“瓶添新涧绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瓶添新涧绿”出自哪首诗？
答案： “瓶添新涧绿”出自： 唐代 吴融的 《送策上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng tiān xīn jiàn lǜ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“瓶添新涧绿”的上一句是什么？
答案：
“瓶添新涧绿”的上一句是： 江南指旧林 , 诗句拼音为： jiāng nán zhǐ jiù lín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“瓶添新涧绿”的下一句是什么？
答案： “瓶添新涧绿”的下一句是： 笠卸晚峰阴 , 诗句拼音为： lì xiè wǎn fēng yīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“瓶添新涧绿”全诗
送策上人 (sòng cè shàng rén)
昨来非有意，今去亦无心。
阙下抛新院，江南指旧林。
瓶添新涧绿，笠卸晚峰阴。
八字如相许，终辞尺组寻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“瓶添新涧绿”繁体原文
送策上人
昨來非有意，今去亦無心。
闕下拋新院，江南指舊林。
瓶添新澗綠，笠卸晚峰陰。
八字如相許，終辭尺組尋。
“瓶添新涧绿”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昨来非有意，今去亦无心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阙下抛新院，江南指旧林。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
瓶添新涧绿，笠卸晚峰阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
八字如相许，终辞尺组寻。
“瓶添新涧绿”全诗注音
昨来非有意，今去亦无心。
阙下抛新院，江南指旧林。
瓶添新涧绿，笠卸晚峰阴。
八字如相许，终辞尺组寻。
“瓶添新涧绿”全诗翻译
译文：
昨天来的时候并非有意，今天离开也没有心思。
在宫阙下辞别新的院子，朝向江南指向旧的林木。
花瓶中加入新的涧水，绿意盎然，草帽卸下晚霞遮挡的峰峦阴影。
八字如若相符，最终辞别尺书的组织，去寻找属于自己的归宿。
全诗概括：诗人表达了无意停留的心态，不论是昨日来到这里，还是今日离开，都缺乏留恋之情。他在宫阙下离开了新的院子，而眼光却指向江南的旧林。在诗中，他描述了花瓶中新加入的绿涧水，以及晚霞遮挡的峰峦阴影。最后，诗人提到如果八字相合，他将告别尺书的组织，去寻找属于自己的归宿。
“瓶添新涧绿”相关诗句：
- 瓶添新涧绿 出自 [唐] 吴融 ·《送策上人 》
- 添瓶涧月分 出自 [宋] 释简长 ·《送僧南归 》
- 添瓶涧底休招月 出自 [唐] 金地藏 ·《送童子下山 》
- 瓶添涧水盛将月 出自 [唐] 韩偓 ·《赠僧 》
- 新流添旧涧 出自 [唐] 李世民 ·《咏雨 》
- 潜涧新添小屏嶂 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 绕涧新添数百竿 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇济书报甞过余石林 》
- 涧水流新绿 出自 [宋] 刘宰 ·《天台道中 》
- 已添新绿润 出自 [宋] 虞俦 ·《新晴 》
- 露湿添新绿 出自 [宋] 释居简 ·《移斑竹 》
- 池水添新绿 出自 [宋] 许景衡 ·《伯氏 》
- 小池新绿雨添痕 出自 [宋] 俞桂 ·《即事 》
- 雨余杉径新添绿 出自 [宋] 许应龙 ·《和闽帅 其一 》
- 绿箨新添有几茎 出自 [宋] 张弋 ·《春晚 》
- 孙竹新添绿玉枝 出自 [宋] 王炎 ·《即事六绝 其六 》
- 绿野新添躬稼人 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 刺眼定添新叶绿 出自 [宋] 卫博 ·《次韵张司法题郑少尹庭下绯桃 》
- 莎匀古岸添新绿 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵韩侍中游兴庆池 》
- 绿涨新添前夜雨 出自 [宋] 释居简 ·《陪方江阴宗谕劝耕过宋景文墓田次日得其唐书草并侍郎诰 》
- 庭前修竹添新绿 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿帅书三首 其二 》