“弟兄一囚一乘马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟兄一囚一乘马”出自哪首诗?
答案: “弟兄一囚一乘马”出自: 宋代 文天祥的 《闻季万至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì xiong yī qiú yī chéng mǎ ,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题2:“弟兄一囚一乘马”的上一句是什么?
答案:
“弟兄一囚一乘马”的上一句是: 今年汝来亦至燕 , 诗句拼音为: jīn nián rǔ lái yì zhì yàn
,诗句平仄: 仄平仄平仄○仄 。
问题3:“弟兄一囚一乘马”的下一句是什么?
答案: “弟兄一囚一乘马”的下一句是: 同父同母不同天 , 诗句拼音为: tóng fù tóng mǔ bù tóng tiān ,诗句平仄:平仄平仄仄平平。
“弟兄一囚一乘马”全诗
闻季万至 (wén jì wàn zhì)
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄○。
仄平仄平仄○仄,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄,平○仄仄仄仄平。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
“弟兄一囚一乘马”繁体原文
聞季萬至
去年別我旋出嶺,今年汝來亦至燕。
弟兄一囚一乘馬,同父同母不同天。
可憐骨肉相聚散,人間不滿五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日橫蒼煙。
“弟兄一囚一乘马”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄○。
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
仄平仄平仄○仄,平仄平仄仄平平。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
仄平仄仄○仄仄,平○仄仄仄仄平。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
“弟兄一囚一乘马”全诗注音
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
“弟兄一囚一乘马”全诗翻译
译文:
去年我在山岭间与你分离,今年你又来到燕国相见。弟兄两人,一人囚禁,一人骑着马,尽管同为父母所生,却命运不同。可怜这血缘亲情,相聚与分离,不过短短五十年。三个人各自经历生死,每个人都有各自的心思,漫长的时光像白昼横亘在苍烟之间。
总结:
诗人抒发了对亲情的感慨,强调了生死与分离的无常,以及人生的短暂。三个人的命运各异,但都在人世间度过有限的岁月,生死难测,时光荏苒。
“弟兄一囚一乘马”相关诗句:
- 弟兄一囚一乘马 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 兄弟一世 出自 [宋] 岳珂 ·《曾文昭时寒帖赞 》
- 一灯前弟兄 出自 [宋] 赵崇滋 ·《客舍 》
- 兄弟本一气 出自 [宋] 方凤 ·《题郑氏义门 》
- 一门称弟兄 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二○ 》
- 一家兄弟学 出自 [宋] 曾丰 ·《游稚周和余韵见示复答之 》
- 弟兄同一集 出自 [宋] 林同 ·《李乂 》
- 一门佳弟兄 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《贺判府生子 》
- 一门令兄弟 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和浣花韵呈李彭州李参政 》
- 一酌均兄弟 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 弟兄无一人 出自 [唐] 高适 ·《哭单父梁九少府 》
- 弟兄一语妙 出自 [宋] 释宝昙 ·《画水仙梅山樊 》
- 弟兄一再更相送 出自 [宋] 杨万里 ·《十六日夜再同子文巨济李叔粲南溪步月 》
- 弟兄一榻聊相对 出自 [宋] 阳枋 ·《舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋 》
- 一门兄弟皆朱轮 出自 [宋] 释善珍 ·《寿曾大监 》
- 一声寒雁弟兄知 出自 [宋] 陈着 ·《晴郊意行到梅山示弟茝 》
- 兄弟一家分受之 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其七 》
- 一似人间好兄弟 出自 [宋] 戴表元 ·《题番阳徐氏双头牡丹图 》
- 半世弟兄才一识 出自 [宋] 项安世 ·《过无锡寄沈知县 》
- 父师兄弟一堂深 出自 [宋] 刘黻 ·《道源 》