“追随杖屦遨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“追随杖屦遨”出自哪首诗？
答案： “追随杖屦遨”出自： 宋代 洪朋的 《送李元中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuī suí zhàng jù áo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“追随杖屦遨”的上一句是什么？
答案：
“追随杖屦遨”的上一句是： 合在红尘表 , 诗句拼音为： hé zài hóng chén biǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“追随杖屦遨”的下一句是什么？
答案： “追随杖屦遨”的下一句是： 浩荡城郭眺 , 诗句拼音为： hào dàng chéng guō tiào ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“追随杖屦遨”全诗
送李元中 (sòng lǐ yuán zhōng)
夙闻龙眠山，绿萝隠浄啸。
中有三李君，若人年独妙。
心赏怅若遗，风期可同调。
如何古豫章，邂逅共一笑。
佛海穿溟涬，理窟刮奥窔。
茗椀对涛江，床跗视云峤。
足明青葱树，合在红尘表。
追随杖屦遨，浩荡城郭眺。
观乎大宁作，颇复近道要。
凉飙陨疏叶，行子动归棹。
愿君崇明德，慰我记末照。
仄○平平平，仄平仄仄仄。
○仄○仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，平○仄平○。
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平○。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
“追随杖屦遨”繁体原文
送李元中
夙聞龍眠山，綠蘿隠浄嘯。
中有三李君，若人年獨妙。
心賞悵若遺，風期可同調。
如何古豫章，邂逅共一笑。
佛海穿溟涬，理窟刮奧窔。
茗椀對濤江，床跗視雲嶠。
足明青葱樹，合在紅塵表。
追隨杖屨遨，浩蕩城郭眺。
觀乎大寧作，頗復近道要。
凉飆隕疏葉，行子動歸棹。
願君崇明德，慰我記末照。
“追随杖屦遨”韵律对照
仄○平平平，仄平仄仄仄。
夙闻龙眠山，绿萝隠浄啸。
○仄○仄平，仄平平仄仄。
中有三李君，若人年独妙。
平仄仄仄○，平○仄平○。
心赏怅若遗，风期可同调。
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
如何古豫章，邂逅共一笑。
仄仄○○仄，仄仄仄仄仄。
佛海穿溟涬，理窟刮奥窔。
仄仄仄平平，平仄仄平○。
茗椀对涛江，床跗视云峤。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
足明青葱树，合在红尘表。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
追随杖屦遨，浩荡城郭眺。
○平仄平仄，○仄仄仄仄。
观乎大宁作，颇复近道要。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
凉飙陨疏叶，行子动归棹。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
愿君崇明德，慰我记末照。
“追随杖屦遨”全诗注音
夙闻龙眠山，绿萝隠浄啸。
中有三李君，若人年独妙。
心赏怅若遗，风期可同调。
如何古豫章，邂逅共一笑。
佛海穿溟涬，理窟刮奥窔。
茗椀对涛江，床跗视云峤。
足明青葱树，合在红尘表。
追随杖屦遨，浩荡城郭眺。
观乎大宁作，颇复近道要。
凉飙陨疏叶，行子动归棹。
愿君崇明德，慰我记末照。
“追随杖屦遨”全诗翻译
译文：
夙闻龙眠山，绿萝隐清啸。
山中有三李君，好像人们的年龄都很不寻常。
心中欣赏又略感惆怅，仿佛有共鸣之感。
如何在古豫章之地，邂逅共同一笑。
佛海穿越浩瀚的大海，理窟显现神秘玄奥。
茶茗椀对着涛江，床前俯视云峤。
脚下青葱树木明亮，却在尘世红尘之上。
追随着杖履自在徜徉，广阔城郭尽收眼底。
观赏大宁城区的建筑之美，也有些近乎追求道的要旨。
凉风拂过稀落的树叶，行舟的子嗣摇动着回程之棹。
愿君崇尚明德之风，慰我怀念逝去的往昔之光景。
全文总结：诗人在龙眠山听到清脆的绿萝鸣啸声，心中忆起三位李姓贤人，感慨他们的非凡之处。对于古豫章之地的相遇，他们一同发笑。叙述佛海的广阔和理窟的奥妙，以及在茶椀对着涛江，床前俯瞰云峤的景象。脚下是青葱的树木，但身处尘世红尘之中。追随着杖履自在游荡，眺望广阔城郭，观赏大宁城区建筑之美。最后，凉风拂过树叶，行舟回程。希望读者崇尚明德，慰藉怀念逝去的往昔之光景。
“追随杖屦遨”相关诗句：
- 追随杖屦遨 出自 [宋] 洪朋 ·《送李元中 》
- 杖屦屡追随 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 追随杖屦看 出自 [宋] 刘学箕 ·《请游山之日於黎广文二首寺有万竹 其一 》
- 杖屦追随陟杳冥 出自 [宋] 邹浩 ·《留题天绘亭 》
- 几年杖屦追随乐 出自 [宋] 熊以宁 ·《题朱晦庵先生古樟书院壁 》
- 杖屦追随入翠蓬 出自 [宋] 苏良 ·《咸淳乙丑良月同张彭二寅契游七星岩因以纪胜 》
- 杖屦追随来道场 出自 [宋] 释正觉 ·《超然居士得得问道於宝峰祥禅师且欲归歌长篇以谢予偕其行见挽以和渍笔说句继之 》
- 东风杖屦好追随 出自 [宋] 潘璵 ·《酬朱适园访见诗 》
- 杖屦恣游遨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游大字院 》
- 杖屦容追步 出自 [宋] 王庭珪 ·《送郭教授 》
- 杖屦相追结胜游 出自 [宋] 释德洪 ·《奉要胜轩居实居士三首 其一 》
- 两翁杖屦相追逐 出自 [宋] 释德洪 ·《璲首座出示巽中诗 》
- 追陪杖屦极幽寻 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 忆昨儒先追杖屦 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登跨鹤台有怀 其一 》
- 追陪杖屦兴偏长 出自 [宋] 赵士礽 ·《和张叔夏梅岭 其二 》
- 拟陪杖屦远追寻 出自 [宋] 陈宓 ·《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵 》
- 杖屦追游閲岁华 出自 [宋] 程俱 ·《某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其二 》
- 杖屦且相随 出自 [宋] 郭印 ·《次韵大受过苏企道晚饮 》
- 粲笑随杖屦 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》
- 云月随杖屦 出自 [宋] 李光 ·《签判黄元功公廨枕江有小亭落成之初予偶假居之明洁深稳因得游息其上榜曰寓亭并留鄙句以见意 》