“草草杯盘意甚真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草草杯盘意甚真”出自哪首诗?
答案: “草草杯盘意甚真”出自: 宋代 方岳的 《留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎo cǎo bēi pán yì shèn zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“草草杯盘意甚真”的上一句是什么?
答案:
“草草杯盘意甚真”的上一句是: 匆匆笑语情何限 , 诗句拼音为: cōng cōng xiào yǔ qíng hé xiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“草草杯盘意甚真”的下一句是什么?
答案: “草草杯盘意甚真”的下一句是: 经岁别家千里梦 , 诗句拼音为: jīng suì bié jiā qiān lǐ mèng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“草草杯盘意甚真”全诗
留别 (liú bié)
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“草草杯盘意甚真”繁体原文
留別
喚得篷船載幅巾,島煙畫出渭城春。
匆匆笑語情何限,草草杯盤意甚真。
經歲別家千里夢,浮生寄我一鷗身。
舟人報道潮平早,舉白浮君莫厭頻。
“草草杯盘意甚真”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
“草草杯盘意甚真”全诗注音
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
“草草杯盘意甚真”全诗翻译
译文:
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
召唤篷船,装载着绘制的巾帕,烟雾如画勾勒出渭城的春景。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
匆忙间笑语无限情,匆匆招待的杯盘却意味深长。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
历经岁月的离别故园,千里之外的梦境,漂泊的生涯赋予我一片鸥鸟之身。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
舟人传来消息,潮水已平早晨,屡次举白帆飘荡,君勿厌烦频繁。
总结:
诗人唤起篷船,载着绘制的巾帕,透过烟雾描绘出渭城春景。在匆忙中交流笑语,虽草率待客,却蕴含深意。经历岁月离家,远游千里,生命似浮鸥。舟人传来消息,潮水平息,白帆频频升起,君勿厌烦。
“草草杯盘意甚真”相关诗句:
- 草草杯盘意甚真 出自 [宋] 方岳 ·《留别 》
- 杯盘草草同真率 出自 [宋] 张侃 ·《春时 》
- 草草杯盘雪洒灯 出自 [宋] 贺铸 ·《留别张白云谋父 》
- 草草杯盘具亦难 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其一三 》
- 草草杯盘莫笑贫 出自 [宋] 陆游 ·《偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其一 》
- 杯盘草草对青灯 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观赴阙经从留饮 》
- 客来草草治杯盘 出自 [宋] 曾丰 ·《中都之嘉会门陈亦顔爲堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其四 》
- 杯盘草草情逾厚 出自 [宋] 胡安国 ·《奉次朱子发稧饮碧泉 》
- 草草杯盘等闲置 出自 [宋] 汪任 ·《熙熙亭 》
- 草草杯盘更起舞 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一 》
- 草草杯盘随处饮 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其八 》
- 山家草草亦杯盘 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 草草杯盘灿烛光 出自 [宋] 张元干 ·《次韵送友人过山阴郡时夜别於舟中 》
- 有客杯盘犹草草 出自 [宋] 韩淲 ·《述意 》
- 草草杯盘对君酌 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》
- 草草杯盘勉君速 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 草草杯盘软春脚 出自 [宋] 陈着 ·《送春醉吟 》
- 草草杯盘供一笑 出自 [宋] 王炎 ·《南斋中秋小酌 》
- 儿童草草杯盘喜 出自 [宋] 陆游 ·《十五日 》
- 杯盘草草自家风 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其三 》