“翠盖立严粧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠盖立严粧”出自哪首诗?
答案: “翠盖立严粧”出自: 宋代 范成大的 《蚤晴发广安军晚宿萍池村庄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì gài lì yán zhuāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“翠盖立严粧”的上一句是什么?
答案:
“翠盖立严粧”的上一句是: 观者何陆续 , 诗句拼音为: guān zhě hé lù xù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“翠盖立严粧”的下一句是什么?
答案: “翠盖立严粧”的下一句是: 青裙行跣足 , 诗句拼音为: qīng qún xíng xiǎn zú ,诗句平仄:平平○仄仄。
“翠盖立严粧”全诗
蚤晴发广安军晚宿萍池村庄 (zǎo qíng fā guǎng ān jūn wǎn sù píng chí cūn zhuāng)
夜雨洗烦蒸,晓风荐清穆。
云头隤铁山,日脚迸金瀑。
暑涂一日凉,远客万事足。
羁人正奔波,观者何陆续。
翠盖立严粧,青裙行跣足。
俗陋介南徼,物华入东蜀。
竹萌苦已青,荔子酸犹绿。
修芦密成篱,直柏森似纛。
泥乾马蹄松,路坦亭堠速。
暮投何人庄,窗户暗修竹。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
“翠盖立严粧”繁体原文
蚤晴發廣安軍晚宿萍池村莊
夜雨洗煩蒸,曉風薦清穆。
雲頭隤鐵山,日脚迸金瀑。
暑塗一日凉,遠客萬事足。
羈人正奔波,觀者何陸續。
翠蓋立嚴粧,青裙行跣足。
俗陋介南徼,物華入東蜀。
竹萌苦已青,荔子酸猶綠。
修蘆密成籬,直柏森似纛。
泥乾馬蹄鬆,路坦亭堠速。
暮投何人莊,窗戶暗修竹。
“翠盖立严粧”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
夜雨洗烦蒸,晓风荐清穆。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
云头隤铁山,日脚迸金瀑。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
暑涂一日凉,远客万事足。
平平○平平,○仄平仄仄。
羁人正奔波,观者何陆续。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
翠盖立严粧,青裙行跣足。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
俗陋介南徼,物华入东蜀。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
竹萌苦已青,荔子酸犹绿。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
修芦密成篱,直柏森似纛。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
泥乾马蹄松,路坦亭堠速。
仄平平平平,平仄仄平仄。
暮投何人庄,窗户暗修竹。
“翠盖立严粧”全诗注音
夜雨洗烦蒸,晓风荐清穆。
云头隤铁山,日脚迸金瀑。
暑涂一日凉,远客万事足。
羁人正奔波,观者何陆续。
翠盖立严粧,青裙行跣足。
俗陋介南徼,物华入东蜀。
竹萌苦已青,荔子酸犹绿。
修芦密成篱,直柏森似纛。
泥乾马蹄松,路坦亭堠速。
暮投何人庄,窗户暗修竹。
“翠盖立严粧”全诗翻译
译文:
夜雨洗去烦闷,晨风吹来清凉。
云在山顶落下,太阳的脚步迸发金色瀑布。
酷暑一天消散,远行的客人心满意足。
身为旅人奔波劳累,观赏的人们络绎不绝。
翠盖的车驾严整华贵,青裙行人赤足而行。
乡俗虽然简陋,物产之华却如东蜀。
新竹的嫩芽苦涩已带青,荔枝的果实酸涩却仍然绿。
修剪的芦苇密密成篱,笔直的柏树高耸如旗。
泥土干了马蹄留下的痕迹,路面平坦,行进快捷。
黄昏投宿何处农庄,窗户后隐约修竹影。
全诗描绘了夜雨洗涤烦蒸、清晨迎来清爽的景象。山云铁顶落下,日光瀑布般迸发,令酷暑消散,远客心满足。羁人奔波劳累,而观者不断涌现。描绘了翠盖华贵的车驾与行人素朴的对比。又表现了乡村俗陋与丰饶的地域特色,荔子与竹萌酸涩而青绿,修剪的芦苇形成篱,笔直的柏树高耸入云。最后描述了黄昏时投宿农庄,窗后隐约有修竹的景象,为整首诗画上圆满的句号。
“翠盖立严粧”相关诗句:
- 翠盖立严粧 出自 [宋] 范成大 ·《蚤晴发广安军晚宿萍池村庄 》
- 贪看翠盖拥红粧 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 横湖 》
- 照眼翠盖遮红粧 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 盛粧翠盖相撑拏 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵种道行衙赏莲花 》
- 千层翠盖万红粧 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓湖上三首 其三 》
- 红粧翠盖拥三千 出自 [宋] 张孝祥 ·《某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削 其一 》
- 翠盖红粧衬水光 出自 [宋] 葛胜仲 ·《叠前韵三首 其二 》
- 犹嫌翠盖红粧句 出自 [宋] 陆游 ·《荷花二首 其一 》
- 紫冒翠盖行新粧 出自 [宋] 文同 ·《采莲曲 》
- 红粧翠盖出污涂 出自 [宋] 刘宰 ·《答锺元达觅藕栽二首 其一 》
- 红粧翠盖晓参差 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 莲龟 》
- 渐多翠盖倚红粧 出自 [宋] 程公许 ·《仲秋池塘荷盖方密有四五朵花 》
- 尚余翠盖拥红粧 出自 [宋] 胡寅 ·《赠朱推 》
- 端疑翠盖拥新粧 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》
- 翠盖立春风 出自 [唐] 曹修古 ·《池上 》
- 翠盖立春风 出自 [宋] 曹修古 ·《池上 》
- 翠盖佳人临水立 出自 [宋] 杜衍 ·《雨中荷花 》
- 仍看翠盖立霓裳 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 严粧问夫子 出自 [宋] 王令 ·《弱弱谁氏子 》
- 晓粧犯严凝 出自 [宋] 洪迈 ·《梅花 》