“颦里从来敢效西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颦里从来敢效西”出自哪首诗?
答案: “颦里从来敢效西”出自: 宋代 陆佃的 《用前韵呈苏子容尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pín lǐ cóng lái gǎn xiào xī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“颦里从来敢效西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“颦里从来敢效西”已经是第一句了。
问题3:“颦里从来敢效西”的下一句是什么?
答案: “颦里从来敢效西”的下一句是: 龙门登日尚云泥 , 诗句拼音为: lóng mén dēng rì shàng yún ní ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“颦里从来敢效西”全诗
用前韵呈苏子容尚书 (yòng qián yùn chéng sū zǐ róng shàng shū)
颦里从来敢效西,龙门登日尚云泥。
紫垣正掌丝纶美,绦帐初将杖屦携。
红锦未酬青玉案,黄金应护碧纱题。
正堂若许曹参避,愿更虚心问相齐。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“颦里从来敢效西”繁体原文
用前韵呈蘇子容尚書
顰里從來敢效西,龍門登日尚雲泥。
紫垣正掌絲綸美,絳帳初將杖屨携。
紅錦未酬青玉案,黄金應護碧紗題。
正堂若許曹參避,願更虛心問相齊。
“颦里从来敢效西”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
颦里从来敢效西,龙门登日尚云泥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
紫垣正掌丝纶美,绦帐初将杖屦携。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
红锦未酬青玉案,黄金应护碧纱题。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正堂若许曹参避,愿更虚心问相齐。
“颦里从来敢效西”全诗注音
颦里从来敢效西,龙门登日尚云泥。
紫垣正掌丝纶美,绦帐初将杖屦携。
红锦未酬青玉案,黄金应护碧纱题。
正堂若许曹参避,愿更虚心问相齐。
“颦里从来敢效西”全诗翻译
译文:
颦里从来敢效西,龙门登日尚云泥。
在颦里,我一直勇于效仿西方的风尚,就像登上龙门迎接旭日,但仍然离西方的高远之境有所差距。
紫垣正掌丝纶美,绦帐初将杖屦携。
在紫垣之中,主管着华美的丝纶服饰,我刚刚拿起杖履,准备启程。
红锦未酬青玉案,黄金应护碧纱题。
红色锦缎的美好事物还没有实现,蓝色玉石案准备接待,黄金应该保护碧纱题字。
正堂若许曹参避,愿更虚心问相齐。
如果在正堂许我一段时光避世,我愿意更加虚心地向相齐请教。
总结:
这首古文表达了作者对西方文化的向往和追求,但同时也展现出他对传统文化的珍爱与尊重。他渴望借鉴西方之美,却不忘传统之精髓,希望得到学者相齐的指导。诗中既有对美好愿景的描绘,也有对内心愿望的表达,折射出作者对学术研究的执着和虚心学习的态度。
“颦里从来敢效西”总结赏析
赏析:: 这首诗《用前韵呈苏子容尚书》是陆佃以赠诗的形式呈送给苏子容尚书的,表达了对苏子容的仰慕之情以及自己谦卑的态度。诗人通过描写自己的心境和对苏子容的钦佩来表达情感。
首节写诗人谦卑之情,他提到自己“颦里从来敢效西”,意思是他一直以来都不敢模仿西方的风格,表现了他对传统文化的尊重。接着提到“龙门登日尚云泥”,这里以龙门为景,意味着他在文学创作上还有很大的提升空间,尚未达到高峰。
第二节写苏子容尚书的美德,他用“紫垣”来形容苏子容掌握的权力和地位,同时用“绦帐初将杖屦携”来描写他的谦虚和质朴,强调了他的美德和品德高尚。
第三节提到了赠送礼物的情景,用“红锦未酬青玉案”和“黄金应护碧纱题”来表现出诗人的心意,他愿意献上最珍贵的礼物来感谢苏子容的赏识和帮助。
最后一节表达了诗人的愿望,他希望若有机会,能够向曹参请教,虚心学习,不断进步,问齐相的问题,展示了他在文学上追求卓越的决心。
标签: 赠诗、仰慕、谦卑、美德、愿望
“颦里从来敢效西”相关诗句:
- 颦里从来敢效西 出自 [宋] 陆佃 ·《用前韵呈苏子容尚书 》
- 敢效西子颦 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其四 》
- 终愧东颦敢效西 出自 [宋] 方回 ·《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其五 》
- 词新敢效颦 出自 [宋] 李洪 ·《偶成律句十四韵 》
- 东邻谁敢效颦眉 出自 [宋] 杨亿 ·《无题三首 其三 》
- 合致蹉跎敢效颦 出自 [唐] 薛能 ·《寄吉谏议 》
- 效颦非分敢争妍 出自 [宋] 王之道 ·《次韵周漕喜雨 》
- 敢意君家亦效颦 出自 [宋] 韩元吉 ·《令防得女招饮以病不往走笔戏之 》
- 老我翛然敢效颦 出自 [宋] 王安石 ·《次韵徐仲元咏梅二首 其一 》
- 效颦西子前 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 西施难效颦 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 辄效西子颦 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 》
- 里妇何缘辄效颦 出自 [宋] 陆文圭 ·《临山谷帖不似 》
- 来效捧心颦 出自 [宋] 宋祁 ·《琼花 》
- 濡毫来效颦 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 迩来亦效颦 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新并柬苏庭藻时在秀州 》
- 丑女来效颦 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十五 》
- 来禽效颦相後先 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 西子何如里妇颦 出自 [宋] 林希逸 ·《三和镜中我 》
- 大江千里从西来 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》