“一去上台阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一去上台阁”出自哪首诗?
答案: “一去上台阁”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī qù shàng tái gé ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一去上台阁”的上一句是什么?
答案:
“一去上台阁”的上一句是: 读书此云房 , 诗句拼音为: dú shū cǐ yún fáng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一去上台阁”的下一句是什么?
答案: “一去上台阁”的下一句是: 致身何慨慷 , 诗句拼音为: zhì shēn hé kǎi kāng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“一去上台阁”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān léng jiā yuàn lǐ shì shān fáng)
蹑石循急磵,穿林度重冈。
俛入幽谷邃,仰见奇峰苍。
李公英妙年,读书此云房。
一去上台阁,致身何慨慷。
苏公记藏书,文字有耿光。
余事亦骚雅,戏墨仍风霜。
两公不归来,岁月忽已荒。
何用建遗烈,寒泉荐孤芳。
仄仄平仄仄,○平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄○平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
“一去上台阁”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 楞伽院李氏山房
躡石循急磵,穿林度重岡。
俛入幽谷邃,仰見奇峰蒼。
李公英妙年,讀書此雲房。
一去上臺閣,致身何慨慷。
蘇公記藏書,文字有耿光。
餘事亦騷雅,戲墨仍風霜。
兩公不歸來,歲月忽已荒。
何用建遺烈,寒泉薦孤芳。
“一去上台阁”韵律对照
仄仄平仄仄,○平仄○平。
蹑石循急磵,穿林度重冈。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
俛入幽谷邃,仰见奇峰苍。
仄平平仄平,仄平仄平平。
李公英妙年,读书此云房。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
一去上台阁,致身何慨慷。
平平仄○平,平仄仄仄平。
苏公记藏书,文字有耿光。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
余事亦骚雅,戏墨仍风霜。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
两公不归来,岁月忽已荒。
平仄仄○仄,平平仄平平。
何用建遗烈,寒泉荐孤芳。
“一去上台阁”全诗注音
蹑石循急磵,穿林度重冈。
俛入幽谷邃,仰见奇峰苍。
李公英妙年,读书此云房。
一去上台阁,致身何慨慷。
苏公记藏书,文字有耿光。
余事亦骚雅,戏墨仍风霜。
两公不归来,岁月忽已荒。
何用建遗烈,寒泉荐孤芳。
“一去上台阁”全诗翻译
译文:
蹑着石头,沿着险峻的山崖小心前行,穿过茂密的树林,翻越重重的山岗。
低头深入幽深的谷底,抬头望见奇特的苍峰。
李公铎年轻时候,就在这里读书学习。
曾经离开这里,登上高台阁,怀着雄心壮志。
苏轼也曾记载李氏兄弟在此地藏书,其中有耿光的文字。
我的事迹也是儒雅文雅的,玩弄着墨水,风霜仍然是我的伴侣。
两位前辈不再归来,岁月匆匆已经使一切变得荒芜。
何必要建立遗烈呢?清冽的泉水边有高尚的品格。
李公:李常,字公铎。
苏公:苏轼。
两公:指李常与其弟李布。
“一去上台阁”总结赏析
背景:
楞伽院李氏山房位于今江西九江星子县灵霄峰下,为北宋时期“李氏山房”藏书馆的遗址。这座藏书馆是目前国内最早、规模最大的私人藏书馆之一。
据史书记载,李氏山房最初是北宋时期楞枷院中的白马寺。北宋时,李常,字公铎,与弟弟李布在这里建房读书,所收藏的书籍达到了9000余册。两兄弟在科场中崭露头角,其中李常更是官至礼部侍郎、兵部尚书,同时以书藏家和诗人的身份留名于世。在迈入仕途的同时,李氏兄弟慷慨将所藏的9000多卷书籍赠与白马寺。为了纪念兄弟俩的仁义之举,人们将这座读书房赞誉为“李氏山房”,又称为“公铎山房”。
同时代的文学巨匠苏轼对李氏兄弟的慷慨行为十分敬佩,撰写了《李氏山房藏书记》、《过建昌李野夫公铎故居》和《李公铎白石山房》三首诗。然而,在咸丰六年,李氏山房不幸被太平军焚毁,读书房的木瓜洞壁上留有满目的石刻,其中有一则为本文中的诗句:“李公英妙年,读书此云房。一去登台阁,致身何慷慨。”
“一去上台阁”相关诗句:
- 一去上台阁 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 》
- 此去逢人台阁上 出自 [宋] 陈傅良 ·《送林叔全秩满归四明 》
- 未须台阁上 出自 [宋] 项安世 ·《送邓制干二首 其二 》
- 飞腾上台阁 出自 [宋] 陆游 ·《玉局观拜东坡先生海外画像 》
- 台阁人烟上 出自 [宋] 刘黻 ·《东皋 》
- 剑阁文台相去遥 出自 [宋] 韦骧 ·《文剑道中 》
- 此去兰台芸阁邃 出自 [宋] 陈着 ·《送严伯长教授邑庠任满 》
- 明年凤阁鸾台上 出自 [宋] 富直柔 ·《万象亭 》
- 世有功勳上台阁 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 收取功名上台阁 出自 [宋] 韩淲 ·《送许鼓院入朝 》
- 丞相上马台阁空 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 便登凤阁鸾台上 出自 [宋] 杨万里 ·《送俞漕子清大卿赴召二首 其一 》
- 台连城阁上宜春 出自 [唐] 齐己 ·《送李评事往宜春 》
- 黄金台上麒麟阁 出自 [宋] 刘埙 ·《嘲贾似道 》
- 杰阁高台云上出 出自 [宋] 杨万里 ·《晚泊杨州 》
- 多少故交台阁上 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题芙蕖馆三首 其二 》
- 一朝罢台阁 出自 [唐] 宋之问 ·《郡宅中斋 》
- 一门台阁仕 出自 [宋] 苏颂 ·《广东转运张公挽辞二首 其一 》
- 一身宜着台阁 出自 [宋] 喻良能 ·《茂恭见和再用前韵奉酬 其一 》
- 一段丹青台阁 出自 [宋] 李訦 ·《控巴台次韵 其二 》