“天寒树老叶全脱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒树老叶全脱”出自哪首诗?
答案: “天寒树老叶全脱”出自: 宋代 冯时行的 《过铁山驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān hán shù lǎo yè quán tuō ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“天寒树老叶全脱”的上一句是什么?
答案:
“天寒树老叶全脱”的上一句是: 一生此地几春秋 , 诗句拼音为: yī shēng cǐ dì jǐ chūn qiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“天寒树老叶全脱”的下一句是什么?
答案: “天寒树老叶全脱”的下一句是: 水落岸高溪不流 , 诗句拼音为: shuǐ luò àn gāo xī bù liú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“天寒树老叶全脱”全诗
过铁山驿 (guò tiě shān yì)
来时趁作世情游,归去凄凉遣客愁。
万事世间多反复,一生此地几春秋。
天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流。
行路崎岖纵难料,江湖付与一孤舟。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“天寒树老叶全脱”繁体原文
過鐵山驛
來時趁作世情遊,歸去淒涼遣客愁。
萬事世間多反復,一生此地幾春秋。
天寒樹老葉全脫,水落岸高溪不流。
行路崎嶇縱難料,江湖付與一孤舟。
“天寒树老叶全脱”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
来时趁作世情游,归去凄凉遣客愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万事世间多反复,一生此地几春秋。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
行路崎岖纵难料,江湖付与一孤舟。
“天寒树老叶全脱”全诗注音
来时趁作世情游,归去凄凉遣客愁。
万事世间多反复,一生此地几春秋。
天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流。
行路崎岖纵难料,江湖付与一孤舟。
“天寒树老叶全脱”全诗翻译
译文:
来时趁着世情去游玩,回去却凄凉地遣送着客人的愁思。
世间万事多变化,一生在此地度过了几个春秋。
天寒了树木老去,叶子全都脱落,水位降低了高岸上的溪水不再流动。
行路艰难崎岖,未来难以预料,我只有一艘孤舟漂泊在江湖之上。
总结:
这首古文诗描绘了一个人在世间行走的旅程。他在来时欢乐地游玩,但回去时却感到孤独和凄凉,流连的欢愉已化为遣送客人的忧虑。世间变化多端,经历了许多春秋,而岁月的流逝也让自然界的景象发生了变化,树木凋零,溪水不再流动。他面对未来的路途艰难崎岖,不知道命运将会带给他什么。他只能独自乘坐孤舟,继续在江湖上漂泊。诗人通过这些景象表达了对人生变幻无常的感慨与思考。
“天寒树老叶全脱”相关诗句:
- 天寒树老叶全脱 出自 [宋] 冯时行 ·《过铁山驿 》
- 叶老爱天寒 出自 [唐] 郎士元 ·《和王相公题中书丛竹寄上元相公 》
- 拂天老树作寒声 出自 [宋] 刘氏 ·《诗二首 其一 》
- 拂天老树作寒声 出自 [宋] 刘克庄 ·《榕台二绝 其一 》
- 叶脱树枝劲 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 山棃寒脱树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《满替在眼即景赋二首 其二 》
- 老柳叶才脱 出自 [宋] 周端臣 ·《孟冬多风霜 》
- 修梧脱老叶 出自 [宋] 李若水 ·《秋风 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 西风脱叶转秋寒 出自 [宋] 陈琰 ·《登法华台 》
- 空水生寒脱叶稀 出自 [宋] 韩淲 ·《寄林秘书 》
- 脱畧形器求天全 出自 [宋] 吕祖谦 ·《汉铜弩机歌 》
- 脱欲其全天定悭 出自 [宋] 孙应时 ·《再和 其一 》
- 一阵清霜脱寒树 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五 》
- 老桑脱树蚕方茧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 脱挂田头老桑树 出自 [宋] 邵定翁 ·《脱却布袴 》
- 天风时脱叶 出自 [宋] 郭印 ·《扫径 》
- 风寒黄叶未全落 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋晚念归 》
- 寒林经雨叶全雕 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋安民失解 》
- 过寒梅树白全少 出自 [宋] 张弋 ·《舒州岁暮 》