“峰前回雁唤离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峰前回雁唤离愁”出自哪首诗?
答案: “峰前回雁唤离愁”出自: 宋代 蔡戡的 《易地湖外喜而有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng qián huí yàn huàn lí chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“峰前回雁唤离愁”的上一句是什么?
答案:
“峰前回雁唤离愁”的上一句是: 天外飞鸢惊昨梦 , 诗句拼音为: tiān wài fēi yuān jīng zuó mèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“峰前回雁唤离愁”的下一句是什么?
答案: “峰前回雁唤离愁”的下一句是: 再赓汉节君恩重 , 诗句拼音为: zài gēng hàn jié jūn ēn chóng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“峰前回雁唤离愁”全诗
易地湖外喜而有作 (yì dì hú wài xǐ ér yǒu zuò)
平生何意作南游,直为饥驱不自由。
天外飞鸢惊昨梦,峰前回雁唤离愁。
再赓汉节君恩重,一笑潘舆喜气浮。
惭愧向来三百指,团栾归去更何求。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“峰前回雁唤离愁”繁体原文
易地湖外喜而有作
平生何意作南遊,直爲饑驅不自由。
天外飛鳶驚昨夢,峰前回雁喚離愁。
再賡漢節君恩重,一笑潘輿喜氣浮。
慚愧向來三百指,團欒歸去更何求。
“峰前回雁唤离愁”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平生何意作南游,直为饥驱不自由。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天外飞鸢惊昨梦,峰前回雁唤离愁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
再赓汉节君恩重,一笑潘舆喜气浮。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
惭愧向来三百指,团栾归去更何求。
“峰前回雁唤离愁”全诗注音
平生何意作南游,直为饥驱不自由。
天外飞鸢惊昨梦,峰前回雁唤离愁。
再赓汉节君恩重,一笑潘舆喜气浮。
惭愧向来三百指,团栾归去更何求。
“峰前回雁唤离愁”全诗翻译
译文:
平生何意南下旅行,只因饥饿逼迫无自由。
在天空中飞翔的风筝惊醒昨夜的梦,山峰前回响着离愁的鸿雁召唤。
再次担负起汉朝的重责,感受君王的深厚恩情,一笑之间,潘舆欢喜之情满溢。
羞愧之余,我一直以来敬重着长辈三百人,现在回归家园,还有何求。
总结:
诗人写述自己出游南方的原因是为了摆脱饥饿和束缚。梦中飞翔的风筝和回荡的鸿雁唤起离愁。诗人再次承担起重任,得到君王的赏识和喜爱。但心中仍感愧疚,决定归隐故园,不再追求名利。
“峰前回雁唤离愁”相关诗句:
- 峰前回雁唤离愁 出自 [宋] 蔡戡 ·《易地湖外喜而有作 》
- 回雁峰前见归雁 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 回雁峰前雁阵横 出自 [宋] 王庭珪 ·《观兢渡次壁间绝句四首 其三 》
- 回雁峰前雁回後 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙从之司业持节湖南二首 其二 》
- 前峰约雁回 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙和抑斋韵 》
- 回雁峰前问讯 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 回雁峰前应梦到 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵爲二诗以报嘉惠 其一 》
- 回雁峰前有梦归 出自 [宋] 宋温舒 ·《赠英公上人 》
- 堪嗟回雁峰前过 出自 [唐] 衡州舟子 ·《吟 》
- 回雁峰前水拍天 出自 [宋] 王庭珪 ·《周德祖自衡阳相别三十余年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句 》
- 集云回雁两峰前 出自 [宋] 王庭珪 ·《送风雅长老 》
- 回鴈峰前莫浪愁 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其二 》
- 旅雁唤愁秋已尽 出自 [宋] 章甫 ·《次仲韩韵兼简若晦 》
- 云间过雁唤愁生 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 南雁唤回千载梦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞 》
- 隔窗疏雨唤离愁 出自 [宋] 王同祖 ·《午窗 》
- 唤起离愁落木声 出自 [宋] 曹勋 ·《酬陈居士 》
- 唤起妾身离别愁 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其三 》
- 唤起离愁落木声 出自 [宋] 林景熙 ·《酬潘景玉 》
- 雁隔楚峰回 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘学士出守衡阳 》