“泉声穿石响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泉声穿石响”出自哪首诗？
答案： “泉声穿石响”出自： 宋代 徐师仁的 《登瑞岩山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán shēng chuān shí xiǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“泉声穿石响”的上一句是什么？
答案：
“泉声穿石响”的上一句是： 凭高忆羽翰 , 诗句拼音为： píng gāo yì yǔ hàn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“泉声穿石响”的下一句是什么？
答案： “泉声穿石响”的下一句是： 树色入秋寒 , 诗句拼音为： shù sè rù qiū hán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“泉声穿石响”全诗
登瑞岩山 (dēng ruì yán shān)
携筇登绝巘，朝爽薄危栏。
乘胜移杯爵，凭高忆羽翰。
泉声穿石响，树色入秋寒。
对酒频长望，心同渤澥宽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“泉声穿石响”繁体原文
登瑞巖山
携筇登絕巘，朝爽薄危欄。
乘勝移杯爵，憑高憶羽翰。
泉聲穿石響，樹色入秋寒。
對酒頻長望，心同渤澥寬。
“泉声穿石响”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
携筇登绝巘，朝爽薄危栏。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
乘胜移杯爵，凭高忆羽翰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
泉声穿石响，树色入秋寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对酒频长望，心同渤澥宽。
“泉声穿石响”全诗注音
携筇登绝巘，朝爽薄危栏。
乘胜移杯爵，凭高忆羽翰。
泉声穿石响，树色入秋寒。
对酒频长望，心同渤澥宽。
“泉声穿石响”全诗翻译
译文：
携着手杖登上了险峻的绝巘，早晨的清爽吹拂着薄弱的栏杆。
趁着胜利的时机，移动酒杯庆贺，凭栏远眺，回忆起过去的文才和往日的事迹。
泉水的声音穿过石缝，回响在山谷中，树木的颜色逐渐渗入秋天的寒意。
对着酒杯，频繁地长时间凝望，心情与渤海和渤澥一样宽广开阔。
全文描绘了一个登高远望的场景，人物在高山上欣赏着美景，畅饮着美酒，心情舒畅宽广。通过景物描写和人物情感的交融，表达了对过去荣耀的回忆和对未来美好的向往。
“泉声穿石响”相关诗句：
- 泉声穿石响 出自 [宋] 徐师仁 ·《登瑞岩山 》
- 泉响夜潭穿石窦 出自 [宋] 王翰 ·《司空侍郎故居 》
- 泉声响石瓶 出自 [宋] 苏辙 ·《题方子明道人东窗 》
- 泉声响 出自 [唐] 寒山 ·《三字诗六首 四 》
- 飞泉响石楼 出自 [宋] 文彦博 ·《秋日登阙塞 》
- 石响细泉回 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 危石响幽泉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山村问宿 》
- 石激幽泉响 出自 [宋] 曾丰 ·《七月二十五日爲广州蒲涧节巩帅相招坐上默营两诗 其二 》
- 石泉远逾响 出自 [唐] 柳宗元 ·《中夜起望西园值月上 》
- 甘泉穿石磴 出自 [宋] 韩琦 ·《过甘泉寺 》
- 针穿石眼泉 出自 [宋] 黄锐 ·《题大眉小眉山 》
- 佩响泉声杂 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和 》
- 泉声远逾响 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 风声响泉溜 出自 [宋] 李复 ·《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和 》
- 泉声响佩环 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 草庵 》
- 檐声响细泉 出自 [宋] 宋庠 ·《秋夜禁直闻雨 》
- 风林泉石振清响 出自 [宋] 卫宗武 ·《五云诗 》
- 长泉落石响寒玉 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 幽泉乱出石窦响 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 山下春泉响石桥 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊道中 》