“尽礼奉姑嫜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽礼奉姑嫜”出自哪首诗?
答案: “尽礼奉姑嫜”出自: 宋代 张扩的 《夫人周氏挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn lǐ fèng gū zhāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“尽礼奉姑嫜”的上一句是什么?
答案:
“尽礼奉姑嫜”的上一句是: 齐家先祭祀 , 诗句拼音为: qí jiā xiān jì sì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“尽礼奉姑嫜”的下一句是什么?
答案: “尽礼奉姑嫜”的下一句是: 未竟百年老 , 诗句拼音为: wèi jìng bǎi nián lǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“尽礼奉姑嫜”全诗
夫人周氏挽词 (fū rén zhōu shì wǎn cí)
娈彼名家女,休声配孟光。
齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。
未竟百年老,空流弈世芳。
伤心埋玉处,马鬛表深藏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“尽礼奉姑嫜”繁体原文
夫人周氏挽詞
孌彼名家女,休聲配孟光。
齊家先祭祀,盡禮奉姑嫜。
未竟百年老,空流弈世芳。
傷心埋玉處,馬鬛表深藏。
“尽礼奉姑嫜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
娈彼名家女,休声配孟光。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
未竟百年老,空流弈世芳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
伤心埋玉处,马鬛表深藏。
“尽礼奉姑嫜”全诗注音
娈彼名家女,休声配孟光。
齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。
未竟百年老,空流弈世芳。
伤心埋玉处,马鬛表深藏。
“尽礼奉姑嫜”全诗翻译
译文:
娈彼名门之女,与孟光分别收声。
齐家先行祭祀,尽心尽礼地侍奉姑嫜。
未等到百年之长寿,却已空悲世间的芳华荣耀。
伤心之情埋葬在玉器所在之处,马鬣上表面上深藏了悲伤的心事。
总结:这段古文描述了一个名门之女与孟光的爱情故事。女子和孟光本是一对情侣,但由于一些原因被迫分开,女子回到了自己的家族,尽心尽力地侍奉着姑嫜(姨妈)。然而,时光飞逝,百年寿命未能等到,她的芳华青春逐渐流逝。故事中流露出她内心的伤痛和悲伤,她将情感埋藏在珍贵的玉器处,而表面上则深藏不露。
“尽礼奉姑嫜”相关诗句:
- 尽礼奉姑嫜 出自 [宋] 张扩 ·《夫人周氏挽词 》
- 如奉姑嫜 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 誓言奉姑嫜 出自 [宋] 释文珦 ·《秋胡诗 》
- 姑嫜有妾奉 出自 [宋] 宋无 ·《戍妇言 》
- 何以拜姑嫜 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 姑嫜见我往 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 堂上谢姑嫜 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 姑嫜时在堂 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 上堂拜姑嫜 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 生女事姑嫜 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 夫没姑嫜老 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽锺孺人 》
- 姑嫜相继没 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 妾自奉尊嫜 出自 [宋] 宋无 ·《自君之出矣二首 其二 》
- 请得姑嫜十日程 出自 [唐] 张祜(一) ·《戏赠村妇 》
- 姑嫜严肃有规矩 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 憧憧拜姑嫜 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 辛勤奉舅姑 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 相与奉杨姑 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其三 》
- 妾甘奉姑老 出自 [宋] 徐集孙 ·《古乐府 》
- 未奉翁姑食 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其七 》