“从此不令疎短织”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从此不令疎短织”出自哪首诗?
答案: “从此不令疎短织”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 阴山道 疾贪虏也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng cǐ bù lìng shū duǎn zhī ,诗句平仄: ○仄仄仄○仄仄 。
问题2:“从此不令疎短织”的上一句是什么?
答案:
“从此不令疎短织”的上一句是: 仍诏江淮马价缣 , 诗句拼音为: réng zhào jiāng huái mǎ jià jiān
,诗句平仄: ○仄仄仄○仄仄 。
问题3:“从此不令疎短织”的下一句是什么?
答案: “从此不令疎短织”的下一句是: 合罗将军呼万岁 , 诗句拼音为: hé luó jiāng jūn hū wàn suì ,诗句平仄:仄平○平平仄仄。
“从此不令疎短织”全诗
新乐府 阴山道 疾贪虏也 (xīn yuè fǔ yīn shān dào jí tān lǔ yě)
阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。
每至戎人送马时,道旁千里无纤草。
草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。
五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。
养无所用去非宜,每岁死伤十六七。
缣丝不足女工苦,疎织短截充匹数。
藕丝蛛网三丈余,回纥诉称无用处。
咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。
元和二年下新敕,内出金帛酬马直。
仍诏江淮马价缣,从此不令疎短织。
合罗将军呼万岁,捧授金银与缣彩。
谁知黠虏啓贪心,明年马多来一倍。
缣渐好,马渐多,阴山虏,奈尔何。
平平仄,平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄仄。
仄平平仄○仄平,平仄仄○平仄仄。
平平平仄○仄○,仄平仄仄平仄○。
平○仄平仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
平仄平平仄仄平,○仄仄仄○仄仄。
仄平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄平平仄仄。
平仄仄,仄仄平,平平仄,仄仄平。
“从此不令疎短织”繁体原文
新樂府 陰山道 疾貪虜也
陰山道,陰山道,紇邏敦肥水泉好。
每至戎人送馬時,道旁千里無纖草。
草盡泉枯馬病羸,飛龍但印骨與皮。
五十匹縑易一匹,縑去馬來無了日。
養無所用去非宜,每歲死傷十六七。
縑絲不足女工苦,疎織短截充匹數。
藕絲蛛網三丈餘,迴紇訴稱無用處。
咸安公主號可敦,遠爲可汗頻奏論。
元和二年下新敕,內出金帛酬馬直。
仍詔江淮馬價縑,從此不令疎短織。
合羅將軍呼萬歲,捧授金銀與縑綵。
誰知黠虜啓貪心,明年馬多來一倍。
縑漸好,馬漸多,陰山虜,奈爾何。
“从此不令疎短织”韵律对照
平平仄,平平仄,仄仄○平仄平仄。
阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平仄。
每至戎人送马时,道旁千里无纤草。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平平○仄。
五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
养无所用去非宜,每岁死伤十六七。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄仄。
缣丝不足女工苦,疎织短截充匹数。
仄平平仄○仄平,平仄仄○平仄仄。
藕丝蛛网三丈余,回纥诉称无用处。
平平平仄○仄○,仄平仄仄平仄○。
咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。
平○仄平仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
元和二年下新敕,内出金帛酬马直。
平仄平平仄仄平,○仄仄仄○仄仄。
仍诏江淮马价缣,从此不令疎短织。
仄平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
合罗将军呼万岁,捧授金银与缣彩。
平平仄仄仄平平,平平仄平平仄仄。
谁知黠虏啓贪心,明年马多来一倍。
平仄仄,仄仄平,平平仄,仄仄平。
缣渐好,马渐多,阴山虏,奈尔何。
“从此不令疎短织”全诗注音
阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。
每至戎人送马时,道旁千里无纤草。
草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。
五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。
养无所用去非宜,每岁死伤十六七。
缣丝不足女工苦,疎织短截充匹数。
藕丝蛛网三丈余,回纥诉称无用处。
咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。
元和二年下新敕,内出金帛酬马直。
仍诏江淮马价缣,从此不令疎短织。
合罗将军呼万岁,捧授金银与缣彩。
谁知黠虏啓贪心,明年马多来一倍。
缣渐好,马渐多,阴山虏,奈尔何。
“从此不令疎短织”全诗翻译
译文:
阴山的道路,阴山的道路,纥逻敦肥水泉很美好。每当戎人送走马匹时,道旁的千里草地上寸草不生。草尽泉枯,马匹生病消瘦,飞龙只能映照它们的骨头和皮。五十匹丝绸可以轻易换得一匹马,缣丝走了马却没有尽日。养马无所用去是不合宜的,每年有十六七匹死伤。缣丝不足,使女工苦不堪言,织造粗疏,长度不够,勉强凑足匹数。藕丝如蛛网般长达三丈有余,回纥人抱怨称其无用处。咸安公主号称可敦,遥远的可汗频繁上表奏论。元和二年颁布新敕,从内部出动金银和缣彩以酬谢马匹。同时下令江淮地区的马价与缣丝提高,不再允许疏松短织。合罗将军呼万岁,捧授金银和华美的缣彩。谁能知道狡猾的敌人贪婪的心思,明年马匹的数量增加了一倍。缣丝渐渐好转,马匹渐渐增多,阴山的敌人啊,你又能如何呢?
“从此不令疎短织”相关诗句:
- 从此不令疎短织 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 疎织短截充匹数 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 家住疎疎短短篱 出自 [宋] 韩淲 ·《山行 》
- 门外疎疎短短篱 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵九日韵 》
- 新丝更短织不成 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二 》
- 坐令此计疎 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其五 》
- 此去莫令疎会合 出自 [宋] 周必大 ·《甲申中秋子中兄赋诗有人月分圆二十年之句盖叹中间多难且离别未尝爲会也次韵 》
- 短篱疎竹不遮山 出自 [唐] 李昭象 ·《题顾正字谿居 》
- 疎篁低短不堪情 出自 [唐] 齐己 ·《幽斋偶作 》
- 故山从此与云疎 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠陈正字 》
- 此物从来作计疎 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢张安抚以诗送梅实 其一 》
- 从此赓酬莫见疎 出自 [宋] 杨炎正 ·《送柬牋与人 》
- 从此相疎有几人 出自 [宋] 王柏 ·《南省有感 》
- 从此日长夜应短 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其三 》
- 霜令从此换 出自 [宋] 姜特立 ·《秋暑 》
- 从此图令终 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 号令从此把 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 当令从此去 出自 [宋] 徐铉 ·《送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵 》
- 莫令从此混樵苏 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 》
- 欲令从此行霖雨 出自 [唐] 薛 ·《勅赠康尚书美人 》