“宝玲璎珞震妙音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝玲璎珞震妙音”出自哪首诗?
答案: “宝玲璎珞震妙音”出自: 宋代 李纲的 《彩塔赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎo líng yīng luò zhèn miào yīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“宝玲璎珞震妙音”的上一句是什么?
答案:
“宝玲璎珞震妙音”的上一句是: 栏楯幡幢及龛室 , 诗句拼音为: lán dùn fān zhuàng jí kān shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“宝玲璎珞震妙音”的下一句是什么?
答案: “宝玲璎珞震妙音”的下一句是: 四面皆出旃檀香 , 诗句拼音为: sì miàn jiē chū zhān tán xiāng ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“宝玲璎珞震妙音”全诗
彩塔赞 (cǎi tǎ zàn)
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄平平,仄○仄仄○仄仄。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平平,○仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄○○,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平仄○仄仄。
“宝玲璎珞震妙音”繁体原文
綵塔贊
釋迦佛說妙蓮華,從地湧出七寶塔。
欄楯幡幢及龕室,寶玲瓔珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙華以供養。
佛以右指開塔戶,出大音聲却關鑰。
多寶如來示全身,讚歎說法分半座。
惟二如來共一塔,至今此會尚儼然。
何人建立窣堵波,種種嚴飾悉具足。
綵縷縈結尺寸間,高廣五百由旬等。
當知一念周圓時,勝妙功德已成就。
若能瞻禮復回觀,人人具此如來體。
至心持誦法華經,彈指真塔當出現。
“宝玲璎珞震妙音”韵律对照
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄仄仄仄。
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
平仄平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
平仄○平仄平平,仄○仄仄○仄仄。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
仄仄平仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
○平仄仄平平平,○仄平仄仄平仄。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
仄平平仄仄○○,平平仄仄○平仄。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
仄平平仄仄平平,○仄平仄○仄仄。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
“宝玲璎珞震妙音”全诗注音
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
“宝玲璎珞震妙音”全诗翻译
译文:
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
总结:这段文言文描述了释迦佛显现妙莲华七宝塔的情景,塔身栏楯幡幢、龛室上装饰着宝玲璎珞,发出悦耳音响。塔四面散发着旃檀香气,供养了天上的众妙华。佛以右手指开塔门,发出嘹亮音声,但又立刻关闭了塔门。多宝如来展示全身,称赞佛法并坐在塔的一半。文中提到两位如来共一座塔,此刻此会仍然庄严存在。文中还描述了塔的建筑和装饰,彩缕悬挂,高广宏伟。最后强调修持念诵法华经,真实塔即刻显现的重要性。
“宝玲璎珞震妙音”相关诗句:
- 宝玲璎珞震妙音 出自 [宋] 李纲 ·《彩塔赞 》
- 婆娑宝璎珞 出自 [宋] 李长庚 ·《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华後十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵 》
- 宝冠璎珞饰 出自 [宋] 李纲 ·《绣观音赞 》
- 火齐宝璎珞 出自 [宋] 范成大 ·《题蜀果图四首 樱桃 》
- 还家拟趁宝璎珞 出自 [宋] 陈造 ·《次陈宰韵 》
- 两寺粧成宝璎珞 出自 [宋] 苏轼 ·《玉盘盂 其一 》
- 轮拂璎珞 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书山谷大悲憕赞帖赞 》
- 藤萝缀璎珞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《小孤山 》
- 又如璎珞珠 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四九 》
- 水作璎珞看 出自 [宋] 苏辙 ·《题李公麟山庄图 璎珞岩 》
- 人璎珞聚中 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 时来献璎珞 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》
- 素粉间璎珞 出自 [宋] 吕陶 ·《百合 》
- 明金委珞璎 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其四 》
- 璎珞缀千花 出自 [宋] 释彦泯 ·《圆相观音菩萨瑞像颂 》
- 悬黎结绿盘璎珞 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 庭老樛枝翠璎珞 出自 [宋] 莫俦 ·《游破山兴福寺 》
- 会看对衆捧璎珞 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑜上人归筠乞食 》
- 贵人争买百璎珞 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 璎珞受来都不用 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其四 》