“江间稻正熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江间稻正熟”出自哪首诗？
答案： “江间稻正熟”出自： 唐代 张九龄的 《南还湘水言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jiān dào zhèng shú ，诗句平仄： 。
问题2：“江间稻正熟”的上一句是什么？
答案：
“江间稻正熟”的上一句是： 倘来轩冕轻 , 诗句拼音为： tǎng lái xuān miǎn qīng
，诗句平仄： 。
问题3：“江间稻正熟”的下一句是什么？
答案： “江间稻正熟”的下一句是： 林里桂初荣 , 诗句拼音为： lín lǐ guì chū róng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江间稻正熟”全诗
南还湘水言怀 (nán huán xiāng shuǐ yán huái)
拙宦今何有？劳歌念不成。
十年乖夙志，一别悔前行。
归去田园老，倘来轩冕轻。
江间稻正熟，林里桂初荣。
鱼意思在藻，鹿心怀食苹。
时哉苟不达，取乐遂吾情。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“江间稻正熟”繁体原文
南還湘水言懷
拙宦今何有？勞歌念不成。
十年乖夙志，一別悔前行。
歸去田園老，倘來軒冕輕。
江間稻正熟，林裏桂初榮。
魚意思在藻，鹿心懷食苹。
時哉苟不達，取樂遂吾情。
“江间稻正熟”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
拙宦今何有？劳歌念不成。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
十年乖夙志，一别悔前行。
平仄平平仄，？平平仄○。
归去田园老，倘来轩冕轻。
平○仄○仄，平仄仄平平。
江间稻正熟，林里桂初荣。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
鱼意思在藻，鹿心怀食苹。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
时哉苟不达，取乐遂吾情。
“江间稻正熟”全诗注音
拙宦今何有？劳歌念不成。
十年乖夙志，一别悔前行。
归去田园老，倘来轩冕轻。
江间稻正熟，林里桂初荣。
鱼意思在藻，鹿心怀食苹。
时哉苟不达，取乐遂吾情。
“江间稻正熟”全诗翻译
译文：
朝廷的官职如今何处？我辛勤的劳作和歌唱都没有成就。
十年来偏离了当初的志向，与你一别后我后悔莫及。
回到乡村的田园，老去吧，我宁愿摒弃尊贵的位份。
江边的稻谷已经成熟，林中的桂花初开。
鱼儿的意愿在水草之间，鹿儿的心思里藏着食欲的苹果。
时光匆匆，若不能实现心中的理想，我只能从取乐中寻找满足了。
“江间稻正熟”相关诗句：
- 江间稻正熟 出自 [唐] 张九龄 ·《南还湘水言怀 》
- 稻熟蟹正肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐秘校庐州监酒 》
- 正是塘东稻熟天 出自 [宋] 范成大 ·《再到虎丘 》
- 稻熟间青黄 出自 [宋] 释文珦 ·《泽国幽居夏日杂题 其一 》
- 稻熟田间笑老农 出自 [宋] 刘学箕 ·《田家 其一 》
- 开怀江稻熟 出自 [唐] 郑谷 ·《送祠部曹郎中邺出守洋州 》
- 秋老江乡稻粱熟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《题张安国舍人平沙落雁图 》
- 江乡十月稻成熟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其二 》
- 江南西风粳稻熟 出自 [宋] 赵文 ·《网户叹 》
- 正值江南新酿熟 出自 [唐] 顾非熊 ·《途次怀归 》
- 正是江南梅子熟 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 夜半江潮声正熟 出自 [宋] 张鎡 ·《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二 》
- 江上鱠鲈橙正熟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳见答 》
- 正是江村春酒熟 出自 [唐] 韦庄 ·《袁州作 》
- 江上浪平潮正熟 出自 [宋] 陈允平 ·《过姚秋江钓矶 》
- 田香熟稻 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 正阻行程江岸间 出自 [宋] 朱淑真 ·《江上阻风 》
- 正与湘江咫尺间 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘潭二首 其二 》
- 三秋熟粱稻 出自 [宋] 李昭玘 ·《泛泛水中鳬 》
- 白稻雨中熟 出自 [宋] 陆游 ·《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首 其二 》