“满袖尘埃回俗步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满袖尘埃回俗步”出自哪首诗?
答案: “满袖尘埃回俗步”出自: 宋代 王禹偁的 《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn xiù chén āi huí sú bù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“满袖尘埃回俗步”的上一句是什么?
答案:
“满袖尘埃回俗步”的上一句是: 独叩松关绝好音 , 诗句拼音为: dú kòu sōng guān jué hǎo yīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“满袖尘埃回俗步”的下一句是什么?
答案: “满袖尘埃回俗步”的下一句是: 一鑪香火隔禅林 , 诗句拼音为: yī lú xiāng huǒ gé chán lín ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“满袖尘埃回俗步”全诗
朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 (lǎng shàng rén jiàn fǎng fù yè bù yù liú cì ér huán yǒu shī jiàn xiè yī yùn hé dá)
汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。
满袖尘埃回俗步,一鑪香火隔禅林。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“满袖尘埃回俗步”繁体原文
朗上人見訪復謁不遇留刺而還有詩見謝依韻和答
湯休訪我我重尋,獨叩松關絕好音。
滿袖塵埃回俗步,一鑪香火隔禪林。
偶留刺字情非淺,忽枉詩章思更深。
猶喜謫官無吏役,往來從此伴閑吟。
“满袖尘埃回俗步”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
满袖尘埃回俗步,一鑪香火隔禅林。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。
“满袖尘埃回俗步”全诗注音
汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。
满袖尘埃回俗步,一鑪香火隔禅林。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。
“满袖尘埃回俗步”全诗翻译
译文:
汤休来访,我心重寻,独自敲击松门,听那绝妙音响。
满袖尘埃,归于尘世的步伐,一炉香火隔绝了禅林。
偶尔留下了些许刻字,表达了深情,却忽然觉得自己的诗章思绪更加深沉。
仍然喜欢被谪为官员,摆脱了官吏的琐事,从此往来,陪伴着悠闲吟唱。
“满袖尘埃回俗步”总结赏析
这首诗《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》是王禹偁创作的,它表达了一种友情和文学情感的交流。让我来为您进行赏析:
这首诗可以分为四个部分:
1. **友情重逢**(标签:抒情):诗的开篇描述了汤休访王禹偁,王禹偁热情地重迎他的友人,他强调了朋友重逢的喜悦和音乐的美妙,以“独叩松关绝好音”表达了友情的深厚。
2. **离禅林回归**(标签:写景):接着,诗人提到自己满袖尘埃,回归俗世生活,离开了禅林的宁静。这一部分通过“满袖尘埃”和“一鑪香火隔禅林”表现了世俗与禅修生活的对比。
3. **刺字留情**(标签:抒情):诗的下一部分谈到留下的刺字,这是一种深情的留恋和友情的象征。刺字虽然微小,但却承载了深厚的感情,使友情更加牢固。
4. **文学交流**(标签:抒情):最后一部分表现了诗人对友人的欢迎,并感慨友人和自己在文学创作上的交流。他表示对友人的赞赏,并期待友情和文学的持续交流。
总体而言,这首诗以抒情的方式表达了友情、禅修生活和文学创作之间的关系,强调了深厚的情感和思想的交流。
“满袖尘埃回俗步”相关诗句:
- 满袖尘埃回俗步 出自 [宋] 王之道 ·《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 》
- 满袖尘埃回俗步 出自 [宋] 王禹偁 ·《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 》
- 尘埃满袖生 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 两袖尘埃满 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《新秋旅思 》
- 从教征袖尘埃满 出自 [宋] 赵善括 ·《和叶宰 》
- 仓皇罗袖满尘埃 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 满袖尘埃何处说 出自 [宋] 王钦臣 ·《使辽回竟恭敏李公席上作 》
- 出山一步尘埃满 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其一 》
- 人间步步是尘埃 出自 [唐] 赵嘏 ·《早出洞仙观 》
- 襟袖都无世俗埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其八 》
- 尘埃袖短褐 出自 [宋] 李常 ·《题招提院静照堂 》
- 满袖风埃季子裘 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其四 》
- 试将衫袖拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《重过秘书旧房因题长句 》
- 袖罗斜举动埃尘 出自 [唐] 李晔 ·《巫山一段云 一 》
- 袖拂尘埃读断碑 出自 [宋] 傅梦得 ·《德清太善寺 》
- 晚落尘埃两袖泪 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 入门襟袖远尘埃 出自 [唐] 罗邺 ·《题沧浪峡 》
- 强将衫袖拂埃尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《燕尔馆破屏风所画至精人多叹赏题之 》
- 霜雪满头尘满袖 出自 [宋] 夏竦 ·《安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代片幅 》
- 尘埃满面霜满头 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其三 》