“未是黄昏已半醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未是黄昏已半醺”出自哪首诗？
答案： “未是黄昏已半醺”出自： 宋代 方岳的 《再用韵酬退庵侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi shì huáng hūn yǐ bàn xūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“未是黄昏已半醺”的上一句是什么？
答案：
“未是黄昏已半醺”的上一句是： 平生不负梅花月 , 诗句拼音为： píng shēng bù fù méi huā yuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“未是黄昏已半醺”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“未是黄昏已半醺”已经是最后一句了。
“未是黄昏已半醺”全诗
再用韵酬退庵侍郎 (zài yòng yùn chóu tuì ān shì láng)
飞盖重临霜叶老，江山吞吐自烟云。
诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感，等闲谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“未是黄昏已半醺”繁体原文
再用韻酬退庵侍郎
飛蓋重臨霜葉老，江山吞吐自煙雲。
詩情不論隔千里，酒令何妨寬一分。
到處經行多舊感，等閒談笑亦奇芬。
平生不負梅花月，未是黄昏已半醺。
“未是黄昏已半醺”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
飞盖重临霜叶老，江山吞吐自烟云。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
到处经行多旧感，等闲谈笑亦奇芬。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。
“未是黄昏已半醺”全诗注音
飞盖重临霜叶老，江山吞吐自烟云。
诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感，等闲谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。
“未是黄昏已半醺”全诗翻译
译文：
飞盖再次降临在寒霜覆盖的叶片上，江山景色在烟云中自吞自吐。
诗情不受距离阻隔，就算千里之遥也无碍。酒令又何必拘泥，宽容一分亦无妨。
行经各地时常勾起往昔之感，闲谈笑语也别具一番风味。
平生不辜负梅花和明亮的月光，虽然尚非黄昏时分，却已有些微醺。
总结：
诗人以飞盖重临霜叶老、江山自烟云吞吐为背景，表现了时光的变迁和岁月的流转。诗人不受距离阻隔，诗情仍然激荡；酒令可宽容一分，表现开放包容的态度。行经多地勾起往昔感慨，谈笑也显异彩。平生不辜负梅花月光，虽未入黄昏已微醺。整首诗流露出诗人豁达从容、珍惜当下的心境。
“未是黄昏已半醺”相关诗句：
- 未是黄昏已半醺 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬退庵侍郎 》
- 又是黄昏半掩扉 出自 [宋] 朱淑真 ·《观燕 》
- 石门未到已黄昏 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过石门回望浄慧塔 》
- 燕山未晚已黄昏 出自 [宋] 郑獬 ·《入涿州 》
- 登楼已半醺 出自 [唐] 杜牧 ·《江楼 》
- 蹑屐归来已半醺 出自 [宋] 王谌 ·《友人招饮 》
- 笑我醺然已半酣 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中会饮李倅钧东轩三绝 其三 》
- 未落梧桐已半黄 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 霞脸醺醺酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《元正 其一 》
- 一幅昏昏半已空 出自 [宋] 米芾 ·《题越人王修竹所藏雪窦禅师真迹 》
- 醺醺半醉中 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 昏昏半是愚 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 未饮意已醺 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 未饮吾已醺 出自 [宋] 薛季宣 ·《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返 》
- 醺醺花气已撩人 出自 [宋] 黄彦平 ·《己酉人日 》
- 盃行到手已醺醺 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴侍郎同集砚山 》
- 最是初醺未醉时 出自 [宋] 陆游 ·《对酒二首 其二 》
- 未爽醉醺醺 出自 [唐] 徐铉 ·《送刘司直出宰 》
- 未爽醉醺醺 出自 [宋] 徐铉 ·《送刘司直出宰 》
- 半夜及黄昏 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十八 》