“小大俱有程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小大俱有程”出自哪首诗?
答案: “小大俱有程”出自: 宋代 吕本中的 《赠王周士诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo dà jù yǒu chéng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“小大俱有程”的上一句是什么?
答案:
“小大俱有程”的上一句是: 人生各有趣 , 诗句拼音为: rén shēng gè yǒu qù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“小大俱有程”的下一句是什么?
答案: “小大俱有程”的下一句是: 譬彼涧底松 , 诗句拼音为: pì bǐ jiàn dǐ sōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“小大俱有程”全诗
赠王周士诸公 (zèng wáng zhōu shì zhū gōng)
空房夜气清,落月傍檐明。
念我平生友,相望隔荒城。
我老未厌书,破窗犹短檠。
君亦不奈闲,黙坐数残更。
共结香火社,同寻文字盟。
王子潮州来,一笑冠欹倾。
午饭展僧鉢,村醪倾客瓶。
相逢但谈道,绝口不论兵。
未免俗眼笑,屡遭时辈轻。
人生各有趣,小大俱有程。
譬彼涧底松,难伴池中萍。
云鹏与斥鷃,已矣两忘情。
一洗瘴海耳,此言君可听。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
○仄平平平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
“小大俱有程”繁体原文
贈王周士諸公
空房夜氣清,落月傍簷明。
念我平生友,相望隔荒城。
我老未厭書,破窗猶短檠。
君亦不奈閑,黙坐數殘更。
共結香火社,同尋文字盟。
王子潮州來,一笑冠欹傾。
午飯展僧鉢,村醪傾客瓶。
相逢但談道,絕口不論兵。
未免俗眼笑,屢遭時輩輕。
人生各有趣,小大俱有程。
譬彼澗底松,難伴池中萍。
雲鵬與斥鷃,已矣兩忘情。
一洗瘴海耳,此言君可聽。
“小大俱有程”韵律对照
○平仄仄平,仄仄仄平平。
空房夜气清,落月傍檐明。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
念我平生友,相望隔荒城。
仄仄仄仄平,仄平○仄○。
我老未厌书,破窗犹短檠。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
君亦不奈闲,黙坐数残更。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
共结香火社,同寻文字盟。
○仄平平平,仄仄○平平。
王子潮州来,一笑冠欹倾。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
午饭展僧鉢,村醪倾客瓶。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
相逢但谈道,绝口不论兵。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
未免俗眼笑,屡遭时辈轻。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生各有趣,小大俱有程。
仄仄仄仄平,○仄平○平。
譬彼涧底松,难伴池中萍。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
云鹏与斥鷃,已矣两忘情。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
一洗瘴海耳,此言君可听。
“小大俱有程”全诗注音
空房夜气清,落月傍檐明。
念我平生友,相望隔荒城。
我老未厌书,破窗犹短檠。
君亦不奈闲,黙坐数残更。
共结香火社,同寻文字盟。
王子潮州来,一笑冠欹倾。
午饭展僧鉢,村醪倾客瓶。
相逢但谈道,绝口不论兵。
未免俗眼笑,屡遭时辈轻。
人生各有趣,小大俱有程。
譬彼涧底松,难伴池中萍。
云鹏与斥鷃,已矣两忘情。
一洗瘴海耳,此言君可听。
“小大俱有程”全诗翻译
译文:
空房的夜晚气氛清幽,落月照在檐边,明亮如昼。
想起我平生的朋友,我们相互期盼着,却隔着荒凉的城市。
我老了却仍不厌倦读书,破窗的檠木还是不够长。
你也不是个闲散之人,静静地坐着数着残余的更夜。
我们共同结下香火的友谊,一起寻找文字的结盟。
王子潮州来访,他一笑使冠帽歪斜。
午饭时展示僧侣的钵盂,乡村的酒倒满客人的瓶子。
我们见面只谈论道义,绝口不提战争。
可免不了俗人的嘲笑,屡遭时代的轻视。
人生各有趣味,无论大小都有各自的命运。
就像那涧底的松树,难以与池塘中的浮萍为伍。
云鹏与斥鹰,他们的情感早已相互忘却。
只能像洗去瘴疠之海一样,希望你能听进这番话语。
全文主要描绘了一个空房夜晚的景象和作者内心的情感。作者念及与友人的隔阂,表达了对读书的不舍,同时对友谊的珍视。他与朋友共结香火社,追求文字的盟约。王子潮州一笑,展现其风采。午饭时,僧侣展示鉢盂,村人倒酒款待客人,彼此相逢,只言道义而不涉战争。然而,他们都遭受着俗世的嘲笑和时代的轻视。作者认为人生各有趣味,各有命运,就如涧底的松树难以与池塘中的浮萍为伍。云鹏与斥鹰已然忘却过去的情感。最后,作者希望对方能洗净心中的瘴海,聆听这番话语。
“小大俱有程”相关诗句:
- 小大俱有程 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 梦中亲见大小程 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 大小隐俱成 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公新成绿野堂即事 》
- 小大俱幻妄 出自 [宋] 俞德邻 ·《小楼诗爲汤计议作 》
- 大小俱容受 出自 [宋] 宇文师献 ·《梅林分韵得酒字 》
- 大黠小痴俱梦 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其二 》
- 大小壶山俱翠碧 出自 [宋] 林希逸 ·《紫霄岩作 》
- 小大不同俱示病 出自 [宋] 王洋 ·《慈相寄居同院何子感寒仆已似安何尚未出似闻亦以冬至人事动摇疾困未觧亦成小诗 》
- 小大风烟俱自适 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首 其一 》
- 大材小用俱难取 出自 [宋] 许及之 ·《舁石行 》
- 大才小用小有补 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬吴著作 》
- 惟有大程窥此妙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠山翁 》
- 有子并称程大中 出自 [宋] 赵汝腾 ·《奏径坂尊公致政盛德於上就以诗报之 》
- 大夫有愧程监察 出自 [宋] 陆文圭 ·《题程子充少监家藏二诗遗墨 》
- 大坡小坡俱写竹 出自 [宋] 方回 ·《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵 》
- 大山小山俱好隠 出自 [宋] 高似孙 ·《燕文贵山水图 》
- 大滩小滩俱若雷 出自 [宋] 范成大 ·《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会 》
- 未见大方俱有已 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》
- 大知小知俱非 出自 [宋] 林希逸 ·《物理六言 其四 》
- 纵有前程应(京本作「勿」)大战 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 三 》