“新诗寓归仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗寓归仆”出自哪首诗?
答案: “新诗寓归仆”出自: 宋代 刘跂的 《送徐彦荣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shī yù guī pú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“新诗寓归仆”的上一句是什么?
答案:
“新诗寓归仆”的上一句是: 一笑如未忘 , 诗句拼音为: yī xiào rú wèi wàng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“新诗寓归仆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“新诗寓归仆”已经是最后一句了。
“新诗寓归仆”全诗
送徐彦荣 (sòng xú yàn róng)
婵娟水边杨,宛是渭川竹。
光翠相动摇,照我尊酒绿。
松风含衆籁,云月澹华烛。
何必箫与鼓,清言媚幽独。
当年妙风致,文采自膏沐。
会逢百炼明,照此燕赵玉。
晨风惜行色,车骑喧出宿。
一笑如未忘,新诗寓归仆。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,平○平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
“新诗寓归仆”繁体原文
送徐彥榮
嬋娟水邊楊,宛是渭川竹。
光翠相動搖,照我尊酒綠。
松風含衆籟,雲月澹華燭。
何必簫與鼓,清言媚幽獨。
當年妙風致,文采自膏沐。
會逢百煉明,照此燕趙玉。
晨風惜行色,車騎喧出宿。
一笑如未忘,新詩寓歸僕。
“新诗寓归仆”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
婵娟水边杨,宛是渭川竹。
平仄○仄○,仄仄平仄仄。
光翠相动摇,照我尊酒绿。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
松风含衆籁,云月澹华烛。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
何必箫与鼓,清言媚幽独。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
当年妙风致,文采自膏沐。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
会逢百炼明,照此燕赵玉。
平平仄○仄,平○平仄仄。
晨风惜行色,车骑喧出宿。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
一笑如未忘,新诗寓归仆。
“新诗寓归仆”全诗注音
婵娟水边杨,宛是渭川竹。
光翠相动摇,照我尊酒绿。
松风含衆籁,云月澹华烛。
何必箫与鼓,清言媚幽独。
当年妙风致,文采自膏沐。
会逢百炼明,照此燕赵玉。
晨风惜行色,车骑喧出宿。
一笑如未忘,新诗寓归仆。
“新诗寓归仆”全诗翻译
译文:
杨树婵娟地生长在水边,就像是渭川的竹子一样。阳光翠绿相互交融,照亮了我手中碧绿的美酒。松树的风声里融合着各种动听的声音,云和月光都像静谧的烛光一样。为什么还需要箫和鼓呢?清雅的言语已经足够让我陶醉在幽静的独处中。
当年的风采是如此绝妙,才华是源自不断磨炼。会遇到许多明师,犹如百炼之后的美玉,闪耀着光芒。清晨的微风仍希望留住我的身影,车骑喧闹着赶出宿营地。尽管如此,他的一笑让我心中不曾忘怀,我愿将这新诗寄托给我的主人归还。
总结:此文描写了婉约清新的自然景观,借景抒发了诗人对当年风采和才华的回忆,以及对归仆主人的思念之情。
“新诗寓归仆”相关诗句:
- 新诗寓归仆 出自 [宋] 刘跂 ·《送徐彦荣 》
- 新诗寓佳赏 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和东园黄香梅之作因复劝游 》
- 新诗随寓有规益 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《春补揭榜史君爲诗以农谕学次韵爲谢 》
- 馿载新诗仆抱书 出自 [宋] 许棐 ·《题舒王游半山图 》
- 命右仆射孙晟因寓直焉 出自 [唐] 李建勳 ·《谢赐待诏御苑(题拟) 》
- 归来出新诗 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其四 》
- 归美见新诗 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 归来成新诗 出自 [宋] 黄庶 ·《答王甫判官示游兴庆池之作 》
- 好景归新诗 出自 [宋] 黄裳 ·《春霁 》
- 归橐有新诗 出自 [宋] 李廌 ·《青泥雪中和德麟韵 》
- 子归有新诗 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 归鞍得新诗 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- (以上《诗话总龟》二三《寓情门》引《南部新书》) 出自 [唐] 无名氏 ·《摄中郎将作诗(在省日,宣宗顾问称旨,摄中郎将,有诗曰:〖见下〗风神後迈。後拥节旄。) 》
- 归来诗句有新工 出自 [宋] 李石 ·《谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一 》
- 孔庭诗礼指归新 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐宴遣贡士 》
- 莫将归思作新诗 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和子思舅 》
- 鸿归数处寄新诗 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 秋 》
- 归来更展新诗卷 出自 [宋] 程俱 ·《戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作 》
- 归装幸有新诗在 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其四 》
- 归逢鱼雁寄新诗 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵张叔清见寄 》