“一咏琼瑶百忧散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一咏琼瑶百忧散”出自哪首诗?
答案: “一咏琼瑶百忧散”出自: 唐代 刘禹锡的 《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yǒng qióng yáo bǎi yōu sàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“一咏琼瑶百忧散”的上一句是什么?
答案:
“一咏琼瑶百忧散”的上一句是: 铜柱勳高压海门 , 诗句拼音为: tóng zhù xūn gāo yā hǎi mén
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“一咏琼瑶百忧散”的下一句是什么?
答案: “一咏琼瑶百忧散”的下一句是: 何劳更树北堂萱 , 诗句拼音为: hé láo gèng shù běi táng xuān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“一咏琼瑶百忧散”全诗
和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作 (hé nán hǎi mǎ dài fū wén yáng shì láng chū shǒu chēn zhōu yīn yǒu jì shàng zhī zuò)
忽惊金印驾枝轓,遂别鸣珂听晓猿。
碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩。
玉环庆远瞻台坐,铜柱勳高压海门。
一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“一咏琼瑶百忧散”繁体原文
和南海馬大夫聞楊侍郎出守郴州因有寄上之作
忽驚金印駕枝轓,遂別鳴珂聽曉猿。
碧落仙來雖暫謫,赤泉侯在是深恩。
玉環慶遠瞻台坐,銅柱勳高壓海門。
一詠瓊瑤百憂散,何勞更樹北堂萱。
“一咏琼瑶百忧散”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忽惊金印驾枝轓,遂别鸣珂听晓猿。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉环庆远瞻台坐,铜柱勳高压海门。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱。
“一咏琼瑶百忧散”全诗注音
忽惊金印驾枝轓,遂别鸣珂听晓猿。
碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩。
玉环庆远瞻台坐,铜柱勳高压海门。
一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱。
“一咏琼瑶百忧散”全诗翻译
译文:
忽然惊动起驾驶金印的车轮,于是告别了鸣珂的声音,倾听黎明时分猿猴的啼鸣。碧落的仙人虽然暂时被贬谪,赤泉的侯爵却有着深厚的恩德。
玉环庆祝远远地望着高耸的观台坐在那里,铜柱上刻划着丰功伟绩镇压着海门。一曲歌咏令琼瑶百种忧愁尽皆消散,何需再栽种北堂的萱花。
全诗概括为仙人离别故土,赤泉侯爵荣耀难言,观台瞻仰英勇事迹,歌咏消除忧虑。
“一咏琼瑶百忧散”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》是一首咏史抒怀的诗篇,表达了作者对杨侍郎出任郴州的祝愿和对马大夫的感慨之情。以下是对这首诗的赏析:
诗中第一联描写了作者忽然听到马大夫离去的消息,金印、枝轓、晓猿等词语都象征了官职和离别的情感。这一联以景物描写为主,展示了作者的抒怀之情。
第二联写杨侍郎即将赴任郴州,暗示了他的仕途坎坷,但也表达了对他的祝愿和深厚的友情。作者使用了“碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩”来形容杨侍郎的官职虽有波折,但是他在南海受到的深厚恩宠。这里融合了抒情和叙事元素。
第三联表现了杨侍郎的崇高地位和功绩,他坐在庆远瞻台上,铜柱勋高压海门,这些都是对他的褒扬。作者以“玉环庆远瞻台坐,铜柱勳高压海门”来形容杨侍郎的伟大,突出了他的成就。
最后一联以“一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱”作结,表达了作者的愿望,希望通过这首诗来祝愿杨侍郎一帆风顺,百事顺利。北堂萱则是一种植物,象征着希望和吉祥。
整首诗以抒怀之情为主线,穿插了叙事和赞美,表现了作者对友情和官场的感慨,同时也展示了他对杨侍郎和马大夫的关切和祝愿。
标签: 抒怀、咏史、祝愿
“一咏琼瑶百忧散”相关诗句:
- 一咏琼瑶百忧散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作 》
- 琼瑶一百字 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 一饥百忧散 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 一散百虑忧 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 同云散琼瑶 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 一饱令人百忧散 出自 [宋] 郭祥正 ·《铜山寺 》
- 一榻萧然散百忧 出自 [宋] 秦观 ·《睡足轩二首 其二 》
- 临风一醉百忧散 出自 [宋] 李纲 ·《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之 》
- 月林散影琼瑶碎 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 闷对琼花咏散盐 出自 [唐] 韦庄 ·《冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵 》
- 百弓无地驾琼瑶 出自 [宋] 宋无 ·《吴江石桥新成 》
- 踏尽琼瑶百里山 出自 [宋] 袁说友 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 踏尽琼瑶百里山 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 咏余百忧集 出自 [宋] 高斯得 ·《游巾山得晴字 》
- 一种如瑶琼 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 一线解琼瑶 出自 [宋] 刘子翬 ·《园蔬十咏 瓠 》
- 一夕纷瑶琼 出自 [宋] 方一夔 ·《催雪 》
- 琼瑶报非一 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将行与蔡仲谋饮分席上果得桃 》
- 一入瑶华咏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 琼瑶冰雪照一坐 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁十七 》