“只与寒梅有旧盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只与寒梅有旧盟”出自哪首诗?
答案: “只与寒梅有旧盟”出自: 宋代 周麟之的 《观梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yǔ hán méi yǒu jiù méng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只与寒梅有旧盟”的上一句是什么?
答案:
“只与寒梅有旧盟”的上一句是: 春来物物未关情 , 诗句拼音为:chūn lái wù wù wèi guān qíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只与寒梅有旧盟”的下一句是什么?
答案: “只与寒梅有旧盟”的下一句是: 芳信已催诗兴动 , 诗句拼音为: fāng xìn yǐ cuī shī xìng dòng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“只与寒梅有旧盟”全诗
观梅 (guān méi)
春来物物未关情,只与寒梅有旧盟。
芳信已催诗兴动,幽香还酿客怀清。
月摹瘦影横窗淡,雨浴疏花照水明。
却忆去年花下饮,共持盃酒泛飞英。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只与寒梅有旧盟”繁体原文
觀梅
春來物物未關情,只與寒梅有舊盟。
芳信已催詩興動,幽香還釀客懷清。
月摹瘦影橫窗淡,雨浴疏花照水明。
却憶去年花下飲,共持盃酒泛飛英。
“只与寒梅有旧盟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春来物物未关情,只与寒梅有旧盟。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
芳信已催诗兴动,幽香还酿客怀清。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
月摹瘦影横窗淡,雨浴疏花照水明。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却忆去年花下饮,共持盃酒泛飞英。
“只与寒梅有旧盟”全诗注音
春来物物未关情,只与寒梅有旧盟。
芳信已催诗兴动,幽香还酿客怀清。
月摹瘦影横窗淡,雨浴疏花照水明。
却忆去年花下饮,共持盃酒泛飞英。
“只与寒梅有旧盟”全诗翻译
译文:
春天来临,万物都未能打动我的情感,只有与寒梅结下的旧约依然深厚。芬芳的气息已经催动起我的诗兴,幽香的花朵仍在酝酿着客人的清怀。
明亮的月光勾勒出瘦弱的影子,横在窗户上,淡淡地映照着雨水洗净的花朵在水中清晰可见。
回想起去年我们一起在花下畅饮的时光,手持酒杯,泛着花瓣,一片欢乐的景象依然在我脑海中回荡。
“只与寒梅有旧盟”相关诗句:
- 只与寒梅有旧盟 出自 [宋] 周麟之 ·《观梅 》
- 我与梅花有旧盟 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》
- 只与梅花曾有旧 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其四 》
- 梅着寒香暖旧盟 出自 [宋] 倪龙辅 ·《钱谦斋新居 》
- 只有公盟不敢寒 出自 [宋] 王阮 ·《寄范石湖五首 其五 》
- 只有诗盟偶未寒 出自 [宋] 陈与义 ·《又和岁除感怀用前韵 》
- 盟寒只有愧心存 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》
- 曾与渔郎有旧盟 出自 [宋] 项安世 ·《祁阳县晚渡 》
- 頼有主盟盟未寒 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 棋会 》
- 只有寒梅傲雪开 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四六 》
- 只有寒梅作选锋 出自 [宋] 杨时 ·《渚宫观梅寄康侯 》
- 只有寒梅是故人 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵元长观梅三首 其二 》
- 纵有寒梅只一色 出自 [宋] 陈藻 ·《紫瑞香三首 其一 》
- 只有寒梅是故人 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵酬翟曾二倅和章 其一 》
- 只有梅花与钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其一 》
- 惟有寒梅旧所识 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 鹭只鸥双自旧盟 出自 [宋] 陈造 ·《述怀有作 》
- 梅黄尚忆岁寒盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和抱拙韵 其一 》
- 只与朝菌盟 出自 [宋] 释居简 ·《直院卢蒲江爲余作寿木怪石 》
- 鸥讶旧盟寒 出自 [宋] 赵必 ·《饯陈匝峰之濂泉 》