“姑嫜相继没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姑嫜相继没”出自哪首诗?
答案: “姑嫜相继没”出自: 宋代 文天祥的 《上塚吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhāng xiāng jì méi ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“姑嫜相继没”的上一句是什么?
答案:
“姑嫜相继没”的上一句是: 岁时持酒浆 , 诗句拼音为: suì shí chí jiǔ jiāng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“姑嫜相继没”的下一句是什么?
答案: “姑嫜相继没”的下一句是: 马鬣不在乡 , 诗句拼音为: mǎ liè bù zài xiāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“姑嫜相继没”全诗
上塚吟 (shàng zhǒng yín)
余昔从君时,上堂拜姑嫜。
相携上祖塚,岁时持酒浆。
姑嫜相继没,马鬣不在乡。
共君瓯盂饭,清涕流襦裳。
君贫初赴官,有家不得将。
妾无应书儿,松檟自成行。
君别不复归,岁月何茫茫。
长安拥朱绶,执雁事侯王。
岂无一纸书,道路阻且长。
年年酹寒食,妾心良自伤。
君家旧巾栉,至今袭且藏。
谅君霜露心,白首遥相望。
平仄○平平,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
平平平仄平,仄平仄仄○。
仄平○平平,平仄仄平○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄平,仄仄仄○○。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平仄○○。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
“姑嫜相继没”繁体原文
上塚吟
余昔從君時,上堂拜姑嫜。
相携上祖塚,歲時持酒漿。
姑嫜相繼沒,馬鬣不在鄉。
共君甌盂飯,清涕流襦裳。
君貧初赴官,有家不得將。
妾無應書兒,松檟自成行。
君別不復歸,歲月何茫茫。
長安擁朱綬,執雁事侯王。
豈無一紙書,道路阻且長。
年年酹寒食,妾心良自傷。
君家舊巾櫛,至今襲且藏。
諒君霜露心,白首遥相望。
“姑嫜相继没”韵律对照
平仄○平平,仄平仄平平。
余昔从君时,上堂拜姑嫜。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
相携上祖塚,岁时持酒浆。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
姑嫜相继没,马鬣不在乡。
仄平平平仄,平仄平平平。
共君瓯盂饭,清涕流襦裳。
平平平仄平,仄平仄仄○。
君贫初赴官,有家不得将。
仄平○平平,平仄仄平○。
妾无应书儿,松檟自成行。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
君别不复归,岁月何茫茫。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
长安拥朱绶,执雁事侯王。
仄平仄仄平,仄仄仄○○。
岂无一纸书,道路阻且长。
平平仄平仄,仄平平仄平。
年年酹寒食,妾心良自伤。
平平仄平仄,仄平仄○○。
君家旧巾栉,至今袭且藏。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
谅君霜露心,白首遥相望。
“姑嫜相继没”全诗注音
余昔从君时,上堂拜姑嫜。
相携上祖塚,岁时持酒浆。
姑嫜相继没,马鬣不在乡。
共君瓯盂饭,清涕流襦裳。
君贫初赴官,有家不得将。
妾无应书儿,松檟自成行。
君别不复归,岁月何茫茫。
长安拥朱绶,执雁事侯王。
岂无一纸书,道路阻且长。
年年酹寒食,妾心良自伤。
君家旧巾栉,至今袭且藏。
谅君霜露心,白首遥相望。
“姑嫜相继没”全诗翻译
译文:
余昔从君时,上堂拜姑嫜。
曾随君登堂,向姑嫜行礼。
相携上祖塚,岁时持酒浆。
一同前往祖先坟墓,每逢时节奉上酒浆。
姑嫜相继没,马鬣不在乡。
姑嫜相继离世,马鬣已不在故乡。
共君瓯盂饭,清涕流襦裳。
与君共进瓯盂之饭,眼中泪水湿透了衣袍。
君贫初赴官,有家不得将。
君贫困时初次赴官,家中不能随之而去。
妾无应书儿,松檟自成行。
妾身无法应书之儿,请松柏自代送行。
君别不复归,岁月何茫茫。
君一别便不再归,岁月流转,茫茫无期。
长安拥朱绶,执雁事侯王。
君身披朱红绶带,抚养御雁,事奉侯王。
岂无一纸书,道路阻且长。
怎奈无一封书信,漫长道路遥遥无期。
年年酹寒食,妾心良自伤。
年年寒食时,我心痛苦难忍。
君家旧巾栉,至今袭且藏。
君家旧时的巾帻梳子,如今还珍藏着。
谅君霜露心,白首遥相望。
愿君知晓我深藏的情感,待到白发苍苍时,远相望相望。
总结:
这首诗通过描绘诗人与君主之间的情感交往,表达了分离、思念和时光流转的主题。诗人从拜访姑嫜到上祖先墓地,从共进饭食到君贫赴官,再到分别离去,情感的转折与变化逐一展现。最终,诗人以对君主的思念和期盼作结,表达了长久的相思之情。
“姑嫜相继没”相关诗句:
- 姑嫜相继没 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 夫没姑嫜老 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽锺孺人 》
- 如奉姑嫜 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 何以拜姑嫜 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 姑嫜时在堂 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 生女事姑嫜 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 姑嫜有妾奉 出自 [宋] 宋无 ·《戍妇言 》
- 上堂拜姑嫜 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 尽礼奉姑嫜 出自 [宋] 张扩 ·《夫人周氏挽词 》
- 誓言奉姑嫜 出自 [宋] 释文珦 ·《秋胡诗 》
- 姑嫜见我往 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 堂上谢姑嫜 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 请得姑嫜十日程 出自 [唐] 张祜(一) ·《戏赠村妇 》
- 姑嫜严肃有规矩 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 自从二子相继没 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 憧憧拜姑嫜 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 华姑继羽化 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲爲韵探得华字 》
- 国体继皇姑 出自 [宋] 苏辙 ·《大行皇太后挽词二首 其二 》
- 念渠能继事姑名 出自 [唐] 元稹 ·《赠咸阳少府萧郎 》
- 已没出复继 出自 [宋] 黄庶 ·《灸赘疣 》