“今来不得地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来不得地”出自哪首诗?
答案: “今来不得地”出自: 唐代 白居易的 《京兆府新栽莲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn lái bu de dì ,诗句平仄: 。
问题2:“今来不得地”的上一句是什么?
答案:
“今来不得地”的上一句是: 花叶媚清涟 , 诗句拼音为: huā yè mèi qīng lián
,诗句平仄: 。
问题3:“今来不得地”的下一句是什么?
答案: “今来不得地”的下一句是: 顦顇府门前 , 诗句拼音为: qiáo cuì fǔ mén qián ,诗句平仄:仄仄平平。
“今来不得地”全诗
京兆府新栽莲 (jīng zhào fǔ xīn zāi lián)
污沟贮浊水,水上叶田田。
我来一长叹,知是东溪莲。
下有青泥汚,馨香无复全。
上有红尘扑,颜色不得鲜。
物性犹如此,人事亦宜然。
托根非其所,不如遭弃捐。
昔在溪中日,花叶媚清涟。
今来不得地,顦顇府门前。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○○,平仄平平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
仄仄○○仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,仄○平仄平。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,?仄仄平平。
“今来不得地”繁体原文
京兆府新栽蓮
汚溝貯濁水,水上葉田田。
我來一長歎,知是東溪蓮。
下有青泥汚,馨香無復全。
上有紅塵撲,顏色不得鮮。
物性猶如此,人事亦宜然。
託根非其所,不如遭棄捐。
昔在溪中日,花葉媚清漣。
今來不得地,顦顇府門前。
“今来不得地”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
污沟贮浊水,水上叶田田。
仄平仄○○,平仄平平平。
我来一长叹,知是东溪莲。
仄仄平○仄,平平平仄平。
下有青泥汚,馨香无复全。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
上有红尘扑,颜色不得鲜。
仄仄○○仄,平仄仄平平。
物性犹如此,人事亦宜然。
仄平平○仄,仄○平仄平。
托根非其所,不如遭弃捐。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
昔在溪中日,花叶媚清涟。
平平仄仄仄,?仄仄平平。
今来不得地,顦顇府门前。
“今来不得地”全诗注音
污沟贮浊水,水上叶田田。
我来一长叹,知是东溪莲。
下有青泥汚,馨香无复全。
上有红尘扑,颜色不得鲜。
物性犹如此,人事亦宜然。
托根非其所,不如遭弃捐。
昔在溪中日,花叶媚清涟。
今来不得地,顦顇府门前。
“今来不得地”全诗翻译
注释:
①作于元和二年(807)。
②田田:水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲,莲叶何田田。”
③得地:唐人口语,谓得其所。
“今来不得地”总结赏析
赏析:
这首诗是白居易时为周至尉趋府作。
诗人在府门前看到一节莲花,莲花花枝惨败,前八句景物描写,描写了莲花的惨白景象,第九句和第十句,引出议论和感叹,同时也起到转折的作用——“物性犹如此,人事亦宜然”。
第十一句和十二局借物抒情,“托根非其所,不如遭弃捐。”生存的地点不是好地方,表达白居易对现状和当下环境的不满。
第十三句和十四句则其到衬托的作用,也是借物抒情的笔法,用莲花曾经在溪中的美好时光表达自己对过去生活的缅怀
最后两句笔锋一转,“今年不得地, 憔悴府门前。”诗人感觉自己与莲花命运相同。
“今来不得地”相关诗句:
- 今来不得地 出自 [唐] 白居易 ·《京兆府新栽莲 》
- 今来不得同鸳枕 出自 [唐] 不详 ·《新林驿女吟示欧阳训 击盘歌送欧阳训酒 》
- 地远城东得得来 出自 [宋] 刘挚 ·《和王定国 》
- 地远城东得得来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵清虚 》
- 爲尔从今得得来 出自 [宋] 刘跂 ·《次大人二月三日过吴德仁韵二首 其二 》
- 赤地一年今得雨 出自 [宋] 王炎 ·《麦苗已有生意掘乌稬者未止 》
- 闲居得地今日稀 出自 [宋] 沈遘 ·《送十二叔归巴陵 》
- 看尔拂云今得地 出自 [唐] 李绅 ·《别双温树 》
- 列璇台兮今得地 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制砚歌 》
- 今日得游风化地 出自 [唐] 朱庆余 ·《上宣州沈大夫 》
- 尚拟今生得地仙 出自 [宋] 陆游 ·《梦华山 》
- 一种呈妍今得地 出自 [唐] 翁洮 ·《赠进士李德新接海棠梨 》
- 死葬生游今得地 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其二 》
- 托根得地今始逢 出自 [宋] 刘敞 ·《种莲 》
- 今年得得来 出自 [宋] 朱熹 ·《和择之韵 》
- 今朝得得来 出自 [宋] 牟巘 ·《十月既望能静饮客海棠花下即席索诗走笔一笑 》
- 今晨得得来 出自 [宋] 陈深 ·《皋桥岩中道院与梁中砥商岩翁会饮 》
- 今来此地赏 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 如今来此地 出自 [唐] 姚合 ·《题杭州南亭 》
- 今归地下来 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三五 》