丈地,斬木令結搆。
五楸東都來,斸以遶簷溜。
老來厭世語,深卧塞門竇。
贖魚與之游,餵鳥見如舊。
獨當邀之子,商略終宇宙。
更待春日長,黄鸝弄清晝。
“担土爲培塿”韵律对照
平平平平平,平○仄平仄。
今年锺山南,随分作园囿。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
凿池构吾庐,碧水寒可漱。
平平仄平仄,○仄平○仄。
沟西雇丁壮,担土为培塿。
平○○仄平,仄仄仄平仄。
扶疏三百株,莳梀最高茂。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
不求鵷雏实,但取易成就。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
中空一丈地,斩木令结构。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
五楸东都来,斸以遶檐溜。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
老来厌世语,深卧塞门窦。
仄平仄平平,?仄仄○仄。
赎鱼与之游,喂鸟见如旧。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
独当邀之子,商略终宇宙。
○仄平仄○,平平仄平仄。
更待春日长,黄鹂弄清昼。
“担土爲培塿”全诗注音
今年锺山南,随分作园囿。
凿池构吾庐,碧水寒可漱。
沟西雇丁壮,担土为培塿。
扶疏三百株,莳梀最高茂。
不求鵷雏实,但取易成就。
中空一丈地,斩木令结构。
五楸东都来,斸以遶檐溜。
老来厌世语,深卧塞门窦。
赎鱼与之游,喂鸟见如旧。
独当邀之子,商略终宇宙。
更待春日长,黄鹂弄清昼。
“担土爲培塿”全诗翻译
译文:
今年在锺山南边,随心地布置了一片园囿。我亲手凿池建庐,清澈的碧水可供我漱口。西边雇用了一些壮丁,担土修筑塿(土堆)。培植了三百棵疏树,其中茂盛的是莳梀。我不追求鵷雏的结果,只求容易成就。在一块空地中,我斩伐木材,命人结构起来。五株楸树从东都运来,被斸(砍)成合适的形状绕着檐口滑动。年老之时,厌倦了世俗之言,便深深卧于塞门窦中。我将鱼赎回与它一同游戏,喂食鸟儿,它们看上去还是像从前那样亲切。只有邀请了我的儿子陪伴,商讨着宇宙的大事,我才感到满足。更期待春日的长久,黄鹂在白天嬉戏娱乐。
全文
总结:
这是一首古文诗篇,描述了作者在锺山南边修建园囿的过程,用了一些农业和园艺的词汇。他手工凿池建庐,培植树木,希望它们茂盛成长,不求产生果实,只希望事情容易成功。诗篇中也流露出作者对世俗厌倦的情感,年老后寻求宁静。作者与儿子一同游戏,商讨宇宙大事,期待春日的长久,黄鹂的欢快娱乐。整篇诗意融洽,描绘了一幅宁静而美好的画面。
“担土爲培塿”相关诗句:
- 担土爲培塿 出自 [宋] 王安石 ·《示元度 》
- 太行培塿 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- 培塿潢汚 出自 [宋] 吕本中 ·《送元上人归禾山 》
- 不几培塿 出自 [宋] 曾丰 ·《爱山堂 》
- 经营慙培塿 出自 [唐] 齐己 ·《假山 》
- 我生等培塿 出自 [宋] 李曾伯 ·《谒南岳 》
- 培塿望嵩高 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩存中侍郎赴光州二首 其一 》
- 培塿而潢污 出自 [宋] 刘泾 ·《葛仙坛 其一 》
- 可笑培塿群 出自 [宋] 袁陟 ·《再游云居 》
- 配此真培塿 出自 [宋] 李廌 ·《过具茨诸山始达嵩少 》
- 培塿视群山 出自 [宋] 陈世卿 ·《淘金山 》
- 培塿视华岱 出自 [宋] 陈造 ·《龙眼矶 》
- 培塿不足数 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢吴司户寄舂陵四石 其四 》
- 培塿围孤埤 出自 [宋] 高登 ·《偕学子游都峤 》
- 培塿蜀千山 出自 [宋] 杨安诚 ·《句 》
- 培塿眇庐霍 出自 [宋] 苏过 ·《登峻极顶 》
- 培塿固难俦 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其三 》
- 蒿蓬虽培塿 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈丘运使三首 其一 》
- 世界一培塿 出自 [宋] 张耒 ·《读太白感兴拟作二首 其一 》
- 爽气一培塿 出自 [宋] 张耒 ·《石曼卿三佛名大字 》